English
MariusIonescu88
Name
Marius Ionescu
Joined
01.06.2017
Role
Super Member
Points
8609
Contribution
800 translations, thanked 175 times, solved 35 requests, helped 11 members, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 17 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, Romanian
Studied
English, French
Contact Me
800 translations posted by MariusIonescu88DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| B 22 | Song for you | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Timpuri Noi | The road to the light | Romanian → English | Romanian → English | ||
| The Pretenders | Nu mă-nţelege greşit! | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Vița de Vie | Come to me | Romanian → English | Romanian → English | ||
| The Beautiful South | 10 perfect | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beautiful South | Rotterdam | English → English | English → English | ||
| Laura Stoica | There will be a day | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Nino Ferrer | The telephone | French → English | French → English | ||
| Vița de Vie | I'll abduct you in the night | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Vița de Vie | Ozosep | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Ioan Gyuri Pascu | Cântecul | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Roşu şi Negru | Promises | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Roşu şi Negru | Come home | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Hypnotic Sis | Nisipuri de iubire | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Hypnotic Sis | E bine | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Roşu şi Negru | Maximum | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Kylie Minogue | Iar ai făcut-o lată | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Nino Ferrer | Telefonul | French → Romanian | French → Romanian | ||
| Azúcar Moreno | Bandit | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | ||
| Azúcar Moreno | Trăieşti doar o dată | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | ||
| Timpuri Noi | Stere | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Dana Bartzer | I want a brother | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Dana Bartzer | For the two of us | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Edoardo Bennato | Trăiască mama! | Italian → Romanian | Italian → Romanian | ||
| Sorina Moldvai | Wandering child | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Toto Cutugno | Sheperd with three thousand sheep | Romanian → English | Romanian → English | ||
| The Beautiful South | Ei bine, am să navighez singur | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beautiful South | 36D | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| The Beautiful South | Cântec pentru oricare | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beautiful South | Puţin timp | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Ioan Gyuri Pascu | Smurfs blues | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Ioan Gyuri Pascu | Because of the plumber | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Nicu Alifantis | In my opinion... | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Nicu Alifantis | The land as a butterfly | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Doru Tufiş | Natasha | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Ilie Micolov | Love at first sight | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | |
| Mika | Acadeaua | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Mika | Fată mare (eşti frumoasă) | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Mika | Grace Kelly | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Loredana | So what?! | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Nicu Alifantis | Voyage | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Candi Staton | Am să-ţi cânt un cântec de iubire | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Dan Spătaru | At 5:30 at the University | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | Canine blues | Romanian → English | Romanian → English | ||
| The Offspring | Musculiţă (pentru un tip alb) | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Alexandru Andrieș | September '92 (That's the only way to vote) | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | Public transport | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | The heartbeats(Cristina, on the radiator) | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Dan Spătaru | Maybe, maybe... | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Dan Spătaru | So what if the time is going? | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Chris Norman | Dacă tu crezi că ştii cum să mă iubeşti | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Chris Norman | Pentru câţiva dolari | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Traveling Wilburys | Mânuieşte-mă cu grijă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Blues Brothers | Minnie the Moocher | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Cargo | Errata | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Holograf | It will be ok | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Secret (Romania) | Johnny's | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Secret (Romania) | The town with no houses | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Rednex | Trista dar adevărata poveste a lui Ray Mingus | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Secret (Romania) | Me on the Radio | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Dire Straits | Tichetul spre rai | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Stela Enache | Life seems like a train | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Spitalul de Urgență | In God's hotel | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Spitalul de Urgență | Sick | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Spitalul de Urgență | Whip, my mother(*) | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Taxi | Who we're gonna vote? | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Taxi | I blow a horn | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Laura Stoica | Travelers in the wilderness | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Laura Stoica | Wait till tomorrow | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Dan Teodorescu | We brought a tiding | Romanian → English | Romanian → English | ||
| The Beatles | Maggie Mae | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Draga mea Martha | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Răul domn Muştar | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Bani (Asta vreau eu!) | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Suferinţă | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Fiul Mamei Naturi | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Doar un cîntec nordic | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Bilet de tren | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Cînd merg acasă | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| The Beatles | De ce n-o facem în stradă? | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Prin tine fără tine | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Nu poţi face asta! | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Mama ta ar trebui să ştie | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Alexandru Andrieș | Your eyes | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | Early in the morning | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | The militians | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | I saw a man | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | Almost silence | Romanian → English | Romanian → English | ||
| Alexandru Andrieș | I got pneumonia | Romanian → English | Romanian → English | ||
| The Beatles | P.S. Te iubesc | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Grădina caracatiţei | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Nu-i vina mea | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Nea poştaşu', nu-mi mai aduce tristeţe! | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Verve | Drogurile n-ajută | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Lady Madonna | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Am o presimţire | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Sunt fericit doar să dansez cu tine | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Mi-e numai somn | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | Maiestatea sa | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Beatles | O zi bună, rază de soare | English → Romanian | English → Romanian |
Calusarul
