Marinka

Marinka's picture
Name:
Marinka
Joined:
30.06.2011
Role:
Super Member
Points:
27053
Badges:
Highly RatedHighly Rated
Top voterTop voter
Contributions:
2334 translations, 319 transliterations, 12329 thanks received, 854 translation requests fulfilled for 191 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11042 comments
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2334 translations posted by Marinka, 319 transliterations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Dimash KudaibergenOpera 2 Russian → SpanishRussian → Spanish
Leonardo FavioХочу выучить наизусть Spanish → Russian2
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Cantantes Populares Españoles¡Resistiré 2020 - Esfuerzo aguantar! (Glosas y Lengua de Señas Mexicana) Spanish → Other
2 thanks received
Spanish → Other
2 thanks received
ResidenteПока не наступил конец света Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Ludmila SenchinaLa Cenicienta Russian → SpanishRussian → Spanish
Bulat OkudzhavaAy, guerra, que has hecho, malvada Russian → SpanishRussian → Spanish
Zara (Russia)Si no fuera por la guerra Russian → SpanishRussian → Spanish
María Teresa VeraДвадцать лет Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Cantantes Populares EspañolesЯ дам отпор 2020 Spanish → Russian
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
Muslim MagomayevМелодыя Russian → Belarusian
2 thanks received
Russian → Belarusian
2 thanks received
Carlos VarelaСемейная фотография Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Fyodor TyutchevАпошняя любоў Russian → Belarusian
3 thanks received
Russian → Belarusian
3 thanks received
Carlos VarelaКак рыбы Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Urry GrimPermítanme... Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Lyudmila GurchenkoLas ventanas moscovitas Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Muslim MagomayevTe estoy agradecido Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Valery ZolotukhinEstoy cansado de estar peleando Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Fyodor TyutchevEl ultimo amor Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Valery ZolotukhinNadoelo voevat' (Надзабрыдла ваяваць) Russian → Belarusian
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Muslim MagomayevMelodía Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Ukrainian FolkЦiха над рэчанкай Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Muslim MagomayevPorque mi corazón esta tan preocupado, Russian → Spanish
5 thanks received
Russian → Spanish
5 thanks received
Ukrainian FolkEn silencio cerca del rio Ukrainian → Spanish
2 thanks received
Ukrainian → Spanish
2 thanks received
Yaroslav YevdokimovEl vals de Mayo Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Marcela GándaraГимн: Выходя из претория Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Rudyard KiplingMandamiento English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ludmila SenchinaEl ciervo del bosque Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Elena VaengaDéjenme, por amor de Dios Russian → SpanishRussian → Spanish
MelnitsaLa miel de brezo* Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
AkkordCanción sobre el niño sin hogar Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
AkkordПесня пра бездаглядны хлапчуку Russian → Belarusian
5 thanks received
Russian → Belarusian
5 thanks received
Vyacheslav MyasnikovLas fotos viejas Russian → Spanish
4 thanks received
Russian → Spanish
4 thanks received
UFOМне скажы English → Belarusian
thanked 1 time
English → Belarusian
thanked 1 time
UFOМне скажи English → RussianEnglish → Russian
UFOБеладона English → Belarusian
3 thanks received
English → Belarusian
3 thanks received
Ukrainian FolkCreo en el Señor Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Mexican FolkСонечко ясне Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Bella AkhmadoulinaPor mi calle. Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Alexander MalininLa balada de los Húsares Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anna AkhmatovaEl último brindis Russian → SpanishRussian → Spanish
José Alfredo JiménezДорога в Гуанахуато (1) Spanish → RussianSpanish → Russian
Alla PugachovaAmigo mío. Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Sinyaya ptitsaAllá donde susurra el arce Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ani LorakAbrázame fuerte. Russian → SpanishRussian → Spanish
Edita PiekhaEl cielo enorme Russian → SpanishRussian → Spanish
The BeatlesЯ! Мне! Маё! English → Belarusian
2 thanks received
English → Belarusian
2 thanks received
Ricardo AguirreКрестный ход в Сулии(1) Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mary NikolskaParece, todavía no estoy tan ida Russian → Spanish10
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Bulat OkudzhavaAgarra tu guerrera, vamos a casa Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Vladimir Anenberg¡Quiero regresar a la URSS! Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Bely OrelLas tardes en Rusia son encantadoras.. Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Danny RiveraМадрига́л Spanish → Russian
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
Maksim LeonidovEn la costa francesa - El himno del estudiante Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Big Children's ChoirLa súplica Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Novella MatveevaLa chica de la taberna Russian → SpanishRussian → Spanish
Anna GermanAve Fénix Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ani LorakLlámame Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mary Nikolska¡Adiós mi querida ciudad! Russian → Spanish2
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Eduard KhilEl jugo de abedules Russian → SpanishRussian → Spanish
José JoséГрустно Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Elena FrolovaRomance [No juzgues] Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian FolkMi madrecita querida (El pañito bordado*) Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Yuri LevitanskyCada quien elige para si mismo Russian → Spanish3
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Nina KirsoVamos a brindar por los hombres Russian → SpanishRussian → Spanish
BroncoИ чтоб не осталось ни следа Spanish → Russian3
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Nautilus PompiliusАпошнi Лiст (Разьвiаньне) Russian → Belarusian4
2 thanks received
Russian → Belarusian
2 thanks received
Andrey MironovLa canción de despedida Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
José JoséЛюбовь проходит Spanish → Russian4
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
AkvariumAquella que amo Russian → SpanishRussian → Spanish
Mikhail KrugLa Prisión Central de Vladímir* Russian → SpanishRussian → Spanish
Mary NikolskaDudo mucho que vaya a pedir perdón Russian → Spanish3
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Bi-2Sus ojos Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Sofia RotaruBalada sobre la madre Russian → SpanishRussian → Spanish
Nautilus PompiliusLa ultima carta (Goodbye América) Russian → SpanishRussian → Spanish
Mary NikolskaSi la eternidad fuera terrenal Russian → Spanish10
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Dmitriy HvorostovskiyÉramos tan jóvenes Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Reymar PerdomoЯ уехала Spanish → RussianSpanish → Russian
Mexican FolkУглежог Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Mikhail LermontovA N.F. I [vanova] Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Luis MiguelВы Spanish → Russian2
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Pavel SokolovYa viene el otoño, señores Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Marina TsvetayevaHoy se derretía... Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Muhteşem Yüzyıl (OST)Canción de cuna para Mehmed. Ukrainian → Spanish
2 thanks received
Ukrainian → Spanish
2 thanks received
Viktor TretyakovRomance Le conozco tan poco Russian → SpanishRussian → Spanish
Pablo NerudaСонет IV Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Yevgeny YevtushenkoEstá cayendo la nieve... Russian → Spanish2
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Alexander MalininLa súplica Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mary NikolskaNo hace falta cubrir mi camino de flores Russian → Spanish2
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Tatiana DaskovskayaProméteme el amor Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Rubén BladesРодина Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mary NikolskaEl rey sangriento Russian → Spanish2
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Dmytro ShurovServidor del Pueblo Russian → SpanishRussian → Spanish
Natal'ya Zadorozhnaya (Cherry)¿Me amas hoy? Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mary Nikolska¿Cómo silenciar el corazón? Russian → Spanish7
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Masha and the Bear (OST)La Canción Mujer Bonita. Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Andrey MakarevichHagámonos las pausas entre las palabras Russian → SpanishRussian → Spanish
Eduard KhilEl “zarcillo” (1) del Alnus (2) Russian → SpanishRussian → Spanish
SogdianaCёмага да неба Russian → Belarusian1
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail LermontovLa primavera Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
SogdianaСповедьзь Russian → Belarusian2
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time

Pages