marwahisham

marwahisham's picture
Joined
24.07.2015
Role
Super Member
Points
1248
Contribution
129 translations, thanked 863 times, solved 84 requests, helped 50 members, transcribed 11 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 42 comments
Gender

Undecided

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
Spanish, Turkish
Contact Me

129 translations posted by marwahishamDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AnghamOmry Ma'ak Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
AbuTalat daa'at Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
YumaI'm jealous over you Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Radioheadاغنية الهرم English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Sheikh EmamIf the sun drowned Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
MyrathNobody's Lives Arabic → EnglishArabic → English
Amy Leeتحدث اليّ English → ArabicEnglish → Arabic
Massar EgbariCherophobia Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
OumHere Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
JadaLFe Nabd Ana Has Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
SoapkillsTango Arabic → Transliteration
thanked 5 times
Arabic → Transliteration
thanked 5 times
El Morabba3Qalu li Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
El Morabba3Propaganda Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
El Morabba3I'm singing to you Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
El Morabba3They told me Arabic → English1Arabic → English
FairuzTiny house in canada Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Oum Kalthoumberedak Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Oum KalthoumYour contentment Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Khaled ZakiWho's that boy? Arabic → English3
4
1 vote, thanked 3 times
Arabic → English
4
1 vote, thanked 3 times
JadaLYa Ahla O'yoon Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Kaan Tangözeقالت انتظر ورحَلت Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Halil Sezaiإنتظارك Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Gece Yolcularıحُزن Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Kreşالنبيذ المتبقي Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Mashrou' LeilaGhost* Arabic → English
thanked 50 times
Arabic → English
thanked 50 times
Mashrou' LeilaAoede Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Mashrou' LeilaKalaam Arabic → Transliteration
thanked 9 times
Arabic → Transliteration
thanked 9 times
Mashrou' LeilaMars Arabic → English2
thanked 43 times
Arabic → English
thanked 43 times
Mashrou' LeilaThe girl of the ditch* Arabic → English
thanked 27 times
Arabic → English
thanked 27 times
Mashrou' LeilaSo be it* Arabic → English
thanked 27 times
Arabic → English
thanked 27 times
JadaLGhabeh B'eed Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
JadaLAna bakhaf min el commitment Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Khebez dawleBuilds Arabic → English2
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Mashrou' LeilaWords Arabic → English
thanked 15 times
Arabic → English
thanked 15 times
Adeleًعندما كنا صغارا English → Arabic
thanked 6 times
English → Arabic
thanked 6 times
Aziz MarakaWho told you Arabic → English
thanked 10 times
Arabic → English
thanked 10 times
Pharrell Williamsانا الحقير English → ArabicEnglish → Arabic
Mohammed AssafSeparated Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Mohammed AssafHurt Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Manáحب سِري Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Luis Miguelقصة حُب Spanish → Arabic1
thanked 1 time
Spanish → Arabic
thanked 1 time
Delynoحب خاص English → Arabic2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Oum KalthoumYa Msafer Wahdak Arabic → Transliteration
thanked 7 times
Arabic → Transliteration
thanked 7 times
Rasha RizkMaybe If Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
The Common Linnetsهدوء ما بعد العاصفة English → ArabicEnglish → Arabic
Demi Lovatoلا تنسى English → ArabicEnglish → Arabic
FairuzBaadak ala baly Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Van Der Graaf Generatorلاجئ English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The Rembrandtsسأكون هنا بجانبك English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Burayإذا أردتِ Turkish → Arabic1
thanked 83 times
Turkish → Arabic
thanked 83 times
Gökhan Tepeمعاً حتى الموت Turkish → Arabic1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
The Beatlesميشيل English → ArabicEnglish → Arabic
Oum KalthoumWhat can i tell you about longing, my darling Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Teomanفِتات الحب Turkish → Arabic
thanked 4 times
Turkish → Arabic
thanked 4 times
Şebnem Ferahخطوط حول عيني Turkish → Arabic4
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Şebnem Ferahالرجال لا تبكي Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Diana HaddadAmaneh Arabic → Transliteration5
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Reddعلى أية حال Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Demir Demirkanقبل أن أموت Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Şebnem Ferahوداعاً Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ayoub El MachattThe feather Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Aynaإن لم أستطع أن أُحبك عندما تموتين Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Konstantinos Argirosقلوب لا تنفصل Greek → Arabic2
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Mashrou' LeilaCommandos Arabic → English1
thanked 45 times
Arabic → English
thanked 45 times
Adeleمرحبا English → Arabic
thanked 65 times
English → Arabic
thanked 65 times
Ziad RahbaniDon't go Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Ziad RahbaniHonestly Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Mahmoud El EsseilyMy story with you Arabic → English2
5
1 vote
Arabic → English
5
1 vote
Haytham ShakerWith you Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amal MaherMy conscience makes me feel guilty Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Massar EgbariIt would be matter Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ahmed GamalEdhaky Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
The Beatlesكل ما تحتاجه هو الحب English → ArabicEnglish → Arabic
The Beatlesكل حُبي English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The Beatlesيوم في الحياة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The Beatlesآلينور ريجبي English → ArabicEnglish → Arabic
Scorpionsالحب سيبقينا أحياء English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
YaraWe blame the time Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Scorpionsما زلت أُحبك English → Arabic
thanked 4 times
English → Arabic
thanked 4 times
Silbermondشيء ما يتبقى German → Arabic
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Silbermondلا أندم علي شيء German → Arabic
thanked 2 times
German → Arabic
thanked 2 times
Silbermondالأفضل German → Arabic
thanked 3 times
German → Arabic
thanked 3 times
Massar EgbariOpen the doors of silence Arabic → EnglishArabic → English
Naughty Boyوطن English → ArabicEnglish → Arabic
Namikaشخصي المفضل German → Arabic
thanked 7 times
German → Arabic
thanked 7 times
Sigalaحب سهل English → ArabicEnglish → Arabic
The Weekndلا استطيع ان اشعر بوجهي English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Nikos Vertisبالقرب منك Greek → Arabic1
5
1 vote, thanked 6 times
Greek → Arabic
5
1 vote, thanked 6 times
El JokerShut up Arabic → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → English
5
1 vote, thanked 1 time
Siaأعيش English → Arabic2
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Mohamed HamakiThe most beautiful day Arabic → English
thanked 11 times
Arabic → English
thanked 11 times
Luke Christopherالكثير للتعلم English → Arabic1
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Amr DiabAnd we regret Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Wael JassarLet me be a memory Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
ElissaHelwa Ya Baladi Arabic → Transliteration
thanked 5 times
Arabic → Transliteration
thanked 5 times
CairokeeMy dream Arabic → English1
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Myriam FaresAman* Arabic → English
thanked 31 times
Arabic → English
thanked 31 times
Tamer AshourI'm coming back Arabic → English1
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Mohamed AdaweyaForgive me, Father Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Dina El WedidiWandering Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times

Pages