MarTMHK

MarTMHK's picture
Name
Mari
Joined
24.04.2014
Role
Super Member
Points
1514
Contribution
152 translations, thanked 139 times, solved 37 requests, helped 30 members, transcribed 1 song, explained 1 idiom, left 2 comments
Languages
Native
Greek
Fluent
English, Greek
Contact Me

152 translations posted by MarTMHKDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AnittaΚρότος Portuguese → GreekPortuguese → Greek
MetallicaΜην πατάς πάνω μου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
MadonnaΈνα σινεμά στο Μπουένο Άιρες, 26 Ιουλίου 1952 Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Liis LemsaluΣυνέχισε να τρέχεις English → GreekEnglish → Greek
Karol ConkáΈχανα το χρόνο μου Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Camilo SestoΗ αγάπη μιας γυναίκας Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Michael BoltonΜου λείπεις τώρα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Peter IgelhoffΜε μια μικρή μελωδία στην καρδιά German → GreekGerman → Greek
Peter IgelhoffΗ Adelheid μου German → GreekGerman → Greek
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsΚανείς δεν είναι εκεί English → GreekEnglish → Greek
Lemonade Mouth (OST)Αυτή έχει φύγει για τα καλά English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Mark KnopflerΔέντρο κουτσουπιάς English → GreekEnglish → Greek
Eleftheria ArvanitakiLiefde, je werd een tweesnijdend zwaard Greek → DutchGreek → Dutch
Eleftheria Arvanitakiİki uçlu bıçağa dönen aşk Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Eleftheria Arvanitaki諸刃の剣になった愛 Greek → JapaneseGreek → Japanese
Eleftheria ArvanitakiIubire ce ai devenit cuţit cu două tăişuri Greek → Romanian
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiAmour devenu lame à double tranchant Greek → FrenchGreek → French
Rita SakellariouSalva-me Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Rita SakellariouSalvează-mă Greek → RomanianGreek → Romanian
Rita Sakellariouהצל אותי Greek → HebrewGreek → Hebrew
Rita SakellariouСпаси ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Rita SakellariouSpasi me Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Pantelis PantelidisZanosim se Greek → Serbian
thanked 4 times
Greek → Serbian
thanked 4 times
Pantelis PantelidisMi illudo Greek → ItalianGreek → Italian
Pantelis PantelidisTive um amor Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Pantelis PantelidisИмао сам некада љубав Greek → Serbian
thanked 7 times
Greek → Serbian
thanked 7 times
Pantelis PantelidisНаредбе Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Pantelis PantelidisArranjos Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Antonis RemosIk weet niet waar heen te gaan Greek → DutchGreek → Dutch
Antonis RemosNemam gde da odem Greek → SerbianGreek → Serbian
Antonis RemosМне некуда идти Greek → Russian
thanked 4 times
Greek → Russian
thanked 4 times
Antonis RemosNu am unde să mă duc Greek → RomanianGreek → Romanian
Antonis RemosEnkelit Greek → FinnishGreek → Finnish
Antonis RemosAndjeli Greek → SerbianGreek → Serbian
Antonis RemosDie Engel Greek → GermanGreek → German
Antonis RemosDe o sută de ori Greek → Romanian
thanked 2 times
Greek → Romanian
thanked 2 times
Antonis RemosCento volte Greek → ItalianGreek → Italian
Antonis RemosCien veces Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Antonis RemosReč da nisam čuo Greek → SerbianGreek → Serbian
Antonis RemosVino să mă termini Greek → RomanianGreek → Romanian
Antonis RemosPrzybądź i skończ me życie Greek → PolishGreek → Polish
Antonis RemosAtât de brusc Greek → RomanianGreek → Romanian
Antonis RemosКакво бях за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antonis RemosCe am fost pentru tine? Greek → RomanianGreek → Romanian
Antonis RemosSta sam ti bio ja Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Antonis RemosЕсли ты снова придёшь Greek → RussianGreek → Russian
Dimitris MitropanosTe busco en Salónica Greek → SpanishGreek → Spanish
Dimitris MitropanosTe caut iar în Salonic Greek → Romanian
thanked 6 times
Greek → Romanian
thanked 6 times
Dimitris MitropanosApaga la luna Greek → SpanishGreek → Spanish
Dimitris MitropanosУгаси луната Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris MitropanosSammuta kuu Greek → FinnishGreek → Finnish
Dimitris MitropanosUgasi mesec Greek → Serbian
thanked 3 times
Greek → Serbian
thanked 3 times
Dimitris MitropanosLösch den Mond aus Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Dimitris MitropanosZeibekiko dell' arcangelo Greek → ItalianGreek → Italian
Dimitris MitropanosTänä iltana tahtoisin Greek → FinnishGreek → Finnish
Dimitris MitropanosStasera vorrei Greek → ItalianGreek → Italian
Dimitris MitropanosIch möchte heute abend Greek → GermanGreek → German
Dimitris MitropanosVečeras bih želeo Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Dimitris MitropanosДовечера ще искам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris MitropanosErotik Greek → AlbanianGreek → Albanian
Dimitris MitropanosDe dragoste Greek → RomanianGreek → Romanian
Dimitris MitropanosLiefdeslied (Met een bootje) Greek → DutchGreek → Dutch
Dimitris Mitropanosשיר אהבה פטריוטי Greek → HebrewGreek → Hebrew
Dimitris MitropanosЛюбовно (С една пирога) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris MitropanosLiebeslied (Mit einer Pirogge) Greek → GermanGreek → German
Dimitris MitropanosErotique (Avec une pirogue) Greek → FrenchGreek → French
Dimitris MitropanosCanzone d'amore (con una piroga) Greek → ItalianGreek → Italian
Dimitris MitropanosЉубавна Greek → SerbianGreek → Serbian
Dimitris MitropanosCanción de amor Greek → SpanishGreek → Spanish
Dimitris MitropanosLove song (in a pirogue) Greek → EnglishGreek → English
Pantelis PantelidisЈош једна шанса Greek → Serbian
thanked 7 times
Greek → Serbian
thanked 7 times
Dimitris MitropanosHör mal Greek → GermanGreek → German
Dimitris Mitropanosשמעי Greek → HebrewGreek → Hebrew
Dimitris MitropanosSenti Greek → ItalianGreek → Italian
Dimitris MitropanosAmore offuscato Greek → ItalianGreek → Italian
Dimitris MitropanosAmor choroso Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Dimitris MitropanosLjubavi, sledeći put Greek → SerbianGreek → Serbian
Dimitris MitropanosKäraste, en annan gång Greek → SwedishGreek → Swedish
Dimitris MitropanosRakkaani toisen kerran Greek → FinnishGreek → Finnish
Dimitris MitropanosЛюбов моя следващия път Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris MitropanosMein Liebling, es ist das wert Greek → GermanGreek → German
Dimitris MitropanosMoja ljubav, zlatna vredna Greek → SerbianGreek → Serbian
Dimitris MitropanosMeu amor Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Dimitris MitropanosLjubavi moja Greek → SerbianGreek → Serbian
Dimitris MitropanosMeine Liebe Greek → GermanGreek → German
Dimitris MitropanosGläserne Liebe Greek → GermanGreek → German
Dimitris MitropanosЉубав са две оштрице Greek → SerbianGreek → Serbian
Dimitris MitropanosZweischneidige Liebe Greek → GermanGreek → German
Dimitris MitropanosRakkaus kaksiteräinen Greek → FinnishGreek → Finnish
Dimitris MitropanosAmor de doble filo Greek → SpanishGreek → Spanish
Dimitris MitropanosTuo kyllä Greek → FinnishGreek → Finnish
Dimitris MitropanosDacă mă iubeşti Greek → RomanianGreek → Romanian
Dimitris MitropanosJos mua rakastat Greek → FinnishGreek → Finnish
Dimitris MitropanosIf you love me Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dimos AnastasiadisAko me voliš Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Tania TsanaklidouSe mi ami Greek → ItalianGreek → Italian
Tania TsanaklidouSi me amas Greek → SpanishGreek → Spanish
Andra DayΞεσηκώσου English → Greek
thanked 5 times
English → Greek
thanked 5 times
Chico BuarqueΛολάντα Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Bishop BriggsΠοτάμι English → Greek
thanked 23 times
English → Greek
thanked 23 times

Pages