Martinski

Martinski's picture
Name:
Martin
Joined:
16.11.2019
Role:
Senior Member
Points:
523
Contribution:
52 translations, thanked 15 times, solved 34 requests, helped 17 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 2 comments
Interests

Studied the course of WW2. Specialized in German warfare and FHQ. Author of books and articles.
Vintage motorcycles (Indian) - Russian literature and songs.

About me

Language Professor at an institute in Brussels. Native language is Flemish (Dutch) - multilingual.
Historian as well.

Languages
Native
Dutch
Fluent
German, English, French
Studied
Latin, Russian
Contact Me

52 translations posted by Martinski, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Anzhelika VarumIk blijf altijd bij jouvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Anzhelika VarumTaxi in de regenvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Anzhelika VarumWinterkersenvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Alla PugachovaIJsbergvideo Russian → DutchRussian → Dutch
mattshchEboniet Russian → Dutch
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Vremya & StekloKarochevideo Russian → DutchRussian → Dutch
Soso PavliashviliLaat ons bidden voor de oudersvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Mari GovoriDespasitovideo Russian → Dutch
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Polina GagarinaOntwapendvideo Russian → DutchRussian → Dutch
N1nt3nd0Crimineelvideo English, Russian → DutchEnglish, Russian → Dutch
Kristian KostovLuister naar de regenvideo Russian → DutchRussian → Dutch
AuktYonOrlandinavideo Russian → DutchRussian → Dutch
Bi-2Barbaravideo Russian → DutchRussian → Dutch
AuktYonIk vloog en smolt Russian → DutchRussian → Dutch
AuktYonZe ging wegvideo Russian → DutchRussian → Dutch
AuktYonDe Vogelvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Olga ArefyevaDe zwarte fluitvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Olga ArefyevaNiet in de maatvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Mary NikolskaMoedeloos schrijdt de regen door de bladeren Russian → Dutch1
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Yevgeny YevtushenkoAngsten Russian → DutchRussian → Dutch
Olga ArefyevaWeerwolfvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Mary NikolskaDe smerige bruid Russian → Dutch1
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Mary NikolskaBeter één vogel in de hand dan tien in de lucht Russian → Dutch1
thanked 2 times
Russian → Dutch
thanked 2 times
Mary NikolskaEn weer ritselt het afgevallen gebladertevideo Russian → Dutch2
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Mary NikolskaRaven denken dat de zon in de minderheid is Russian → Dutch1
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Mary NikolskaWie heeft de liefde voor een slang verboden? Russian → Dutch1
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
LyubeDe bataljonscommandantvideo Russian → DutchRussian → Dutch
AuktYonMijn liefdevideo Russian → DutchRussian → Dutch
LyubeBerkenvideo Russian → DutchRussian → Dutch
LyubeVooruit voor...video Russian → DutchRussian → Dutch
Bi-2De kolonel aan wie niemand schrijftvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Igor KornelyukDe stad die er niet isvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Alla PugachovaJongeman, inviteer ten dansvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Alla PugachovaDrie gelukkige dagenvideo Russian → DutchRussian → Dutch
AriaDe vloek der zeeënvideo Russian → Dutch
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Mary NikolskaKeer terug! Russian → Dutch3
thanked 2 times
Russian → Dutch
thanked 2 times
Mary NikolskaDierlijke instinkten Russian → DutchRussian → Dutch
BiankaAbsoluut allesvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Olga ArefyevaOckham's scheermes Russian → DutchRussian → Dutch
Olga ArefyevaDoe ietsvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Kristian KostovJij bent mijn vuurvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Rauf & FaikJeugdvideo Russian → Dutch
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Rauf & FaikMamavideo Russian → Dutch
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
MotSopraanvideo Russian → Dutch
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Arthur PirozhkovHet Paradijsvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Arthur PirozhkovChika (Kippetje)video Russian → DutchRussian → Dutch
GaitanaDe allerbeste Russian → DutchRussian → Dutch
Mashina VremeniHet kruispunt van 7 wegenvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Alla PugachovaDe liefde gelijkt op een droomvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Arthur PirozhkovZe ving mevideo Russian → DutchRussian → Dutch
Alla PugachovaEen echte kolonelvideo Russian → DutchRussian → Dutch
Alexander SerovIk hou van jou tot tranen toevideo Russian → DutchRussian → Dutch