mario.rodriguezgonzalez.9

mario.rodriguezgonzalez.9's picture
Joined:
21.10.2012
Role:
Editor
Points:
7701
Contributions:
728 translations, 2 transliterations, 3477 thanks received, 257 translation requests fulfilled for 145 members, 7 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 25 idioms, left 352 comments
Languages
Native
Spanish, Asturian
Fluent
English, Galician
Studied
Catalan, German, Italian, Latin
Contact Me

728 translations posted by mario.rodriguezgonzalez.9, 2 transliterations posted by mario.rodriguezgonzalez.9DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Hildegard Maria RauchfußAm Fenster German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Söhne MannheimsFreiheit German → EnglishGerman → English
PurIch lieb' dich (egal wie das klingt) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kevin JohansenGuacamole English, Spanish → English
thanked 1 time
English, Spanish → English
thanked 1 time
The UnthanksFelton Lonnin English (Old English) → English
thanked 1 time
English (Old English) → English
thanked 1 time
RosenstolzEin Wunder für mich German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
SokoWe Might Be Dead By Tomorrow English → SpanishEnglish → Spanish
Hiroshi NemotoOn the Road English → SpanishEnglish → Spanish
t.A.T.u.Нас не догонят (Nas ne dagonjat) Russian → RomanianRussian → Romanian
t.A.T.u.Нас не догонят (Nas ne dagonjat) Russian → RomanianRussian → Romanian
t.A.T.u.Нас не догонят (Nas ne dagonjat) Russian → EnglishRussian → English
t.A.T.u.Нас не догонят (Nas ne dagonjat) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Lucía PérezGanador y Perdedor Spanish → EnglishSpanish → English
The SoundsDorchester Hotel English → SpanishEnglish → Spanish
Daniel OlsénMine English → SpanishEnglish → Spanish
Lucía PérezSombra de la Luna Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
DoverToo Late English → SpanishEnglish → Spanish
Patrick RothfussChandrian, Chandrian (Both versions) English → SpanishEnglish → Spanish
Dan RomerOh the Bliss English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
CalcuttaGaetano Italian → SpanishItalian → Spanish
Peter GabrielSolsbury Hill English → SpanishEnglish → Spanish
Imogen HeapHide and Seek English → SpanishEnglish → Spanish
Daniel OlsénThe World we Knew English → SpanishEnglish → Spanish
Johann Sebastian BachBWV 65, 5 Rezitativ T: "Verschmähe nicht, du, meiner Seele Licht". German → EnglishGerman → English
Daniel OlsénSayonara Wild Heart English → SpanishEnglish → Spanish
Daniel OlsénBegin Again English → SpanishEnglish → Spanish
Tom WaitsDowntown train English → SpanishEnglish → Spanish
CeciliaTestamento Spanish → EnglishSpanish → English
Mulan (OST)Sei ein Mann [I'll Make A Man Out Of You] German → SpanishGerman → Spanish
Rafael AlbertiEl niño de la palma Spanish → English1Spanish → English
Italian FolkA morte la Casa Savoia Italian → German1Italian → German
Ghost Recon: Wildlands (OST)La Reina de Belleza Spanish → EnglishSpanish → English
Ghost Recon: Wildlands (OST)Por amor (La historia de El Boquita) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ghost Recon: Wildlands (OST)Codigo de Sangre Spanish → EnglishSpanish → English
BarricadaObsesión Spanish → EnglishSpanish → English
Hironobu KageyamaFire Wars Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Hironobu KageyamaFire Wars Japanese → EnglishJapanese → English
María del MonteY se amaron dos caballos Spanish → EnglishSpanish → English
Leonard CohenA Singer Must Die English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Italian FolkNinna Nanna di Gesù Bambino Piedmontese → English
2 thanks received
Piedmontese → English
2 thanks received
J. R. R. TolkienElbereth English → SpanishEnglish → Spanish
Nora BayesShine On, Harvest Moon English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Talking HeadsPsycho Killer English → Spanish1
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Responsorial PsalmResponsorial Psalm 118 (Cycle A) English → SpanishEnglish → Spanish
J. R. R. TolkienFinrod's Song English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
All But OneA Night Worth Forgetting English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Dumbo (OST)Liebes Kind [Baby Mine] German → Spanish2
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeline Opening (Español latino) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ghost Recon: Wildlands (OST)El Pozolero Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Andrew W.K.Girls own love English → SpanishEnglish → Spanish
Tove StyrkeSway English → SpanishEnglish → Spanish
Gianna NanniniBello e impossibile Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
T. S. EliotRhapsody on a Windy Night English → SpanishEnglish → Spanish
National Anthems & Patriotic SongsEurope, Anthem of (Unofficial) Latin → English
4 thanks received
Latin → English
4 thanks received
Yolanda del RíoFecha marcada Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisGrato pela tua nudez... Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
French Cartoon SongsLa Danse des Pirates French → EnglishFrench → English
French Cartoon SongsLes Mondes engloutis (Générique) French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Los BerronesNun yes tú Asturian → Spanish
2 thanks received
Asturian → Spanish
2 thanks received
Unlike PlutoCruel English → SpanishEnglish → Spanish
Yolanda del RíoA mi madre Spanish → English1Spanish → English
Violeta ParraArauco tiene una pena (Levántate, Huenchullán) Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
VideoGameRapBattlesUndertale vs. Earthbound (Ness vs. Sans) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Minuit (New Zealand)Aotearoa English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Funeral MourningDismal Veil of Nothingness English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MecanoFocas Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mario BenedettiÁgape Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Karel García14 verbos de junio por Guevara Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
PowerwolfStossgebet German, Pseudo-Latin → English25
19 thanks received
German, Pseudo-Latin → English
19 thanks received
Los PanchosClavel del aire Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
ContrabandaHeaven Can Wait (MH 17. RIP) English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Tiago IorcUm dia após o outro Portuguese → English1
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
RancidThe 11th Hour English → SpanishEnglish → Spanish
ChirigotaCome cuando tiene sueño Spanish → EnglishSpanish → English
DoverSoldier English → SpanishEnglish → Spanish
ExtremoduroAma, ama, ama, y ensancha el alma Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Dolphin SmilingCrazy English → SpanishEnglish → Spanish
Dolphin SmilingBlack Cadillac English → SpanishEnglish → Spanish
TM NetworkGet Wild Japanese → SpanishJapanese → Spanish
TM NetworkGet Wild Japanese → English
5 thanks received
Japanese → English
5 thanks received
KeluarInstinct English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
KeluarCoralline English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
T. S. EliotLines for Cuscuscaraway and Mirza Murad Ali Beg English → SpanishEnglish → Spanish
Maria del Mar BonetLa relíquia Catalan → SpanishCatalan → Spanish
Maria del Mar BonetLa relíquia Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Maria del Mar BonetLa relíquia Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
Claudio MonteverdiTu se' morta Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Augusto BlancaGuitarra de Víctor Jara Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Max GiesingerBist du bereit? German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Gilberto GilA Paz Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Max Giesinger50 Jahre German → English2
4 thanks received
German → English
4 thanks received
MecanoNo tienes nada que perder Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Claudio MonteverdiVi ricorda, o boschi ombrosi Italian → English
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
Claudio MonteverdiVi ricorda, o boschi ombrosi Italian → Spanish1
3 thanks received
Italian → Spanish
3 thanks received
Roger HodgsonLovers in the Wind English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
QueenUnder Pressure English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Dolphin SmilingFade Away English → SpanishEnglish → Spanish
Bonnie TylerFaster than the speed of night English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Juliane WerdingNacht voll Schatten German → Spanish1German → Spanish
DoverMystified English → SpanishEnglish → Spanish

Pages