Maryanchy

Joined:

30.10.2014

Role:

Editor

Points:

22968

Badges:

Top Phrase Explainer 2019

Top Phraser 2019

Top Request Solver 2019

Contributions:

1886 translations, 9010 thanks received, 379 translation requests fulfilled for 145 members, 10 transcription requests fulfilled, added 245 idioms, explained 581 idioms, left 433 comments, added 6 annotations

Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.

Languages

Native

Croatian

Fluent

Croatian, English

Studied

English, Portuguese, Slovenian, Spanish

Contact Me

Send PM

1886 translations posted by MaryanchyDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Martina Stoessel	Un beso en Madrid	Spanish → English	2	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Martina Stoessel	Un beso en Madrid	Spanish → Croatian		Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian Andrea Mihaljević
Rauw Alejandro	Tattoo (Remix)	Spanish → English		Xtremeblaze	Spanish → English Xtremeblaze
Diego Armando Maradona	La mano de Dios	Spanish → Croatian		3 thanks received geronimo	Spanish → Croatian 3 thanks received geronimo
Los Lobos	Cancion del Mariachi	Spanish → Croatian		2 thanks received geronimo	Spanish → Croatian 2 thanks received geronimo
Ritchie Valens	La Bamba	Spanish → Croatian		2 thanks received geronimo	Spanish → Croatian 2 thanks received geronimo
Sebastián Yatra	Chica Ideal	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Pravila Igre	Usne od šećera	Croatian → English		thanked 1 time	Croatian → English thanked 1 time
Lido Pimienta	Nada	Spanish → Croatian		2 thanks received Sladjana Rodic	Spanish → Croatian 2 thanks received Sladjana Rodic
Pablo Alborán	Hablemos De Amor	Spanish → English		4 thanks received bap19891	Spanish → English 4 thanks received bap19891
Sebastián Yatra	Chica Ideal	Spanish → English		5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Joey Montana	Desesperado (Voy a tomar)	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Maná	Rayando el sol	Spanish → Croatian		2 thanks received treeoftoday244	Spanish → Croatian 2 thanks received treeoftoday244
Aitana	Corazón Sin Vida	Spanish → Croatian		3 thanks received	Spanish → Croatian 3 thanks received
Aitana	Corazón Sin Vida	Spanish → English		6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Gary Barlow	Elita	English → Spanish		2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
Sandra Echeverría	Me quedo aquí	Spanish → English		thanked 1 time Petruš20	Spanish → English thanked 1 time Petruš20
MYA (Argentina)	2:50	Spanish → English		2 thanks received Penelope Reid	Spanish → English 2 thanks received Penelope Reid
Sandra Echeverría	Me falta el aire	Spanish → English		Petruš20	Spanish → English Petruš20
Sandra Echeverría	Lo Vine A Decir	Spanish → English		thanked 1 time Petruš20	Spanish → English thanked 1 time Petruš20
Sandra Echeverría	Costumbres	Spanish → English	1	2 thanks received Petruš20	Spanish → English 2 thanks received Petruš20
Sandra Echeverría	Cuantas veces	Spanish → English		thanked 1 time Petruš20	Spanish → English thanked 1 time Petruš20
Sandra Echeverría	Tu lugar es mi lugar	Spanish → English	1	thanked 1 time Petruš20	Spanish → English thanked 1 time Petruš20
Jennifer Lopez	Pa' Ti	Spanish → Croatian	1	2 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian 2 thanks received Andrea Mihaljević
Maluma	Lonely	Spanish → Croatian		thanked 1 time Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian thanked 1 time Andrea Mihaljević
Pablo Alborán	Si Hubieras Querido	Spanish → Croatian		3 thanks received Karlo Gašparić	Spanish → Croatian 3 thanks received Karlo Gašparić
Martina Stoessel	Duele	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Jennifer Lopez	Lonely	English, Spanish → English	1	9 thanks received	English, Spanish → English 9 thanks received
Jennifer Lopez	Pa' Ti	Spanish → English	2	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Luis Fonsi	Perfecta	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Luis Fonsi	Perfecta	Spanish → English		7 thanks received	Spanish → English 7 thanks received
Daddy Yankee	Don Don	Spanish → English		5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Ozuna	Esto no acaba	Spanish → English	4	5 1 vote, 3 thanks received	Spanish → English 5 1 vote, 3 thanks received
Ozuna	Del Mar	Spanish → English		13 thanks received	Spanish → English 13 thanks received
María Becerra	High Remix	Spanish → English		16 thanks received	Spanish → English 16 thanks received
Ozuna	No Se Da Cuenta	Spanish → English		6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Ozuna	Despeinada	Spanish → English		6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Sech	Relación	Spanish → Croatian		thanked 1 time Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian thanked 1 time Andrea Mihaljević
Ventino	Estás	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
CNCO	Beso	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
CNCO	Beso	Spanish → English	1	26 thanks received It’sBri	Spanish → English 26 thanks received It’sBri
Luis Fonsi	La mentirosa	Spanish → English		5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Nicky Jam	Nadie como tú	Spanish → English		sarita gonzalez	Spanish → English sarita gonzalez
Becky G	Quiero Bailiar (versión español)	Spanish → English		sarita gonzalez	Spanish → English sarita gonzalez
Maluma	Medallo City	Spanish → Croatian	1	2 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian 2 thanks received Andrea Mihaljević
Maluma	Cielo a un Diablo	Spanish → Croatian		2 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian 2 thanks received Andrea Mihaljević
Reik	Con La Falta Que Me Haces	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Reik	Lo intenté todo	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Sebastián Yatra	A Dónde Van	Spanish → Croatian		5 thanks received	Spanish → Croatian 5 thanks received
Reik	Lo intenté todo	Spanish → English		10 thanks received	Spanish → English 10 thanks received
Sebastián Yatra	A Dónde Van	Spanish → English		9 thanks received	Spanish → English 9 thanks received
Karol G	Ay, DiOs Mío!	Spanish → Croatian		thanked 1 time Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian thanked 1 time Andrea Mihaljević
Ozuna	Caramelo	Spanish → Croatian		thanked 1 time Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian thanked 1 time Andrea Mihaljević
Cali y El Dandee	Nada	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Cali y El Dandee	Nada	Spanish → English		6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Joey Montana	THC	Spanish → English	3	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Sedmina	Jutro	Slovenian → Croatian	1	3 thanks received barsiscev	Slovenian → Croatian 3 thanks received barsiscev
Alya	Car	Slovenian → Croatian		2 thanks received barsiscev	Slovenian → Croatian 2 thanks received barsiscev
Modrijani	Huda ura rock nažiga	Slovenian → Croatian		3 thanks received barsiscev	Slovenian → Croatian 3 thanks received barsiscev
Modrijani	Sanjam te	Slovenian → Croatian		3 thanks received barsiscev	Slovenian → Croatian 3 thanks received barsiscev
Aladdin (OST)	Un Mundo Ideal [A Whole New World]	Spanish → Croatian		2 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian 2 thanks received Andrea Mihaljević
Isaac Palma	Če te kdaj spustim iz rok	Slovenian, Spanish → Spanish		2 thanks received Lobuś	Slovenian, Spanish → Spanish 2 thanks received Lobuś
Isaac Palma	Sreča Moja Si	Slovenian → Spanish		2 thanks received Lobuś	Slovenian → Spanish 2 thanks received Lobuś
Mau y Ricky	Papás	Spanish → Croatian	5	4 thanks received	Spanish → Croatian 4 thanks received
Reik	Lo mejor ya va a venir	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Reik	Lo mejor ya va a venir	Spanish → English	2	5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Sebastián Yatra	Si esto no se llama amor	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Pedro Capó	La sábana y los pies	Spanish → Croatian		3 thanks received Karlo Gašparić	Spanish → Croatian 3 thanks received Karlo Gašparić
Cali y El Dandee	Locura (Remix)	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Cali y El Dandee	Locura (Remix)	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Reik	Pero Te Conocí	Spanish → Croatian		2 thanks received	Spanish → Croatian 2 thanks received
Reik	Pero Te Conocí	Spanish → English		5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Aitana	Más De Lo Que Aposté	Spanish → Croatian		2 thanks received	Spanish → Croatian 2 thanks received
Maluma	Hawái	Spanish → Croatian		thanked 1 time Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian thanked 1 time Andrea Mihaljević
Maluma	Hawái	Spanish → English		60 thanks received Marco Yan	Spanish → English 60 thanks received Marco Yan
Carlos Rivera	Ya Pasará	Spanish → Croatian		2 thanks received Karlo Gašparić	Spanish → Croatian 2 thanks received Karlo Gašparić
Saša Kovačević	Ona	Serbian → English		5 thanks received	Serbian → English 5 thanks received
J Balvin	Un día (One day)	English, Spanish → Croatian		2 thanks received	English, Spanish → Croatian 2 thanks received
Mia Negovetić	Pusti	Croatian → English	2	3 thanks received	Croatian → English 3 thanks received
Domenica Žuvela	Zovi	Croatian → English	2	thanked 1 time	Croatian → English thanked 1 time
Tainy	Agua	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Daddy Yankee	Que tire pa' 'lante	Spanish → Croatian		2 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish → Croatian 2 thanks received Andrea Mihaljević
Aya Nakamura	Djadja (Remix)	Spanish, French → Croatian		2 thanks received Andrea Mihaljević	Spanish, French → Croatian 2 thanks received Andrea Mihaljević
iLe	Triángulo	Spanish → Croatian		thanked 1 time Sladjana Rodic	Spanish → Croatian thanked 1 time Sladjana Rodic
Danna Paola	No Bailes Sola	Spanish → Croatian		5 thanks received	Spanish → Croatian 5 thanks received
Martina Stoessel	Ella Dice	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Carlos Rivera	Tu juego de ajedrez	Spanish → Croatian		thanked 1 time Karlo Gašparić	Spanish → Croatian thanked 1 time Karlo Gašparić
Danna Paola	No Bailes Sola	Spanish → English		35 thanks received	Spanish → English 35 thanks received
Martina Stoessel	Ella Dice	Spanish → English		7 thanks received	Spanish → English 7 thanks received
Maribel Guardia	Los caminos de la vida	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Maribel Guardia	Loca	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Karol G	Ay, DiOs Mío!	Spanish → English		23 thanks received	Spanish → English 23 thanks received
Paul Oakenfold	The world can wait	English → Croatian		2 thanks received	English → Croatian 2 thanks received
Triple X	Adictivo	Spanish → English		thanked 1 time Peter Lehtinen	Spanish → English thanked 1 time Peter Lehtinen
Triple X	Sola	Spanish → English		thanked 1 time Peter Lehtinen	Spanish → English thanked 1 time Peter Lehtinen
Aya Nakamura	Djadja (Remix)	Spanish, French → English		3 thanks received	Spanish, French → English 3 thanks received
Beret	Aún me amas	Spanish → English		2 thanks received jarg	Spanish → English 2 thanks received jarg
Greeicy	Los Consejos	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Carlos Rivera	Serás	Spanish → Croatian	2	3 thanks received Karlo Gašparić	Spanish → Croatian 3 thanks received Karlo Gašparić
The Black Eyed Peas	Mamacita	English, Spanish → English		32 thanks received Peter Lehtinen	English, Spanish → English 32 thanks received Peter Lehtinen

Maryanchy

Pages

Interface language

Theme