mario.rodriguezgonzalez.9

mario.rodriguezgonzalez.9's picture
Joined:
21.10.2012
Role:
Editor
Points:
7509
Contributions:
710 translations, 1 transliteration, 3225 thanks received, 252 translation requests fulfilled for 141 members, 7 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 25 idioms, left 331 comments
Languages
Native
Spanish, Asturian
Fluent
English, Galician
Studied
Catalan, German, Italian, Latin
Contact Me

710 translations posted by mario.rodriguezgonzalez.9, 1 transliteration posted by mario.rodriguezgonzalez.9DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
CalcuttaGaetano Italian → SpanishItalian → Spanish
Peter GabrielSolsbury Hill English → SpanishEnglish → Spanish
Imogen HeapEscondite English → SpanishEnglish → Spanish
Daniel OlsénEl mundo que conocimos English → SpanishEnglish → Spanish
Johann Sebastian BachBWV 65, 5 Recitative "Shun not, light of my soul" German → EnglishGerman → English
Daniel OlsénAdiós, corazón salvaje English → SpanishEnglish → Spanish
Daniel OlsénEmpezar de nuevo English → SpanishEnglish → Spanish
Tom WaitsTren a los suburbios English → SpanishEnglish → Spanish
CeciliaLast will and testament Spanish → EnglishSpanish → English
Mulan (OST)Se un hombre (I´ll Make A Man Out Of You) German → SpanishGerman → Spanish
Rafael AlbertiThe Kid from Palma Spanish → English1Spanish → English
Italian FolkTod für das Haus von Savoien Italian → German1Italian → German
Ghost Recon: Wildlands (OST)The Beauty Queen Spanish → EnglishSpanish → English
Ghost Recon: Wildlands (OST)For Love (Boquita´s Story) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ghost Recon: Wildlands (OST)Blood code Spanish → EnglishSpanish → English
BarricadaObsession Spanish → EnglishSpanish → English
Kageyama HironobuLas Guerras del Fuego Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Kageyama HironobuFire Wars Japanese → EnglishJapanese → English
María del MonteAnd two horses fell in love Spanish → EnglishSpanish → English
Leonard CohenUn cantante debe morir English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Italian FolkLullaby of Baby Jesus Piedmontese → English
2 thanks received
Piedmontese → English
2 thanks received
J. R. R. TolkienElbereth English → SpanishEnglish → Spanish
Nora BayesBrilla, luna de la cosecha English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Talking HeadsAsesino en serie English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Responsorial PsalmResponsorio 118 (Ciclo A) English → SpanishEnglish → Spanish
J. R. R. TolkienLa canción de Finrod English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
All But OneUna noche para olvidar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Dumbo (OST)Hijo querido German → Spanish2
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeline Opening (Latin American Spanish) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ghost Recon: Wildlands (OST)The Pozole Cook Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Andrew W.K.Las chicas mandan en el amor English → SpanishEnglish → Spanish
Tove StyrkeBalancéate English → SpanishEnglish → Spanish
Gianna NanniniBello e imposible Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
T. S. EliotRapsodia en una noche ventosa English → SpanishEnglish → Spanish
National Anthems & Patriotic SongsAnthem of Europe (Unofficial) Latin → English
3 thanks received
Latin → English
3 thanks received
Yolanda del RíoMarked date Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisAgradecido por tu desnudez... Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
French Cartoon SongsThe Pirates' Dance French → EnglishFrench → English
French Cartoon SongsThe sunken worlds French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Los BerronesNo eres tú Asturian → Spanish1
2 thanks received
Asturian → Spanish
2 thanks received
Unlike PlutoCruel English → SpanishEnglish → Spanish
Yolanda del RíoTo my mother Spanish → English1Spanish → English
Violeta ParraArauco has a sorrow (Rise, Huenchullán) Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
VideoGameRapBattlesUndertale vs. Earthbound (Ness vs. Sans) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Minuit (New Zealand)Aotearoa English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Funeral MourningTriste velo de la nada English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MecanoSeals Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mario BenedettiFeast Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Karel García14 verbs of june, by Guevara Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
PowerwolfDevout ejaculation German, Latin → English2
6 thanks received
German, Latin → English
6 thanks received
Los PanchosCarnation of air Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
ContrabandaEl cielo puede esperar (MH 17. RIP) English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Tiago IorcOne day after another Portuguese → English1
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
RancidLa 11a hora English → SpanishEnglish → Spanish
ChirigotaHe eats when he´s sleepy Spanish → EnglishSpanish → English
DoverSoldado English → SpanishEnglish → Spanish
ExtremoduroLove, love, love, and broaden your soul Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Dolphin SmilingLoco English → SpanishEnglish → Spanish
Dolphin SmilingCadillac Negro English → SpanishEnglish → Spanish
TM NetworkSe salvaje Japanese → SpanishJapanese → Spanish
TM NetworkGet Wild Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
KeluarInstinto English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
KeluarCoralino English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
T. S. EliotVersos para Cuscuscaraway y Mizra Murad Ali Beg English → SpanishEnglish → Spanish
Maria del Mar BonetLa reliquia (version rimada) Catalan → SpanishCatalan → Spanish
Maria del Mar BonetLa Reliquia Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Maria del Mar BonetThe Relic Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
Claudio MonteverdiTu estás muerta Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Augusto BlancaVictor Jara´s Guitar Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Max GiesingerAre you ready? German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Gilberto GilLa paz Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Max Giesinger50 years German → English2
3 thanks received
German → English
3 thanks received
MecanoYou´ve got nothing to lose Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Claudio MonteverdiI remember you, oh dark forest Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Claudio MonteverdiTe recuerdo, oh bosque sombrío Italian → Spanish1
3 thanks received
Italian → Spanish
3 thanks received
Roger HodgsonAmantes en el viento English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
QueenBajo presión English → SpanishEnglish → Spanish
Dolphin SmilingDesvanecerse English → SpanishEnglish → Spanish
Bonnie TylerMás rápido que la noche English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Juliane WerdingNoche llena de sombras German → Spanish1German → Spanish
DoverPerpleja English → SpanishEnglish → Spanish
Cántica CuartetoRomance of the Black Sorrow Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José Luis PeralesBecause you´re leaving Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los ViscontiLike one worships the sun Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Max (USA)Luces muy tenues (Mix Latino) English → Spanish8
5
2 votes, 2 thanks received
English → Spanish
5
2 votes, 2 thanks received
RoseHello, beautiful French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Sonic the Hedgehog (OST)Habla con el corazón English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Michiko to Hatchin (OST)Nothing can stop me now Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RosalíaMay the moon not rise (Chapter 2: Wedding) Spanish → English
31 thanks received
Spanish → English
31 thanks received
MarwanCompanions Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
M.I.A.Aviones de papel English → SpanishEnglish → Spanish
Rob ParavonianLa diátriba contra Pachelbel English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cats (musical)Memoria English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Federico García LorcaThe unfaithful wife Spanish → EnglishSpanish → English
Kill Bill Vol. 1 (OST)Reina del Concilio del Crimen English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Kill Bill Vol. 1 (OST)Cuando la fortuna sonríe English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Kill Bill Vol. 1 (OST)Eres mi miserable vida English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Kill Bill Vol. 1 (OST)La introducción de Elle English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
RudimentalEstos días English → SpanishEnglish → Spanish
Eduardo GaleanoLove Spanish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time

Pages