Maryanchy

Joined:

30.10.2014

Role:

Editor

Points:

23571

Badges:

Top Phrase Explainer 2019

Top Phraser 2019

Top Request Solver 2019

Contributions:

1937 translations, 10570 thanks received, 388 translation requests fulfilled for 148 members, 10 transcription requests fulfilled, added 245 idioms, explained 581 idioms, left 440 comments, added 6 annotations

Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.

Languages

Native

Croatian

Fluent

Croatian, English

Studied

English, Portuguese, Slovenian, Spanish

Contact Me

Send PM

1937 translations posted by MaryanchyDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
MYA (Argentina)	Fuiste mía	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Dulce María	Nunca	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Dulce María	Nunca	Spanish → English			Spanish → English
Sebastián Yatra	Chica ideal (Remix)	English, Spanish → English		thanked 1 time	English, Spanish → English thanked 1 time
Luis Fonsi	Vacío	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Luis Fonsi	Vacío	Spanish → English		10 thanks received Papi Marco	Spanish → English 10 thanks received Papi Marco
Nicky Jam	Fan de Tus Fotos	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Luis Fonsi	Por Isso Que Eu Bebo	Portuguese → Croatian		2 thanks received	Portuguese → Croatian 2 thanks received
Sebastián Yatra	Adiós	Spanish → Croatian	1	2 thanks received	Spanish → Croatian 2 thanks received
Sebastián Yatra	Adiós	Spanish → English	1	20 thanks received	Spanish → English 20 thanks received
CNCO	Solo importas tú	Spanish → Croatian		3 thanks received	Spanish → Croatian 3 thanks received
CNCO	Solo importas tú	Spanish → English		15 thanks received	Spanish → English 15 thanks received
Maluma	Peligrosa	Spanish → Croatian		thanked 1 time Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian thanked 1 time Andrea Mihaljević
Maluma	Desayun-Arte	Spanish → English		7 thanks received	Spanish → English 7 thanks received
Maluma	Tonika	English, Spanish → English		8 thanks received	English, Spanish → English 8 thanks received
Cali y El Dandee	Primera carta	Spanish → English	2	4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Myke Towers	Diosa	Spanish → Croatian		Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian Andrea Mihaljević
Camilo	Ropa Cara	Spanish → English		21 thanks received	Spanish → English 21 thanks received
Natti Natasha	Antes que salga el sol	Spanish → English		10 thanks received	Spanish → English 10 thanks received
MYA (Argentina)	2:50	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
MYA (Argentina)	Te Quiero X Eso	Spanish → English		7 thanks received Penelope Reid	Spanish → English 7 thanks received Penelope Reid
MYA (Argentina)	Te Quiero X Eso	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Rauw Alejandro	Tattoo (Remix)	Spanish → Croatian		2 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian 2 thanks received Andrea Mihaljević
Ricardo Montaner	Amén	Spanish → English		11 thanks received	Spanish → English 11 thanks received
Daddy Yankee	De vuelta pa' la vuelta	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Daddy Yankee	De vuelta pa' la vuelta	Spanish → English			Spanish → English
Camilo	Por primera vez	Spanish → Croatian		2 thanks received	Spanish → Croatian 2 thanks received
Camilo	Vida de rico	Spanish → Croatian		4 thanks received	Spanish → Croatian 4 thanks received
Master KG	Jerusalema (Remix 2)	Spanish, Zulu → Croatian		thanked 1 time	Spanish, Zulu → Croatian thanked 1 time
Sebastián Yatra	Te regalo	Spanish → Croatian		2 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian 2 thanks received Andrea Mihaljević
Martina Stoessel	Playa	Spanish → English		6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Master KG	Jerusalema	Zulu → Croatian		9 thanks received	Zulu → Croatian 9 thanks received
Camilo	Bebé	Spanish → English		21 thanks received	Spanish → English 21 thanks received
Reik	Poco	Spanish → Croatian		4 thanks received	Spanish → Croatian 4 thanks received
Reik	Poco	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Shawn Mendes	Monster	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Carlos Rivera	100 Años	Spanish → Croatian		2 thanks received	Spanish → Croatian 2 thanks received
Carlos Rivera	100 Años	Spanish → English		11 thanks received	Spanish → English 11 thanks received
CNCO	Mis ojos lloran por ti	Spanish → Croatian	2	5 1 vote, 2 thanks received	Spanish → Croatian 5 1 vote, 2 thanks received
CNCO	Mis ojos lloran por ti	Spanish → English		20 thanks received	Spanish → English 20 thanks received
RBD	Siempre he estado aquí	Spanish → Croatian		3 thanks received	Spanish → Croatian 3 thanks received
RBD	Siempre he estado aquí	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Morat	Al Aire	Spanish → English		10 thanks received qizhNotch	Spanish → English 10 thanks received qizhNotch
CNCO	Tan enamorados	Spanish → Croatian	3	5 1 vote, 3 thanks received	Spanish → Croatian 5 1 vote, 3 thanks received
CNCO	Tan enamorados	Spanish → English	2	23 thanks received	Spanish → English 23 thanks received
Jesse & Joy	Fuego	Spanish → English	1	2 thanks received Lala2	Spanish → English 2 thanks received Lala2
Mau y Ricky	La grosera	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Dulce María	Lo que ves no es lo que soy	Spanish → Croatian	1	thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Dulce María	Lo que ves no es lo que soy	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Dino Merlin	Mi	Serbian → English		2 thanks received	Serbian → English 2 thanks received
Pablo Alborán	Corazón descalzo	Spanish → Croatian		3 thanks received Karlo Gašparić	Spanish → Croatian 3 thanks received Karlo Gašparić
Becky G	No Drama	Spanish → Croatian		2 thanks received	Spanish → Croatian 2 thanks received
Martina Stoessel	Un beso en Madrid	Spanish → English	2	6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Martina Stoessel	Un beso en Madrid	Spanish → Croatian		thanked 1 time Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian thanked 1 time Andrea Mihaljević
Rauw Alejandro	Tattoo (Remix)	Spanish → English		4 thanks received Xtremeblaze	Spanish → English 4 thanks received Xtremeblaze
Diego Armando Maradona	La mano de Dios	Spanish → Croatian		6 thanks received geronimo	Spanish → Croatian 6 thanks received geronimo
Los Lobos	Cancion del Mariachi	Spanish → Croatian		2 thanks received geronimo	Spanish → Croatian 2 thanks received geronimo
Ritchie Valens	La Bamba	Spanish → Croatian		3 thanks received geronimo	Spanish → Croatian 3 thanks received geronimo
Sebastián Yatra	Chica Ideal	Spanish → Croatian	1	2 thanks received	Spanish → Croatian 2 thanks received
Pravila Igre	Usne od šećera	Croatian → English		thanked 1 time	Croatian → English thanked 1 time
Lido Pimienta	Nada	Spanish → Croatian		2 thanks received Sladjana Rodic	Spanish → Croatian 2 thanks received Sladjana Rodic
Pablo Alborán	Hablemos De Amor	Spanish → English		13 thanks received bap19891	Spanish → English 13 thanks received bap19891
Sebastián Yatra	Chica Ideal	Spanish → English	1	15 thanks received	Spanish → English 15 thanks received
Joey Montana	Desesperado (Voy a tomar)	Spanish → English		5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Maná	Rayando el sol	Spanish → Croatian		2 thanks received treeoftoday244	Spanish → Croatian 2 thanks received treeoftoday244
Aitana	Corazón Sin Vida	Spanish → Croatian		3 thanks received	Spanish → Croatian 3 thanks received
Aitana	Corazón Sin Vida	Spanish → English		12 thanks received	Spanish → English 12 thanks received
Gary Barlow	Elita	English → Spanish		3 thanks received	English → Spanish 3 thanks received
Sandra Echeverría	Me quedo aquí	Spanish → English		thanked 1 time Petruš20	Spanish → English thanked 1 time Petruš20
MYA (Argentina)	2:50	Spanish → English		2 thanks received Penelope Reid	Spanish → English 2 thanks received Penelope Reid
Sandra Echeverría	Me falta el aire	Spanish → English		Petruš20	Spanish → English Petruš20
Sandra Echeverría	Lo Vine A Decir	Spanish → English		thanked 1 time Petruš20	Spanish → English thanked 1 time Petruš20
Sandra Echeverría	Costumbres	Spanish → English	1	2 thanks received Petruš20	Spanish → English 2 thanks received Petruš20
Sandra Echeverría	Cuantas veces	Spanish → English		thanked 1 time Petruš20	Spanish → English thanked 1 time Petruš20
Sandra Echeverría	Tu lugar es mi lugar	Spanish → English	1	thanked 1 time Petruš20	Spanish → English thanked 1 time Petruš20
Jennifer Lopez	Pa' Ti	Spanish → Croatian	1	5 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian 5 thanks received Andrea Mihaljević
Maluma	Lonely	Spanish → Croatian		thanked 1 time Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian thanked 1 time Andrea Mihaljević
Pablo Alborán	Si Hubieras Querido	Spanish → Croatian		3 thanks received Karlo Gašparić	Spanish → Croatian 3 thanks received Karlo Gašparić
Martina Stoessel	Duele	Spanish → English		4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Jennifer Lopez	Lonely	English, Spanish → English	1	13 thanks received	English, Spanish → English 13 thanks received
Jennifer Lopez	Pa' Ti	Spanish → English	2	4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Luis Fonsi	Perfecta	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Luis Fonsi	Perfecta	Spanish → English		12 thanks received	Spanish → English 12 thanks received
Daddy Yankee	Don Don	Spanish → English		8 thanks received	Spanish → English 8 thanks received
Ozuna	Esto no acaba	Spanish → English	4	5 1 vote, 4 thanks received	Spanish → English 5 1 vote, 4 thanks received
Ozuna	Del Mar	Spanish → English		26 thanks received	Spanish → English 26 thanks received
María Becerra	High Remix	Spanish → English		21 thanks received	Spanish → English 21 thanks received
Ozuna	No Se Da Cuenta	Spanish → English		10 thanks received	Spanish → English 10 thanks received
Ozuna	Despeinada	Spanish → English		10 thanks received	Spanish → English 10 thanks received
Sech	Relación	Spanish → Croatian		thanked 1 time Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian thanked 1 time Andrea Mihaljević
Ventino	Estás	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
CNCO	Beso	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
CNCO	Beso	Spanish → English	1	36 thanks received It’sBri	Spanish → English 36 thanks received It’sBri
Luis Fonsi	La mentirosa	Spanish → English		6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Nicky Jam	Nadie como tú	Spanish → English		sarita gonzalez	Spanish → English sarita gonzalez
Becky G	Quiero Bailiar (versión español)	Spanish → English		sarita gonzalez	Spanish → English sarita gonzalez
Maluma	Medallo City	Spanish → Croatian	1	2 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian 2 thanks received Andrea Mihaljević
Maluma	Cielo a un Diablo	Spanish → Croatian		3 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian 3 thanks received Andrea Mihaljević
Reik	Con La Falta Que Me Haces	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Reik	Lo intenté todo	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time

Maryanchy

Pages

Interface language

Theme