MarkMcLaggen
Name:
Marko Vujinović
Joined:
10.11.2013
Role:
Super Member
Points:
1598
Contributions:
155 translations, 28 songs, 664 thanks received, 41 translation requests fulfilled for 30 members, left 2 comments
Interests
Languages, cultural differences, music and art
Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Swedish
Beginner
Danish, Macedonian, Norwegian, Russian, Slovak
Contact Me
155 translations posted by MarkMcLaggenDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Roxen (Romania) | Wonderland | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Roxen (Romania) | Cherry Red | English, Spanish → Swedish | English, Spanish → Swedish | |||
| Lepa Lukić | Srce je moje violina | Serbian → Swedish | Serbian → Swedish | |||
| Nina Badrić | Nebo | Croatian → Swedish | Croatian → Swedish | |||
| Selah Sue | Raggamuffin | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Serena | Safari | English → Serbian | 1 | 5 thanks received | English → Serbian 5 thanks received | |
| Aleksandra Radović | Čuvaj moje srce | Serbian → Swedish | Serbian → Swedish | |||
| Ekatarina Velika | Srce | Serbian → Swedish | Serbian → Swedish | |||
| Sofia Rotaru | Само Ти (Samo ti) | Serbian → Swedish | thanked 1 time | Serbian → Swedish thanked 1 time | ||
| Tamara Todevska | Тажна љубов, среќна песна (Tazna ljubov, srekjna pesna) | Macedonian → Serbian | Macedonian → Serbian | |||
| Pernilla Karlsson | När jag blundar | Swedish → Norwegian | thanked 1 time | Swedish → Norwegian thanked 1 time | ||
| MARUV | Siren Song | English, German → Swedish | English, German → Swedish | |||
| Zalagasper | Sebi | Slovenian → Swedish | 5 thanks received | Slovenian → Swedish 5 thanks received | ||
| Katerine Duska | Better Love | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Senidah | Crno Srce | Serbian → English | 21 thanks received | Serbian → English 21 thanks received | ||
| Michela Pace | Chameleon | English → Serbian | 7 thanks received | English → Serbian 7 thanks received | ||
| Chingiz Mustafayev | Truth | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Ester Peony | On a Sunday | English → Serbian | 5 thanks received | English → Serbian 5 thanks received | ||
| Tamta | Replay | English → Serbian | 9 thanks received | English → Serbian 9 thanks received | ||
| John Lundvik | Too Late for Love | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Leonora | Love Is Forever | English, Danish, French, German | thanked 1 time | English, Danish, French, German thanked 1 time | ||
| Lilly Among Clouds | Surprise | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Lilly Among Clouds | Surprise | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Duncan Laurence | Arcade | English → Serbian | 1 | 117 thanks received | English → Serbian 117 thanks received | |
| Anna Bergendahl | Ashes To Ashes | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Jana Šušteršič | Viktorija | Serbian → Swedish | thanked 1 time | Serbian → Swedish thanked 1 time | ||
| Nano Omar | Chasing Rivers | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Wiktoria | Not with Me | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Nevena Božović | Kruna | English, Serbian → Slovak | thanked 1 time | English, Serbian → Slovak thanked 1 time | ||
| Nevena Božović | Kruna | English, Serbian → Swedish | 2 thanks received | English, Serbian → Swedish 2 thanks received | ||
| Raiven | Kaos | Slovenian → English | 7 thanks received | Slovenian → English 7 thanks received | ||
| Raiven | Kaos | Slovenian → Serbian | thanked 1 time | Slovenian → Serbian thanked 1 time | ||
| Madonna | Frozen | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Madonna | Secret | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Monika Marija | Criminal | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Monika Marija | Criminal | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tamara Todevska | Довидување таго (Doviduvanje tago) | Macedonian → Serbian | 2 thanks received | Macedonian → Serbian 2 thanks received | ||
| Jonida Maliqi | Ktheju tokës | Albanian → Serbian | 5 thanks received | Albanian → Serbian 5 thanks received | ||
| Teodora Tokovic | Gala Gala | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Muff | Let Me Be (Myself) | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Maja Odžaklievska | Više nisi moj | Serbian → Swedish | Serbian → Swedish | |||
| Maja Odžaklievska | Više nisi moj | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Aleksandra Radović | Bivši dragi | Serbian → Swedish | Serbian → Swedish | |||
| Viktorija Loba | Една единствена (Edna edinstvena) | Macedonian → Serbian | thanked 1 time | Macedonian → Serbian thanked 1 time | ||
| SENNEK | A Matter Of Time | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Lena Kovačević | San | Serbian → Swedish | Serbian → Swedish | |||
| Eva Dahlgren | Vem tänder stjärnorna | Swedish → Serbian | thanked 1 time | Swedish → Serbian thanked 1 time | ||
| Loreen | Statements | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Raiven | Zažarim | Slovenian → Serbian | thanked 1 time | Slovenian → Serbian thanked 1 time | ||
| Aistė Pilvelytė | I'm like a Wolf | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Anastasia Prykhodko | Mamo (Ukrainian) | Ukrainian → Serbian | Ukrainian → Serbian | |||
| Valery Meladze | Безответно (Byezotvyetno) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Zlata Ognevich | Запали вогонь (Zapaly vohonʹ) | Ukrainian → Serbian | thanked 1 time | Ukrainian → Serbian thanked 1 time | ||
| Saara Aalto | No Fear | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Samanta Tīna | We live for love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Anastasia Prykhodko | Мамо (Mamo) | Russian, Ukrainian → Serbian | 2 thanks received | Russian, Ukrainian → Serbian 2 thanks received | ||
| Ira Losco | Walk on Water | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Icona Pop | Someone Who Can Dance | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Donny Montell | I've Been Waiting For This Night | English → Swedish | 1 | English → Swedish | ||
| Rasmus Seebach | 1000 farver | Danish → Serbian | Danish → Serbian | |||
| Sara Jo | ti i ja | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Verica Šerifović | Ti mi uvek trebaš | Serbian → Swedish | 2 | Serbian → Swedish | ||
| Sladja Allegro | Краљица (Kraljica) | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Aleksandra Radović | Moskva | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Goga Stanić | Sve je laž | Serbian → Swedish | Serbian → Swedish | |||
| Fergie | M.I.L.F. $ | English → Serbian | 9 thanks received | English → Serbian 9 thanks received | ||
| Alkonost Of Balkan | Lighthouse | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Lidia Isac | Falling Stars | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Elhaida Dani | I'm Alive | English → Swedish | 3 | English → Swedish | ||
| Trik FX | Manijak | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Gabriela Gunčíková | I Stand | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Gabriela Gunčíková | I Stand | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Juliana Pasha | It's all about you | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jamala | 1944 | English, Crimean Tatar → Serbian | 68 thanks received | English, Crimean Tatar → Serbian 68 thanks received | ||
| Charli XCX | Doing It | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Maja Keuc | Vanilija | Slovenian → Serbian | 2 thanks received | Slovenian → Serbian 2 thanks received | ||
| Indila | Mini World | French → Swedish | French → Swedish | |||
| Emelie Irewald | Där och då med dig | Swedish → Serbian | Swedish → Serbian | |||
| Hurts | Rolling Stone | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Alexa Feser | Glück | German → Swedish | German → Swedish | |||
| Alexa Feser | Glück | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kati Wolf | Ne engedj el! | Hungarian → Serbian | Hungarian → Serbian | |||
| Krista Siegfrids | Amen! | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Maraaya | Here For You | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Opera Skaala | Heart Of Light | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tove Lo | Run On Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Martina Majerle | Alive | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Martina Majerle | Alive | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jenny Langlo | Next To You | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Karin Park | Human Beings | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Anne Gadegaard | Arabiens drøm | Danish → Swedish | 2 thanks received | Danish → Swedish 2 thanks received | ||
| Mélanie René | Time to Shine | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Marija Šerifović | Бол до лудила (Bol do ludila) | Serbian → Swedish | thanked 1 time | Serbian → Swedish thanked 1 time | ||
| Emilie Moldow | Vi Finder Hjem | Danish → Swedish | Danish → Swedish | |||
| Jana Šušteršič | Glas srca | Slovenian → Serbian | thanked 1 time | Slovenian → Serbian thanked 1 time | ||
| Shaya | Sunshine | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sia | Big Girls Cry | English → Serbian | 42 thanks received | English → Serbian 42 thanks received | ||
| Nikki Kavanagh | Memories (In melody) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Nikki Kavanagh | Falling | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ellen Benediktson | Insomnia | English → Serbian | English → Serbian |
Kasia19160
