English
marketa
Joined:
30.03.2013
Role:
Member
Points:
412
Contribution:
37 translations, thanked 41 times, solved 21 requests, helped 8 members, left 25 comments
Languages
Native
Czech
Studied
English, Slovak
Contact Me
37 translations posted by marketa, DetailsAll Translations
Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Seconds of Summer | Amnézie | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Avril Lavigne | Odešel jsi | English → Czech | English → Czech | |||
| Die Happy | Návykové | English → Czech | English → Czech | |||
| Die Happy | Vracím se domů | English → Czech | English → Czech | |||
| Die Happy | Pamatuji si... | English → Czech | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Jsem | English → Czech | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Sladký nepřítel | English → Czech | 10 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Dobrý přítel | English → Czech | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Hysterie | English → Czech | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Štěstí | English → Czech | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Dýchám... | English → Czech | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Pomoz mi! | English → Czech | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Perfektní | English → Czech | 4 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Pravá Venuše | English → Czech | 3 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Milionkrát | English → Czech | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Neboj se! | English → Czech | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Dobré věci | English → Czech | 9 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Velký kluk | English → Czech | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Happy | Nikam bez tebe | English → Czech | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Digit All Love | Nejsme (snadný terč) | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Harlej | Change | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Kabát | Pig | Czech → English | 2 | thanked 2 times | Czech → English thanked 2 times | |
| Manowar | Pokrevní bratři | English → Czech | English → Czech | |||
| Marta Jandová | Naděje nikdy neumírá | English → Czech | English → Czech | |||
| Nastya Poleva | Vrány na nebi... | Russian → Czech | 5 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Nastya Poleva | Létající fregata | Russian → Czech | 6 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Nelly | Jen sen | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Nickelback | Dnešní odpoledne | English → Czech | English → Czech | |||
| Skillet | Nikdy se nevzdávej | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Skillet | Nedokonalost | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Skillet | Lucy | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Skillet | Ty noci | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| The Beatles | V mém životě  | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| The Early Bird Specials | Šťastné výročí | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | He Lives In You | Czech → English | 1 | thanked 3 times | Czech → English thanked 3 times | |
| Tublatanka | Endless Song | Slovak → English | thanked 2 times | Slovak → English thanked 2 times | ||
| Zrní | Rychta | Czech → English | thanked 7 times | Czech → English thanked 7 times |
aj95159
