mario.rodriguezgonzalez.9

mario.rodriguezgonzalez.9's picture
Joined
21.10.2012
Role
Editor
Points
6519
Contribution
619 translations, thanked 2456 times, solved 214 requests, helped 119 members, transcribed 6 songs, added 15 idioms, explained 13 idioms, left 244 comments
Languages
Native
Spanish, Asturian
Fluent
English, Galician
Studied
Catalan, German, Italian, Latin
Contact Me

619 translations posted by mario.rodriguezgonzalez.9DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Federico Garcia LorcaThe unfaithful wife Spanish → EnglishSpanish → English
Kill Bill Vol.1 (OST)Reina del Concilio del Crimen English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kill Bill Vol.1 (OST)Cuando la fortuna sonríe English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kill Bill Vol.1 (OST)Eres mi miserable vidas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kill Bill Vol.1 (OST)La introducción de Elle English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
RudimentalEstos días English → SpanishEnglish → Spanish
Eduardo GaleanoLove Spanish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Leonard CohenCantemos otra canción, muchachos English → SpanishEnglish → Spanish
Ojamajo Doremi (OST)Doremi Ending 1 (Spanish) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Van HalenSalta English → SpanishEnglish → Spanish
Ingo ohne FlamingoSocial assistance, and the day belongs to you German → EnglishGerman → English
Arianne SchreiberKomm, süsser Tod English → German1English → German
Arianne SchreiberVen, dulce muerte English → Spanish2
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
Ingo ohne FlamingoDrink, mornings, afternoons, evenings German → EnglishGerman → English
Maria CallasCasta Doncella Italian → SpanishItalian → Spanish
Nena DaconteIn welchem Stern wird er sein? Spanish → German1Spanish → German
Katie MeluaNueve millones de bicicletas English → Spanish2
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
Bruce SpringsteenMás duro que los demás English → SpanishEnglish → Spanish
Luis de GóngoraAs it strives to compete with your hair Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
DoverHaciendo un fuego English → SpanishEnglish → Spanish
DoverComo un hombre English → SpanishEnglish → Spanish
Stefanie JoostenDas Lied von Quiet English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Stefanie JoostenLa canción de Quiet English → SpanishEnglish → Spanish
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Priscilla's Song - The Wolven Storm German → English1
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Priscilla's Song - The Wolven Storm Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Peter WackelVendo mi cuerpo German → SpanishGerman → Spanish
Peter WackelI sell my body German → EnglishGerman → English
JeanettePor qué vives y a dónde vas French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
JeanetteWhy do you live and where do you go French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
SiaDinamita English → SpanishEnglish → Spanish
Luis MendozaRussian Gypsy Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Chantal GoyaUn conejo French → SpanishFrench → Spanish
Chantal GoyaA rabbit French → EnglishFrench → English
30 Seconds to MarsDesde el ayer English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cuco SánchezLast night I was crying Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaSpin in the air Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jorge MacielThe farewell Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos RiveraAnother lives Spanish → EnglishSpanish → English
Ruhrchor der MLPDHimno federal German → Spanish1
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Ruhrchor der MLPDFederal Hymn German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Willy FritschHoy estoy de buen humor German → SpanishGerman → Spanish
SolidoCounting the seconds Spanish → EnglishSpanish → English
Secos & MolhadosThird World Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los RazosForgive me, mother Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sigrid und MarinaWhen a white star snows German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Willy FritschToday I'm in a good mood German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rafa SernaIt's plain to see in your eyes Spanish → EnglishSpanish → English
Julio JaramilloThe train goes away Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
El SabaleroTo my people Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Semino RossiThe Dove Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Belinda CarlisleDeja una luz encendida English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
La Sonora DinamitaThe old man with a big hat Spanish → English5
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Olivia RuizQuixote Spanish → EnglishSpanish → English
Boney M.El pequeño tamborilero English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Eros RamazzottiWhere there is music Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
VASTBonita cuando lloras English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
RobynMuéstrame el amor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Enrique BunburyDo not let your left hand know what your right hand is doing Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Enrique BunburyMay you have a little luck Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Modena City RamblersSerenata callejera Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Modena City RamblersAlgún día espeléndido Italian → SpanishItalian → Spanish
Katie MeluaMe encantaría matarte English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cirque du SoleilAlegría Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Hombres GTo kill Castro Spanish → EnglishSpanish → English
Los ZafirosI have come today Spanish → English
thanked 25 times
Spanish → English
thanked 25 times
'Til TuesdayLas voces se oyen desde lejos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Verónica CastroMacumba Spanish → EnglishSpanish → English
José Luis RodríguezTo love is something more Spanish → EnglishSpanish → English
Daniela RomoPity Spanish → EnglishSpanish → English
Lali TorresDaddy, I want to tell you... Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Amistades Peligrosas I only think about you Spanish → EnglishSpanish → English
Barry McGuireVíspera de la Destrucción English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Meat LoafEl paraíso junto a las luces del tablero English → SpanishEnglish → Spanish
Yeah Yeah YeahsRodarán las cabezas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
LagwagonDespués de ti, amigo English → SpanishEnglish → Spanish
Modena City RamblersStreet Serenade Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sarah Dawn FinerRecuerdo el amor English → SpanishEnglish → Spanish
Frl. MenkeHigh Mountains German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Leonard CohenVestido para los ensayos English → SpanishEnglish → Spanish
AnastaciaUn peso en mi corazón English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BoikotKorsakov Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
LoaneNever alone French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elton JohnTut mir leid scheint wie das härteste Wort English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Leonard CohenDejando la mesa English → Spanish1
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
Leonard CohenClaro y directo English → Spanish
thanked 10 times
English → Spanish
thanked 10 times
Leonard CohenLo quieres más oscuro English → Spanish
thanked 26 times
English → Spanish
thanked 26 times
Leonard CohenTratado English → Spanish
thanked 9 times
English → Spanish
thanked 9 times
RummelsnuffGrilled sausage pincers German → English7
4
1 vote, thanked 5 times
German → English
4
1 vote, thanked 5 times
MocedadesTake me or leave me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Blackmore's NightEl fantasma de una rosa English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Blackmore's NightGitana del océano English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Heather DaleLa nana de Mordred English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Blackmore's NightNoche española (La recuerdo bien) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Emilie AutumnRapunzel English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kurt-Adolf ThenenI´ve seen Father Rhine in his bed German → EnglishGerman → English
Dietmar KivelLore, give me your heart German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Gus BackusThe man on the Moon German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Within TemptationPálido English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kill Bill Vol.2 (OST)El Monólogo de la Viuda (Kill Bill) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Il VoloGran amor Spanish → Asturian
thanked 3 times
Spanish → Asturian
thanked 3 times

Pages