Maryanchy

Joined

30.10.2014

Role

Editor

Points

11559

Contribution

947 translations, thanked 1270 times, solved 72 requests, helped 45 members, added 190 idioms, explained 532 idioms, left 174 comments

Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.

Languages

Native

Croatian

Fluent

Croatian

Studied

English, Latin, Portuguese, Spanish

Contact Me

Send PM

947 translations posted by MaryanchyDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Carlos Baute	I buy minutes	Spanish → English			Spanish → English
Farruko	Nobody	Spanish → English			Spanish → English
Sebastián Yatra	Jedna godina	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Sebastián Yatra	One year	Spanish → English		thanked 8 times	Spanish → English thanked 8 times
Anuel AA	Tajna	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Anuel AA	Secret	Spanish → English		thanked 7 times	Spanish → English thanked 7 times
Damir Kedžo (KEDZO)	My heart is dying for her	Croatian → English			Croatian → English
Martina Stoessel	Ljubav je ljubav	English → Croatian		thanked 1 time Milan Mikic	English → Croatian thanked 1 time Milan Mikic
Dr. Bellido	Young lady	Spanish → English			Spanish → English
Dr. Bellido	Crazy girl	Spanish → English		thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Natti Natasha	Za lošu mene	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Natti Natasha	For the bad me	Spanish → English		thanked 10 times	Spanish → English thanked 10 times
Wisin & Yandel	Quietly	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Dino Jelusić	Tú eres mi primer amor	Croatian → Spanish			Croatian → Spanish
Davor Badrov	I made princess cry	Bosnian → English			Bosnian → English
Mile Kitić	The heavenly walker	Serbian → English		thanked 1 time	Serbian → English thanked 1 time
Antonia	Ubij me	Spanish → Croatian		thanked 1 time Unusual Alex	Spanish → Croatian thanked 1 time Unusual Alex
Ozuna	Dance dance dance	Spanish → English		thanked 10 times	Spanish → English thanked 10 times
Jencarlos Canela	Because of something will be	Spanish → English			Spanish → English
Jencarlos Canela	Predvorje	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Jencarlos Canela	Lobby	Spanish → English		thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Branislav Mojićević	Todavía no la olvide	Serbian → Spanish			Serbian → Spanish
Branislav Mojićević	Besa, besa	Serbian → Spanish		thanked 1 time	Serbian → Spanish thanked 1 time
Ivan Zak	Days pass	Croatian → English		thanked 1 time	Croatian → English thanked 1 time
Ivan Zak	Good night	Croatian → English		thanked 1 time	Croatian → English thanked 1 time
Ivan Zak	In your phone	Croatian → English		thanked 1 time	Croatian → English thanked 1 time
Ivan Zak	Lejos	Croatian → Spanish		thanked 1 time	Croatian → Spanish thanked 1 time
Lidija Bačić	Algún nuevo amor	Croatian → Spanish			Croatian → Spanish
Lidija Bačić	Some new love	Croatian → English		thanked 1 time	Croatian → English thanked 1 time
Abraham Mateo	Karma	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Abraham Mateo	Karma	Spanish → English			Spanish → English
Wisin & Yandel	Plačem za tobom	Spanish → Croatian		Kasia19160	Spanish → Croatian Kasia19160
Damir Kedžo (KEDZO)	Todo dentro de mí está despertando	Croatian → Spanish			Croatian → Spanish
Damir Kedžo (KEDZO)	Mi amor	Croatian → Spanish			Croatian → Spanish
Damir Kedžo (KEDZO)	Cállate	Croatian → Spanish		thanked 1 time	Croatian → Spanish thanked 1 time
Damir Kedžo (KEDZO)	Shut up	Croatian → English		thanked 1 time	Croatian → English thanked 1 time
Abraham Mateo	Nešto o tebi	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Abraham Mateo	Something about you	Spanish → English		thanked 3 times	Spanish → English thanked 3 times
Karol Sevilla	Thousand kisses per second	English, Spanish → English		thanked 3 times	English, Spanish → English thanked 3 times
Lana Jurčević	Kim Kardashian	Croatian → Spanish		thanked 1 time	Croatian → Spanish thanked 1 time
Lana Jurčević	Encendamos el amor	Croatian → Spanish		thanked 1 time	Croatian → Spanish thanked 1 time
Lana Jurčević	Taboo	Croatian → English		thanked 1 time	Croatian → English thanked 1 time
Abraham Mateo	Noć	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Abraham Mateo	The night	Spanish → English		thanked 3 times	Spanish → English thanked 3 times
Dulce María	Cupid criminal	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Dulce María	Let's go back	Spanish → English			Spanish → English
Kane Brown	Izgubljeni usred ničega	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Kane Brown	Perdidos en medio de la nada	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Jennifer Lopez	Neograničena	English → Croatian		thanked 2 times	English → Croatian thanked 2 times
Jennifer Lopez	Ilimitado	English → Spanish			English → Spanish
Tony Cetinski	I don't know anyone better than you	Croatian → English		thanked 2 times	Croatian → English thanked 2 times
Álvaro Soler	Volim te polako	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Álvaro Soler	Histeričan	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Álvaro Soler	Vatra	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Álvaro Soler	Au au au	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Morat	Ja sa tobom, ti sa mnom	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Sebastián Yatra	I give you	Spanish → English		thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
CNCO	Hey DJ (Remix)	English, Spanish → Spanish		thanked 1 time	English, Spanish → Spanish thanked 1 time
Nataša Bekvalac	Little blonde	Serbian → English		thanked 1 time	Serbian → English thanked 1 time
MC Stojan	Hello	Serbian → English		thanked 5 times Augustus	Serbian → English thanked 5 times Augustus
Ivan Zak	Far away	Croatian → English		thanked 1 time	Croatian → English thanked 1 time
Franka	Secretly	Croatian → English		thanked 3 times	Croatian → English thanked 3 times
Becky G	Without pajama (Remix)	Spanish → English		thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Natti Natasha	Žalim tvoj gubitak	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Maluma	Loša moja (Remix)	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
El Nene La Amenaza	Baby	Spanish → English		thanked 3 times	Spanish → English thanked 3 times
Bad Bunny	Just from me	Spanish → English		thanked 5 times	Spanish → English thanked 5 times
Kenny Man	Neither Gucci nor Prada (Remix)	Spanish → English		thanked 3 times	Spanish → English thanked 3 times
Natti Natasha	Sorry for your loss	Spanish → English		thanked 12 times	Spanish → English thanked 12 times
Pitbull	I wanna know	English, Spanish → English		thanked 1 time	English, Spanish → English thanked 1 time
Maluma	My bad (Remix)	Spanish → English		thanked 5 times	Spanish → English thanked 5 times
Wisin & Yandel	Howling	Spanish → English		thanked 5 times	Spanish → English thanked 5 times
Severina	You're right	Croatian → English		thanked 3 times	Croatian → English thanked 3 times
Cvija	Te estoy esperando	Serbian → Spanish		thanked 1 time	Serbian → Spanish thanked 1 time
Cvija	Velocidad	Serbian → Spanish			Serbian → Spanish
Relja Popović	Adrenalina	Serbian → Spanish		Medograd	Serbian → Spanish Medograd
Pedro Capó	Calm (Remix)	Spanish → English		thanked 11 times Ccourbier	Spanish → English thanked 11 times Ccourbier
Wisin & Yandel	The light	Spanish → English	2	thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Piso 21	I saw you	Spanish → English		thanked 7 times	Spanish → English thanked 7 times
Magla bend	Enemy	Serbian → English		thanked 5 times	Serbian → English thanked 5 times
Cvija	¿Dónde estás?	Serbian → Spanish	2	thanked 1 time	Serbian → Spanish thanked 1 time
Cvija	Me mataste	Serbian → Spanish			Serbian → Spanish
Garbage	Svijet nije dovoljan	English → Croatian		thanked 1 time LanguageLove	English → Croatian thanked 1 time LanguageLove
MC Stojan	Espera, espera	Serbian → Spanish		thanked 1 time Medograd	Serbian → Spanish thanked 1 time Medograd
MC Stojan	Vestido sin espalda	Serbian → Spanish		thanked 1 time	Serbian → Spanish thanked 1 time
Sandra Afrika	Labios sin pintalabios	Serbian → Spanish			Serbian → Spanish
Sandra Afrika	Viejo amor	Serbian → Spanish		thanked 1 time	Serbian → Spanish thanked 1 time
Eiza González	Reci mi da, reci mi ne	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Eiza González	Danas bez tebe	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Soy Luna (OST)	I da luta moj život	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Anuel AA	Ona želi piti	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Camila	Cijanid i med	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Petar Grašo	Martes	Croatian → Spanish		thanked 1 time	Croatian → Spanish thanked 1 time
Petar Grašo	Si te preguntan	Croatian (Chakavian dialect) → Spanish			Croatian (Chakavian dialect) → Spanish
Bad Bunny	From the heart	Spanish → English		thanked 13 times	Spanish → English thanked 13 times
Mark Ronson	Ništa se ne slomi kao srce	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Alan Walker	Drugačiji svijet	English → Croatian		thanked 2 times	English → Croatian thanked 2 times
Ed Sheeran	Tvoja figura (Latin Remix)	English, Spanish → Croatian			English, Spanish → Croatian
Kevin, Karla y La Banda	Shape of you (Spanish version)	Spanish → English			Spanish → English
Kevin, Karla y La Banda	Million reasons (Spanish version)	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time

Maryanchy

Pages