Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

maritahl

Name:
maritahl
Joined:
23.08.2022
Role:
Super Member
Points:
1500
Contributions:
149 translations, 10 songs, 17 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 3 members
Languages
Native
Polish
Fluent
Polish
Advanced
German
Contact Me

149 translations posted by maritahlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Anna JantarRadość najpiękniejszych lat Polish → GermanPolish → German
Czerwone GitaryW drogę! Polish → GermanPolish → German
Zbigniew WodeckiLubię wracać tam gdzie byłem Polish → GermanPolish → German
Anita LipnickaWszystko się może zdarzyć Polish → GermanPolish → German
StachurskyGdy zapłaczesz Polish → GermanPolish → German
O.N.A.Kiedy powiem sobie dość Polish → GermanPolish → German
Edyta GórniakTo nie ja Polish → GermanPolish → German
Czerwone GitaryPłoną góry, płoną lasy Polish → German
2 thanks received
Polish → German
2 thanks received
T.LoveWarszawa Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
Ania DąbrowskaBawię się świetnie Polish → GermanPolish → German
DJ SmashМосква (Moskva) Russian → PolishRussian → Polish
DJ SmashВолна (Volna) Russian → PolishRussian → Polish
UrszulaDmuchawce, latawce, wiatr Polish → GermanPolish → German
Violetta VillasNie ma miłości bez zazdrości Polish → GermanPolish → German
BajmBiała armia Polish → GermanPolish → German
BajmJezioro szczęścia Polish, French → GermanPolish, French → German
Janusz PanasewiczPo co słowa Polish → GermanPolish → German
Hania StachGdy cię nie ma (obok mnie) Polish → GermanPolish → German
Piotr PolkTylko ty Polish → GermanPolish → German
Reni JusisMiej oczy otwarte Polish → GermanPolish → German
Natalia KukulskaPół na pół Polish → GermanPolish → German
Ania DąbrowskaPamiętać chcę Polish → GermanPolish → German
Anna Maria JopekA gdybyśmy nigdy się nie spotkali Polish → GermanPolish → German
PINNiekochanie Polish → GermanPolish → German
Varius ManxJestem tobą Polish → GermanPolish → German
Katarzyna GroniecDzięki za miłość Polish → GermanPolish → German
Anita LipnickaHistoria jednej miłości Polish → GermanPolish → German
Chłopcy z Placu BroniKocham Cię Polish → GermanPolish → German
UrszulaNiebo dla Ciebie Polish → GermanPolish → German
Edyta GórniakNie proszę o więcej Polish → GermanPolish → German
StachurskyZ każdym Twym oddechem Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
SixteenObudź we mnie swoją Wenus Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
UrszulaO mnie, o Tobie Polish → GermanPolish → German
LanberryOstatni Most Polish → GermanPolish → German
Monika LewczukNamieszałeś Polish → GermanPolish → German
Robert GawlińskiO sobie samym Polish → GermanPolish → German
Goran BregovićMój przyjacielu Polish → GermanPolish → German
StachurskyJedwab Polish → GermanPolish → German
MigWymarzona Polish → GermanPolish → German
PerfectRaz po raz Polish → GermanPolish → German
StaubkindSo nah bei mir German → PolishGerman → Polish
Andreas BouraniSein German → PolishGerman → Polish
Golden LifeOprócz Polish → GermanPolish → German
Budka SufleraOna przyszła prosto z chmur Polish → GermanPolish → German
sanahAniołom szepnij to Polish → GermanPolish → German
MigTa Malutka Blondynka Polish → GermanPolish → German
Natalia KukulskaAle we mnie wszystko Twoje Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
Anna JantarKtoś między nami Polish → GermanPolish → German
Anna JantarGdzie są dzisiaj tamci ludzie Polish → GermanPolish → German
Anna JantarCo ja w tobie widziałam? Polish → GermanPolish → German
UrszulaCzy to miłość to co czuję Polish → GermanPolish → German
Chłopcy z Placu BroniKocham Wolność Polish → GermanPolish → German
UrszulaRysa na szkle Polish → GermanPolish → German
BajmJa Polish → GermanPolish → German
Urszula SipińskaMam cudownych rodziców Polish → GermanPolish → German
Chłopcy z Placu BroniO, Ela! Polish → GermanPolish → German
TarkanAdımı Kalbine Yaz Turkish → PolishTurkish → Polish
TarkanAcımayacak Turkish → PolishTurkish → Polish
TarkanAcımasız Turkish → PolishTurkish → Polish
Krzysztof KrawczykWtedy przy mnie bądź Polish → GermanPolish → German
KordianDziewczyna z gór Polish → GermanPolish → German
NenaNur geträumt German → PolishGerman → Polish
Halina FrąckowiakAnna już nie mieszka tu Polish → GermanPolish → German
Carolin KebekusWie blöd du bist German → PolishGerman → Polish
Edward StachuraŻycie to nie teatr Polish → German
2 thanks received
Polish → German
2 thanks received
Eylem AktaşYüreğimden Tut Turkish → PolishTurkish → Polish
KombiHotel twoich snów Polish → GermanPolish → German
FeelZwycięstwa smak Polish → GermanPolish → German
Jacek LechBądź dziewczyną z moich marzeń Polish → GermanPolish → German
Jacek LechDo widzenia, mamo Polish → GermanPolish → German
Czerwone GitarySłowo jedyne Ty Polish → GermanPolish → German
Krzysztof KrawczykBo jesteś Ty Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
Krzysztof KrawczykOstatni raz zatańczysz ze mną Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
Krzysztof KrawczykTo co dał nam świat Polish → GermanPolish → German
Seweryn KrajewskiKiedy mnie już nie będzie Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
Aleksey BryantsevКусочек счастья (Kusochek schast'ya) Russian → PolishRussian → Polish
Zdzisława SośnickaAleja gwiazd Polish → GermanPolish → German
Halina KunickaLato, lato, lato czeka Polish → GermanPolish → German
Anna JantarTyle słońca w całym mieście Polish → GermanPolish → German
Seweryn KrajewskiNie jesteś sama Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
Halina KunickaCzumbalalajka Polish → GermanPolish → German
Jerzy PołomskiTa ostatnia niedziela Polish → GermanPolish → German
Larisa Chernikova Одинокий Волк (Odinokii Volk) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Larisa Chernikova Да ты не смейся (Da ty ne smeysya) Russian → PolishRussian → Polish
Mustafa SandalAraba Turkish → PolishTurkish → Polish
Sezen AksuDoymadım, doyamadım Turkish → PolishTurkish → Polish
Sezen AksuTutsak Turkish → PolishTurkish → Polish
Sezen AksuAşkları da vururlar Turkish → PolishTurkish → Polish
Sezen AksuHer Şeye Rağmen Turkish → PolishTurkish → Polish
Mustafa SandalAya benzer Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Demet AkalınAffedersin Turkish → PolishTurkish → Polish
TarkanYap Bi Güzellik Turkish → Polish
2 thanks received
Turkish → Polish
2 thanks received
Zdzisława SośnickaJulia i ja Polish → GermanPolish → German
ŁzyOczy szeroko zamknięte Polish → GermanPolish → German
Szymon WydraTeraz Polish → GermanPolish → German
UrszulaMiłość Polish → GermanPolish → German
Szymon WydraDuch Polish → GermanPolish → German
Aleksey BryantsevЗаходи ко мне во сне (Zakhodi ko mne vo sne) Russian → PolishRussian → Polish
Liber7 rzeczy Polish → GermanPolish → German
WilkiW drodze do marzeń Polish → GermanPolish → German

Pages