Maryanchy

Joined

30.10.2014

Role

Super Member

Points

5420

Contribution

520 translations, thanked 458 times, solved 15 requests, helped 11 members, left 30 comments

Gender

Female

From

Croatia

Occupation

Student

Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.

Languages

Native

Croatian

Fluent

Croatian

Studied

English, Spanish, Portuguese

Contact Me

Send PM

520 translations posted by MaryanchyDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Wisin	Želio bih se udaljiti	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Wisin	Pobjegni sa mnom	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Jencarlos Canela	Zbog nečeg će biti	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Cali & El Dandee	Sirena	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Jennifer Lopez	Prsten	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Nicky Jam	X (Iks)	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
J Balvin	Okoliš	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Becky G	Bez pidžame	Spanish → Croatian		thanked 4 times	Spanish → Croatian thanked 4 times
Carlos Baute	Tko je taj?	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
CNCO	Samo ja	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Enrique Iglesias	Otišli smo daleko	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
Luis Fonsi	Okrivi me (Ne na tebe) [Remix]	English → Croatian			English → Croatian
CNCO	Mama (Verzija na portugalski)	Portuguese → Croatian			Portuguese → Croatian
CNCO	Zabava u mojoj kući	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Franka	Contigo	Croatian → Spanish		thanked 2 times	Croatian → Spanish thanked 2 times
Prince Royce	Čavao	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
CNCO	Ljepotica	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Abraham Mateo	Ljubav je završila	Spanish → Croatian	2	thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Ha*Ash	Nema problema	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Maluma	Zajam	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
CNCO	Moj lijek	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
J Álvarez	Ova mala usta (Remix)	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
J Álvarez	Ova mala usta	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Daddy Yankee	Teška	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Daddy Yankee	Srcolomka	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Maluma	Gubitnik	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Maluma	Srce	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
J Balvin	Moji ljudi (Remix)	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
J Balvin	Sada	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Ricky Martin	Groznica	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Maluma	Bandida*	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Maluma	Sretni u četvero (Salsa verzija)	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
CNCO	Mama	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Christian Chavez	Komadići	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Mau y Ricky	Moja nevaljala (Remix)	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Leslie Grace	Tvrdo i glatko	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Reik	Odbijam	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
R.K.M & Ken-Y	Glupa	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Nacho	Ne ideš	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Natti Natasha	Kriminalac	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Natti Natasha	Ljubavnici za jednu noć	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Sebastián Yatra	Nema nikoga drugoga	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Maite Perroni	Kako te volim	Spanish → Croatian		thanked 4 times	Spanish → Croatian thanked 4 times
J Balvin	Machika	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Shakira	Zamka	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Maite Perroni	Takva sam	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Enrique Iglesias	Kupaonica	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
Jole	No me amaste	Croatian → Spanish			Croatian → Spanish
Pau y Davo	Biti sa tobom	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Pau y Davo	Tako mi se sviđaš	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Kamelia (Romania)	Nježno	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Ha*Ash	100 godina	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Chino y Nacho	Do pupka	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Luis Fonsi	Okrivi me	Spanish → Croatian	5	thanked 8 times	Spanish → Croatian thanked 8 times
Teen Angels	Još jednom	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Joey Montana	Kada svira dembow	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Leslie Grace	Recite mu	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Becky G	Stariji	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Sofia Oliveira	Poljubi me	Portuguese → Croatian		thanked 1 time	Portuguese → Croatian thanked 1 time
Carlos Vives	Ukrasti ti poljubac	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
Jesse & Joy	3 sata ujutro	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Brenda Asnicar	Uvijek ću te čekati	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Jennifer Lopez	Ni ti ni ja	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Danny Romero	Ne vjerujem u ljubav	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Nicky Jam	Ljubavnik	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Chino y Nacho	U mojoj si glavi	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Chino y Nacho	Ti me pališ	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dulce María	Danas te pokapam	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dulce María	Možda u Rimu	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dulce María	Druga strana kiše	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dulce María	Bez tebe sam dobro	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dulce María	Srcolomac	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Dulce María	Predosjećaj	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dulce María	Pozdravi se	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dulce María	Ožiljci	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Nicky Jam	Zvijezda	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Nicky Jam	Pobjednik	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Shakira	Vjeran pas	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Maite Perroni	Luda	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
Nacho	Pleši za mene	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Kamelia (Romania)	Ljubav	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Luis Fonsi	Polako	Spanish → Croatian		thanked 81 times	Spanish → Croatian thanked 81 times
Mirela	Sa tobom	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Dulce María	Vratimo se	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Dulce María	Uvijereno srce	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dulce María	Ne vraća se više	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dulce María	Pješčani sat	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dulce María	Minuta bez boli	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Kike Pavón	Lako	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Lady Gaga	Dok se ne dogodi tebi	English → Croatian		thanked 2 times lukapekic	English → Croatian thanked 2 times lukapekic
Wisin & Yandel	Ljubav ljubav	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Katy Perry	Ustati	English → Croatian	2	thanked 4 times	English → Croatian thanked 4 times
Maite Perroni	Ovisna	Spanish → Croatian		thanked 4 times	Spanish → Croatian thanked 4 times
MC Stojan	Eres todo para mí	Serbian → Spanish		thanked 1 time	Serbian → Spanish thanked 1 time
Reik	Brodolom	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Reik	Idemo daleko	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Reik	Na koljena	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Reik	Zaboraviti ću te	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Reik	Prava ljubav	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Camila	Nedostaješ mi	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time

Maryanchy

Pages