English
MariusIonescu88
Name
Marius Ionescu
Joined
01.06.2017
Role
Super Member
Points
8187
Contribution
761 translations, thanked 153 times, solved 35 requests, helped 11 members, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 16 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, Romanian
Studied
English, French
Contact Me
761 translations posted by MariusIonescu88DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Loredana | So what?! | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Nicu Alifantis | Voyage | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Candi Staton | Am să-ţi cânt un cântec de iubire | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Dan Spătaru | At 5:30 at the University | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | Canine blues | Romanian → English | Romanian → English | ||
| The Offspring | Musculiţă (pentru un tip alb) | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Alexandru Andrieș | September '92 (That's the only way to vote) | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | Public transport | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | The heartbeats(Cristina, on the radiator) | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Dan Spătaru | Maybe, maybe... | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Dan Spătaru | So what if the time is going? | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Chris Norman | Dacă tu crezi că ştii cum să mă iubeşti | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Chris Norman | Pentru câţiva dolari | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Traveling Wilburys | Mânuieşte-mă cu grijă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Blues Brothers | Minnie the Moocher | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Cargo | Errata | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Holograf | It will be ok | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Secret (Romania) | Johnny's | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Secret (Romania) | The town with no houses | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Rednex | Trista dar adevărata poveste a lui Ray Mingus | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Secret (Romania) | Me on the Radio | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Dire Straits | Tichetul spre rai | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Stela Enache | Life seems like a train | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Spitalul de Urgență | In God's hotel | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Spitalul de Urgență | Sick | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Spitalul de Urgență | Whip, my mother(*) | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Taxi | Who we're gonna vote? | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Taxi | I blow a horn | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Laura Stoica | Travelers in the wilderness | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Laura Stoica | Wait till tomorrow | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Dan Teodorescu | We brought a tiding | Romanian → English | Romanian → English | ||
| The Beatles | Maggie Mae | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Draga mea Martha | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Răul domn Muştar | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Bani (Asta vreau eu!) | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Suferinţă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Fiul Mamei Naturi | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Doar un cîntec nordic | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Bilet de tren | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Cînd merg acasă | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| The Beatles | De ce n-o facem în stradă? | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Prin tine fără tine | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Nu poţi face asta! | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Mama ta ar trebui să ştie | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Alexandru Andrieș | Your eyes | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | Early in the morning | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | The militians | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | I saw a man | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | Almost silence | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | I got pneumonia | Romanian → English | Romanian → English | ||
| The Beatles | P.S. Te iubesc | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Grădina caracatiţei | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Nu-i vina mea | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Nea poştaşu', nu-mi mai aduce tristeţe! | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Verve | Drogurile n-ajută | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Lady Madonna | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Am o presimţire | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Sunt fericit doar să dansez cu tine | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Mi-e numai somn | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Maiestatea sa | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | O zi bună, rază de soare | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Întoarce-te | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| The Beatles | Nu trece pe lângă mine | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Turistă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Blue Jay Way | English → Romanian | English → Romanian | ||
| John Lennon | Orice ţi s-ar întâmpla la noapte | English → Romanian | English → Romanian | ||
| John Lennon | Ce-ai avut | English → Romanian | English → Romanian | ||
| John Lennon | Daţi păcii o şansă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| John Lennon | Te pierd | English → Romanian | English → Romanian | ||
| John Lennon | Infirm pe dinăuntru | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Gigi Marga | Ada Kaleh | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Chuck Berry | Nicicând nu poţi ştii | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Nancy Sinatra | Lucrurile | English → Romanian | English → Romanian | ||
| ABBA | Ca un înger ce trece prin camera mea | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Gloria Estefan | Trăiesc să te iubesc | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Wings | Mamunia | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Wings | Londra | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Wings | Venus şi Marte/Concert rock | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Wings | 1985 | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Wings | Jet | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Proclaimers | Sunt pe drum | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Paul McCartney | Spioni ca noi | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Paul McCartney | Dragostea mea | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Paul McCartney | Spune, spune, spune | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Paul McCartney | Lumea, diseară | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Sixpence None The Richer | Iat-o cum se plimbă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Paul Young | Nu visa că s-a terminat | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Paul Young | Dragostea oamenilor simpli | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Paul Young | Oriunde-mi dau jos pălăria (e casa mea) | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Kylie Minogue | Unde oare | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Kylie Minogue | Mai bine dracul ce-l ştii | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Kylie Minogue | Lacrimi pe pernă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Kylie Minogue | La revedere dulce-amărui | English → Romanian | English → Romanian | ||
| ABBA | Iubiţii (trăiesc puţin mai mult) | English → Romanian | English → Romanian | ||
| ABBA | Oare să râd sau să plâng | English → Romanian | English → Romanian | ||
| ABBA | Dacă nu erau nopţile | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Băieţi | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Vechi pantof maro | English → Romanian | English → Romanian | ||
| George Harrison | Vine luna | English → Romanian | English → Romanian | ||
| George Harrison | Toate trebuie să treacă | English → Romanian | English → Romanian |
Calusarul
