Marinka

Name:

Marinka

Joined:

30.06.2011

Role:

Super Member

Points:

27053

Badges:

Highly Rated

Top voter

Contributions:

2334 translations, 319 transliterations, 12329 thanks received, 854 translation requests fulfilled for 191 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11042 comments

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages

Native

Russian, Ukrainian

Fluent

Spanish

Studied

English, Portuguese

Contact Me

Send PM

2334 translations posted by Marinka, 319 transliterations posted by MarinkaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Dimash Kudaibergen	Opera 2	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Leonardo Favio	Хочу выучить наизусть	Spanish → Russian	2	thanked 1 time	Spanish → Russian thanked 1 time
Cantantes Populares Españoles	¡Resistiré 2020 - Esfuerzo aguantar! (Glosas y Lengua de Señas Mexicana)	Spanish → Other		2 thanks received	Spanish → Other 2 thanks received
Residente	Пока не наступил конец света	Spanish → Russian		2 thanks received	Spanish → Russian 2 thanks received
Ludmila Senchina	La Cenicienta	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Bulat Okudzhava	Ay, guerra, que has hecho, malvada	Russian → Spanish		Mirella15	Russian → Spanish Mirella15
Zara (Russia)	Si no fuera por la guerra	Russian → Spanish		Olenka	Russian → Spanish Olenka
María Teresa Vera	Двадцать лет	Spanish → Russian		3 thanks received	Spanish → Russian 3 thanks received
Cantantes Populares Españoles	Я дам отпор 2020	Spanish → Russian		8 thanks received Вероника Павлюкова	Spanish → Russian 8 thanks received Вероника Павлюкова
Muslim Magomayev	Мелодыя	Russian → Belarusian		2 thanks received	Russian → Belarusian 2 thanks received
Carlos Varela	Семейная фотография	Spanish → Russian		2 thanks received	Spanish → Russian 2 thanks received
Fyodor Tyutchev	Апошняя любоў	Russian → Belarusian		3 thanks received	Russian → Belarusian 3 thanks received
Carlos Varela	Как рыбы	Spanish → Russian		2 thanks received	Spanish → Russian 2 thanks received
Urry Grim	Permítanme...	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Lyudmila Gurchenko	Las ventanas moscovitas	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Muslim Magomayev	Te estoy agradecido	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Valery Zolotukhin	Estoy cansado de estar peleando	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Fyodor Tyutchev	El ultimo amor	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Valery Zolotukhin	Nadoelo voevat' (Надзабрыдла ваяваць)	Russian → Belarusian		thanked 1 time	Russian → Belarusian thanked 1 time
Muslim Magomayev	Melodía	Russian → Spanish		3 thanks received	Russian → Spanish 3 thanks received
Ukrainian Folk	Цiха над рэчанкай	Ukrainian → Belarusian		thanked 1 time	Ukrainian → Belarusian thanked 1 time
Muslim Magomayev	Porque mi corazón esta tan preocupado,	Russian → Spanish		5 thanks received Olenka	Russian → Spanish 5 thanks received Olenka
Ukrainian Folk	En silencio cerca del rio	Ukrainian → Spanish		2 thanks received Steve Repa	Ukrainian → Spanish 2 thanks received Steve Repa
Yaroslav Yevdokimov	El vals de Mayo	Russian → Spanish		3 thanks received	Russian → Spanish 3 thanks received
Marcela Gándara	Гимн: Выходя из претория	Spanish → Russian		thanked 1 time	Spanish → Russian thanked 1 time
Rudyard Kipling	Mandamiento	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Ludmila Senchina	El ciervo del bosque	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Elena Vaenga	Déjenme, por amor de Dios	Russian → Spanish		juancarlos	Russian → Spanish juancarlos
Melnitsa	La miel de brezo*	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Akkord	Canción sobre el niño sin hogar	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Akkord	Песня пра бездаглядны хлапчуку	Russian → Belarusian		5 thanks received	Russian → Belarusian 5 thanks received
Vyacheslav Myasnikov	Las fotos viejas	Russian → Spanish		4 thanks received	Russian → Spanish 4 thanks received
UFO	Мне скажы	English → Belarusian		thanked 1 time	English → Belarusian thanked 1 time
UFO	Мне скажи	English → Russian			English → Russian
UFO	Беладона	English → Belarusian		3 thanks received	English → Belarusian 3 thanks received
Ukrainian Folk	Creo en el Señor	Ukrainian → Spanish		thanked 1 time Steve Repa	Ukrainian → Spanish thanked 1 time Steve Repa
Mexican Folk	Сонечко ясне	Spanish → Ukrainian		thanked 1 time Steve Repa	Spanish → Ukrainian thanked 1 time Steve Repa
Bella Akhmadoulina	Por mi calle.	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Alexander Malinin	La balada de los Húsares	Russian → Spanish		thanked 1 time Olenka	Russian → Spanish thanked 1 time Olenka
Anna Akhmatova	El último brindis	Russian → Spanish		Olenka	Russian → Spanish Olenka
José Alfredo Jiménez	Дорога в Гуанахуато (1)	Spanish → Russian			Spanish → Russian
Alla Pugachova	Amigo mío.	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Sinyaya ptitsa	Allá donde susurra el arce	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Ani Lorak	Abrázame fuerte.	Russian → Spanish		Victor Gerula	Russian → Spanish Victor Gerula
Edita Piekha	El cielo enorme	Russian → Spanish			Russian → Spanish
The Beatles	Я! Мне! Маё!	English → Belarusian		2 thanks received	English → Belarusian 2 thanks received
Ricardo Aguirre	Крестный ход в Сулии(1)	Spanish → Russian		thanked 1 time	Spanish → Russian thanked 1 time
Mary Nikolska	Parece, todavía no estoy tan ida	Russian → Spanish	10	3 thanks received Marica Nicolska	Russian → Spanish 3 thanks received Marica Nicolska
Bulat Okudzhava	Agarra tu guerrera, vamos a casa	Russian → Spanish		3 thanks received	Russian → Spanish 3 thanks received
Vladimir Anenberg	¡Quiero regresar a la URSS!	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Bely Orel	Las tardes en Rusia son encantadoras..	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Danny Rivera	Мадрига́л	Spanish → Russian		4 thanks received	Spanish → Russian 4 thanks received
Maksim Leonidov	En la costa francesa - El himno del estudiante	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Big Children's Choir	La súplica	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Novella Matveeva	La chica de la taberna	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Anna German	Ave Fénix	Russian → Spanish		thanked 1 time Hades21	Russian → Spanish thanked 1 time Hades21
Ani Lorak	Llámame	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Mary Nikolska	¡Adiós mi querida ciudad!	Russian → Spanish	2	2 thanks received Marica Nicolska	Russian → Spanish 2 thanks received Marica Nicolska
Eduard Khil	El jugo de abedules	Russian → Spanish			Russian → Spanish
José José	Грустно	Spanish → Russian		2 thanks received Manuel Bustamante	Spanish → Russian 2 thanks received Manuel Bustamante
Elena Frolova	Romance [No juzgues]	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Ukrainian Folk	Mi madrecita querida (El pañito bordado*)	Ukrainian → Spanish		thanked 1 time Steve Repa	Ukrainian → Spanish thanked 1 time Steve Repa
Yuri Levitansky	Cada quien elige para si mismo	Russian → Spanish	3	thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Nina Kirso	Vamos a brindar por los hombres	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Bronco	И чтоб не осталось ни следа	Spanish → Russian	3	3 thanks received	Spanish → Russian 3 thanks received
Nautilus Pompilius	Апошнi Лiст (Разьвiаньне)	Russian → Belarusian	4	2 thanks received	Russian → Belarusian 2 thanks received
Andrey Mironov	La canción de despedida	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
José José	Любовь проходит	Spanish → Russian	4	3 thanks received	Spanish → Russian 3 thanks received
Akvarium	Aquella que amo	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Mikhail Krug	La Prisión Central de Vladímir*	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Mary Nikolska	Dudo mucho que vaya a pedir perdón	Russian → Spanish	3	2 thanks received μαρι	Russian → Spanish 2 thanks received μαρι
Bi-2	Sus ojos	Russian → Spanish		3 thanks received	Russian → Spanish 3 thanks received
Sofia Rotaru	Balada sobre la madre	Russian → Spanish		Olenka	Russian → Spanish Olenka
Nautilus Pompilius	La ultima carta (Goodbye América)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Mary Nikolska	Si la eternidad fuera terrenal	Russian → Spanish	10	3 thanks received Marica Nicolska	Russian → Spanish 3 thanks received Marica Nicolska
Dmitriy Hvorostovskiy	Éramos tan jóvenes	Russian → Spanish		thanked 1 time Alba Fernandez	Russian → Spanish thanked 1 time Alba Fernandez
Reymar Perdomo	Я уехала	Spanish → Russian			Spanish → Russian
Mexican Folk	Углежог	Spanish → Russian		3 thanks received phantasmagoria	Spanish → Russian 3 thanks received phantasmagoria
Mikhail Lermontov	A N.F. I [vanova]	Russian → Spanish		2 thanks received tanyas2882	Russian → Spanish 2 thanks received tanyas2882
Luis Miguel	Вы	Spanish → Russian	2	thanked 1 time vraimentwirklich	Spanish → Russian thanked 1 time vraimentwirklich
Pavel Sokolov	Ya viene el otoño, señores	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Marina Tsvetayeva	Hoy se derretía...	Russian → Spanish		3 thanks received Olenka	Russian → Spanish 3 thanks received Olenka
Muhteşem Yüzyıl (OST)	Canción de cuna para Mehmed.	Ukrainian → Spanish		2 thanks received	Ukrainian → Spanish 2 thanks received
Viktor Tretyakov	Romance Le conozco tan poco	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Pablo Neruda	Сонет IV	Spanish → Russian		thanked 1 time Radu Robert	Spanish → Russian thanked 1 time Radu Robert
Yevgeny Yevtushenko	Está cayendo la nieve...	Russian → Spanish	2	3 thanks received	Russian → Spanish 3 thanks received
Alexander Malinin	La súplica	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Mary Nikolska	No hace falta cubrir mi camino de flores	Russian → Spanish	2	2 thanks received Marica Nicolska	Russian → Spanish 2 thanks received Marica Nicolska
Tatiana Daskovskaya	Prométeme el amor	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Rubén Blades	Родина	Spanish → Russian		thanked 1 time	Spanish → Russian thanked 1 time
Mary Nikolska	El rey sangriento	Russian → Spanish	2	2 thanks received Marica Nicolska	Russian → Spanish 2 thanks received Marica Nicolska
Dmytro Shurov	Servidor del Pueblo	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Natal'ya Zadorozhnaya (Cherry)	¿Me amas hoy?	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Mary Nikolska	¿Cómo silenciar el corazón?	Russian → Spanish	7	3 thanks received μαρι	Russian → Spanish 3 thanks received μαρι
Masha and the Bear (OST)	La Canción Mujer Bonita.	Russian → Spanish		thanked 1 time Eduardo González Desk	Russian → Spanish thanked 1 time Eduardo González Desk
Andrey Makarevich	Hagámonos las pausas entre las palabras	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Eduard Khil	El “zarcillo” (1) del Alnus (2)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Sogdiana	Cёмага да неба	Russian → Belarusian	1	thanked 1 time	Russian → Belarusian thanked 1 time
Mikhail Lermontov	La primavera	Russian → Spanish		2 thanks received tanyas2882	Russian → Spanish 2 thanks received tanyas2882
Sogdiana	Споведьзь	Russian → Belarusian	2	thanked 1 time	Russian → Belarusian thanked 1 time

Marinka

Pages

Interface language

Theme