Maryanchy

Joined

30.10.2014

Role

Super Member

Points

8440

Contribution

795 translations, thanked 779 times, solved 48 requests, helped 29 members, left 43 comments

Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.

Languages

Native

Croatian

Fluent

Croatian

Studied

English, Spanish, Italian, Portuguese

Contact Me

Send PM

795 translations posted by MaryanchyDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Imagine Dragons	Ptice	English → Croatian			English → Croatian
Ozuna	Wet kisses	Spanish → English			Spanish → English
Ozuna	Mokri poljupci	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Ozuna	Ibiza	Spanish → Italian			Spanish → Italian
Ozuna	Ibiza	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Vanessa Carlton	Tisuću milja	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Westlife	Što kažeš sad?	English → Croatian			English → Croatian
Westlife	Podižeš me	English → Croatian			English → Croatian
Westlife	Želim ostariti sa tobom	English → Croatian			English → Croatian
Westlife	Kada mi kažeš da me voliš	English → Croatian			English → Croatian
Westlife	Moja ljubavi	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Backstreet Boys	Šanse	English → Croatian			English → Croatian
Anitta	Jacuzzi	Spanish → English		thanked 2 times Eleonora Voinescu	Spanish → English thanked 2 times Eleonora Voinescu
Anitta	Jacuzzi	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Carlos Baute	I'm still thinking you	Spanish → English		thanked 2 times bamba	Spanish → English thanked 2 times bamba
Carlos Baute	I dalje mislim na tebe	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Roachford	Umiljata igračka	English → Croatian		sladjanarodic92	English → Croatian sladjanarodic92
Carlos Sadness	Nemoj se vratiti u Japan	Spanish → Croatian		thanked 1 time spnuze	Spanish → Croatian thanked 1 time spnuze
Kansas	Nastavi, tvrdoglavi sine	English → Croatian		thanked 2 times geronimo	English → Croatian thanked 2 times geronimo
Lynyrd Skynyrd	Utorak je otišao	English → Croatian		thanked 1 time geronimo	English → Croatian thanked 1 time geronimo
Fedez	Prije svega	Italian → Croatian			Italian → Croatian
League of Legends (OST)	POP/ZVIJEZDE	English → Croatian			English → Croatian
Anitta	Poison	Spanish → English		thanked 3 times	Spanish → English thanked 3 times
Anitta	Otrov	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
CNCO	Hej DJ (Remix)	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Daddy Yankee	Addictive	Spanish → English		thanked 3 times	Spanish → English thanked 3 times
Daddy Yankee	Ovisnost	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Jennifer Lopez	You Liked Me	Spanish → English	6	thanked 4 times	Spanish → English thanked 4 times
Jennifer Lopez	Svidio sam ti se	Spanish → Croatian	2		Spanish → Croatian
Maite Perroni	Bum bum go ahead go ahead	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Maite Perroni	Bum bum učini to učini to	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Hailee Steinfeld	Pusti me da idem	English → Croatian			English → Croatian
Cher Lloyd	Ne tiče me se	English → Croatian		thanked 2 times	English → Croatian thanked 2 times
Shawn Mendes	Mladost	English → Croatian			English → Croatian
6ix9ine	BEBE	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Rags (OST)	Jednog dana	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Rags (OST)	Ruke u zrak	English → Croatian			English → Croatian
Imagine Dragons	Loš lažljivac	English → Croatian			English → Croatian
Rags (OST)	Pogledaj me sada	English → Croatian			English → Croatian
Rags (OST)	Isticati se	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Soy Luna (OST)	Vrijeme ljubavi	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Soy Luna (OST)	Imam jedno srce	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Soy Luna (OST)	Sami	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Soy Luna (OST)	Ja sam ja	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Soy Luna (OST)	Probudi se moj svijet	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Soy Luna (OST)	Nitko i ništa	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Soy Luna (OST)	Ništa me ne može zaustaviti	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Soy Luna (OST)	Glazba u tebi	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Soy Luna (OST)	Ruka pod ruku	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Soy Luna (OST)	Ove noći ne prestajem	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
The Cinematic Orchestra	Izgraditi dom	English → Croatian		MrAbram1993 .	English → Croatian MrAbram1993 .
Eddie Vedder	Garantiran	English → Croatian		thanked 1 time geronimo	English → Croatian thanked 1 time geronimo
Karol G	Trust Me	Spanish → English	43	thanked 15 times	Spanish → English thanked 15 times
Abraham Mateo	Better than him	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Abraham Mateo	Bolji od njega	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Karol G	Vjeruj mi	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Ozuna	Vrati mi	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Clean Bandit	Dušo	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Tommy Torres	Tied between your hands	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Tommy Torres	Vezan između tvojih ruku	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Martina Stoessel	Zašto odlaziš	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Eiza González	And how was it?	Spanish → English		thanked 1 time fimogenfeels	Spanish → English thanked 1 time fimogenfeels
Wisin & Yandel	Reggaeton in the dark	Spanish → English		thanked 2 times bamba	Spanish → English thanked 2 times bamba
Danna Paola	Give me heart	Spanish → English		fimogenfeels	Spanish → English fimogenfeels
Carly Rae Jepsen	Prvi put	English → Croatian		thanked 2 times Dancica	English → Croatian thanked 2 times Dancica
Marcus & Martinus	Otkucaji srca	English → Croatian		losmi losmi	English → Croatian losmi losmi
C. Tangana	Booty	Spanish → English		thanked 4 times Unusual Alex	Spanish → English thanked 4 times Unusual Alex
Halsey	Bez mene	English → Croatian		thanked 1 time awp	English → Croatian thanked 1 time awp
Marina and The Diamonds	Živim mrtva	English → Croatian		thanked 1 time priscilla 666	English → Croatian thanked 1 time priscilla 666
Carlos Rivera	I was waiting for you	Spanish → English		patriwag	Spanish → English patriwag
Imagine Dragons	Nula	English → Croatian			English → Croatian
Rita Ora	Dopustiti ti da me voliš	English → Croatian			English → Croatian
David Guetta	Nemoj me ostaviti samu	English → Croatian			English → Croatian
David Guetta	Reci moje ime	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Andrea Bocelli	Volim samo tebe	Italian → Croatian	2	thanked 1 time	Italian → Croatian thanked 1 time
Eleni Foureira	Uzmi me	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Dua Lipa	Poljubiti i nadoknaditi	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Marc Anthony	Ukusno je	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Steve Aoki	Izgubi ga na mene	English → Croatian			English → Croatian
XXXTentacion	Ruke oko tebe	English → Croatian		thanked 2 times	English → Croatian thanked 2 times
Morat	Druge se izgube	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Morat	Ne odlazi	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Morat	Cijeli moj život	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Morat	Prokleta navika	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Morat	Kad ljubav pobjegne	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Morat	Zapamti me	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Morat	11 poljubaca	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Beret	Nedostaješ mi	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Morat	Ne zaslužujem se vratiti	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
CNCO	Došla si	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Alex Sensation	Devil	Spanish → English			Spanish → English
Jason Derulo	Zbogom	English → Croatian			English → Croatian
Little Mix	Žena poput mene	English → Serbian		thanked 2 times Andjela Djuric 1	English → Serbian thanked 2 times Andjela Djuric 1
Leslie Grace	Sweet	Spanish → English		thanked 1 time Eric Kazadi	Spanish → English thanked 1 time Eric Kazadi
Lali Espósito	Wild	Spanish → English		Kyett Rich	Spanish → English Kyett Rich
Leslie Grace	Slatko	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Lali Espósito	Divlje	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Bruno Mars	Finoća (Remix)	English → Croatian		thanked 1 time Dancica	English → Croatian thanked 1 time Dancica
Joss Favela	I think about you	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Brett Young	Spavati bez tebe	English → Croatian		thanked 1 time sladjanarodic92	English → Croatian thanked 1 time sladjanarodic92