Marinka

Marinka's picture
Name:
Marinka
Joined:
30.06.2011
Role:
Super Member
Points:
27298
Badges:
Highly RatedHighly Rated
Top voterTop voter
Contributions:
2358 translations, 319 transliterations, 13095 thanks received, 857 translation requests fulfilled for 192 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11053 comments
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2358 translations posted by Marinka, 319 transliterations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Becky KelleyWhere's the line to see Jesus? English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
María Teresa ChacínA Ti Te Cantamos Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Jorge Luis ChacínContento Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Nikolay CherkasovЖил отважный капитан (Zhil otvazhnyi kapitan) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Sergey NikitinТы да я, да мы с тобой (ty da ya, da my s toboi) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Semyon SlepakovПатриотическая-эротическая (Patrioticheskaya-eroticheskaya) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
GuacoSi Usted la viera Spanish → RussianSpanish → Russian
Silvio RodríguezEl Necio Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Aleksey BryantsevЗаходи ко мне во сне (Zakhodi ko mne vo sne) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Oleg VynnykМати каже правду (Maty kazhe pravdu) Ukrainian → Spanish
4 thanks received
Ukrainian → Spanish
4 thanks received
Mary NikolskaФальшивые друзья (Fal'shivyye druz'ya) Russian → Spanish2
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
FestivalДинозаврики (Dinozavriki) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Vesyolye RebyataТебе я знаю, всё равно (Tebe ya znayu, vso ravno) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Тереса, Тереса (Teresa, Teresa) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Песня Тересы (Pesnya Trersy) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Где ты, моя Родина (Gde ty, moya Rodina) Russian → Spanish2
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Песня о Чили (Pesnya o Chili) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Boris PasternakЛюбить иных - тяжелый крест... (Lyubitʹ inykh - tyazhelyy krest...) Russian → SpanishRussian → Spanish
Boris PasternakНобелевская премия (Nobelevskaya premiya) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ricardo MontanerLa Gloria De Dios Spanish → RussianSpanish → Russian
Yuliya SlavyanskayaЯ пришла за счастьем... (Ya prishla za schast'yem...) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Aleksandr PushkinЕсли жизнь тебя обманет... (Esli zhizn' tebya obmanet...) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Aleksandr PushkinВо глубине сибирских руд... (Vo glubine sibirskikh rud...) Russian → SpanishRussian → Spanish
Aleksandr PushkinК *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dimash KudaibergenОпера 2 (Opera 2) Russian → SpanishRussian → Spanish
Leonardo FavioQuiero aprender de memoria Spanish → Russian2
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Cantantes Populares EspañolesResistiré 2020 Spanish → Other
2 thanks received
Spanish → Other
2 thanks received
ResidenteAntes Que el Mundo Se Acabe Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Ludmila SenchinaЗолушка (Zolushka) Russian → SpanishRussian → Spanish
Bulat OkudzhavaAh, voyna, chto ty sdelala podlaya Russian → SpanishRussian → Spanish
Zara (Russia)Если б не было войны (Yesli b ne bylo voyny) Russian → SpanishRussian → Spanish
María Teresa VeraVeinte años Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Cantantes Populares EspañolesResistiré 2020 Spanish → Russian
11 thanks received
Spanish → Russian
11 thanks received
Muslim MagomayevМелодия (Melodiya) Russian → Belarusian
2 thanks received
Russian → Belarusian
2 thanks received
Carlos VarelaFoto de familia Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Fyodor TyutchevПоследняя любовь (Poslednyaya lyubovʹ) Russian → Belarusian
3 thanks received
Russian → Belarusian
3 thanks received
Carlos VarelaComo los Peces Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Urry GrimПозвольте... (Pozvolʹte...) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Lyudmila GurchenkoМосковские окна (Moskovskiye okna) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Muslim MagomayevБлагодарю тебя (Blagodarju tebja) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Valery ZolotukhinНадоело воевать (Nadoelo voevat') Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Fyodor TyutchevПоследняя любовь (Poslednyaya lyubovʹ) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Valery ZolotukhinНадоело воевать (Nadoelo voevat') Russian → Belarusian
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Muslim MagomayevМелодия (Melodiya) Russian → Spanish
4 thanks received
Russian → Spanish
4 thanks received
Ukrainian FolkТихо над річкою (Tykho nad richkoyu) Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Muslim MagomayevЧто так сердце растревожено (Chto tak serdtse rastrevozheno) Russian → Spanish
5 thanks received
Russian → Spanish
5 thanks received
Ukrainian FolkТихо над річкою (Tykho nad richkoyu) Ukrainian → Spanish
3 thanks received
Ukrainian → Spanish
3 thanks received
Yaroslav YevdokimovМайский вальс (Majskij val's) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Marcela GándaraHimno: Saliendo del pretorio Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Rudyard KiplingIf English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ludmila SenchinaЛесной олень (Lesnoy olen') Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Elena VaengaРоманс (Romans) Russian → SpanishRussian → Spanish
MelnitsaВересковый мед (Vereskovyi Miod) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
AkkordПесня о беспризорном мальчишке (Pesnya o besprizornom mal'chishke) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
AkkordПесня о беспризорном мальчишке (Pesnya o besprizornom mal'chishke) Russian → Belarusian
3 thanks received
Russian → Belarusian
3 thanks received
Vyacheslav MyasnikovСтарые фотографии (Staryye fotografii) Russian → Spanish
4 thanks received
Russian → Spanish
4 thanks received
UFOTry Me English → Belarusian
thanked 1 time
English → Belarusian
thanked 1 time
UFOTry Me English → RussianEnglish → Russian
UFOBelladonna English → Belarusian
3 thanks received
English → Belarusian
3 thanks received
Ukrainian FolkЯ вірю в Господа (YA viryu v Hospoda) Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Mexican FolkCielito lindo Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Bella AkhmadulinaПо улице моей (Po Ulitse Moey) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Alexander MalininГусарская баллада (Gusarskaya ballada) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anna AkhmatovaПоследний тост (Posledniy tost) Russian → SpanishRussian → Spanish
José Alfredo JiménezCamino de Guanajuato Spanish → RussianSpanish → Russian
Alla PugachovaМой Друг (Moy drug) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Sinyaya ptitsaТам где клен шумит (Tam gde klen shumit) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ani LorakОбними меня крепче (Obnimi menya krepche) Russian → SpanishRussian → Spanish
Edita PiekhaОгромное небо (Ogromnoe nebo) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
The BeatlesI Me Mine English → Belarusian
2 thanks received
English → Belarusian
2 thanks received
Ricardo AguirreLa grey Zuliana Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mary NikolskaКажется, еще не едет крыша (Kazhetsya, yeshche ne yedet krysha) Russian → Spanish10
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Bulat OkudzhavaБери шинель, пошли домой (Beri shinell, poshli domoy) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Vladimir AnenbergЯ хочу назад в СССР (Ya khochu nazad v SSSR) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Bely OrelКак упоительны в России вечера (Kak upoitel'ny v Rossii vechera) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Danny RiveraMadrigal Spanish → Russian
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
Maksim Leonidov"Во французской стороне" - Гимн студентов ("Vo frantsuzskoy storone" - Gimn studentov) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Big Children's ChoirПросьба (Prosba) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Novella MatveevaДевушка из харчевни (Devushka iz Harchevni) Russian → SpanishRussian → Spanish
Anna GermanЖар-птица (Zhar-ptica) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ani LorakЗови меня (Zovi menya) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mary NikolskaПрощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) Russian → Spanish2
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Eduard KhilБерёзовый сок (Beryozovyy sok) Russian → SpanishRussian → Spanish
José JoséEl triste Spanish → Russian
5 thanks received
Spanish → Russian
5 thanks received
Elena FrolovaРоманс [Не взыщи, мои признанья грубы] (Romans [Ne vzyshchi, moi priznania gruby]) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian FolkRidna Maty Moya - Рідна Mати Mоя ( Rueshnychok - Рушничоk) Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Yuri LevitanskyКаждый выбирает для себя (Kazhdyy vybirayet dlya sebya) Russian → Spanish3
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Nina KirsoДавайте выпьем за мужчин (Davayte vyp'yem za muzhchin) Russian → SpanishRussian → Spanish
BroncoQue no quede huella Spanish → Russian3
5 thanks received
Spanish → Russian
5 thanks received
Nautilus PompiliusPoslednee pis'mo (Последнее письмо | Гудбай, Америка) Russian → Belarusian4
3 thanks received
Russian → Belarusian
3 thanks received
Andrey MironovПрощальная песня (Proshchal'naya pesnya) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
José Joséel amor acaba Spanish → Russian6
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
AkvariumТа, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail KrugВладимирский централ (Vladimirskii Tsentral) Russian → SpanishRussian → Spanish
Mary NikolskaВряд ли буду я просить прощенья (Vryad li budu ja prosit proschenia) Russian → Spanish3
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Bi-2Её глаза (Eyo glaza) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Sofia RotaruБаллада о матери (Ballada o materi) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Nautilus PompiliusPoslednee pis'mo (Последнее письмо | Гудбай, Америка) Russian → SpanishRussian → Spanish
Mary NikolskaЕсли б вечность могла быть земной (Yesli b vechnostʹ mogla bytʹ zemnoy) Russian → Spanish10
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Dmitriy HvorostovskiyКак молоды мы были (Kak molody my byli) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received

Pages