Maryanchy

Maryanchy's picture
Joined:
30.10.2014
Role:
Editor
Points:
21240
Badges:
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
1759 translations, 6970 thanks received, 324 translation requests fulfilled for 138 members, 4 transcription requests fulfilled, added 245 idioms, explained 581 idioms, left 420 comments

IG: @ma5re | Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.

Languages
Native
Croatian
Fluent
Croatian, English
Studied
English, Portuguese, Spanish
Contact Me

1759 translations posted by MaryanchyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Michael RondaThe school diva Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Michael RondaI will be your hero Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ken-YGoddess of hearts (The formula) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lady GagaKiša pada na mene English → CroatianEnglish → Croatian
Jonas BrothersX English, Spanish → Croatian
thanked 1 time
English, Spanish → Croatian
thanked 1 time
Lali EspósitoWhat I have Spanish → EnglishSpanish → English
Danna PaolaS tobom Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
MoratUnder the table Spanish → EnglishSpanish → English
MoratIspod stola Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
CNCONe razumijem Spanish → CroatianSpanish → Croatian
CNCOSto Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
CNCODa bi se zaljubila u mene Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
MYA (Argentina)Once and a thousand times Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AitanaNeprijatelji English, Spanish → Croatian
2 thanks received
English, Spanish → Croatian
2 thanks received
Andrés CepedaThe wrong one Spanish → EnglishSpanish → English
Sebastián YatraU ratu Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Cali y El DandeeStrategija Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Cali y El DandeeSamo ti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Cali y El DandeeIdem po tebe Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Cali y El DandeeTužni poljupci Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
MalumaLjubav mog života Spanish → Croatian1
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
Cali y El DandeeŠkola Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Cali y El DandeeLudilo Spanish → Croatian
5 thanks received
Spanish → Croatian
5 thanks received
ReykonLatina Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LafameZdravo Marijo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Sebastián YatraI don't know how to live without you Spanish → EnglishSpanish → English
Sebastián YatraI'm falling in love Spanish → EnglishSpanish → English
Sebastián YatraThe psychologist Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sebastián YatraLet yourself be loved Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Manuel TurizoLove me while you can Spanish → English1
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Luis FonsiSuncokreti Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
Luis FonsiSunflowers Spanish → English
32 thanks received
Spanish → English
32 thanks received
Axwell & IngrossoViše nego što znaš Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Ken-YLuda ljubav Spanish → CroatianSpanish → Croatian
GreeicyLovers Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pabllo VittarWild English, Spanish → English
2 thanks received
English, Spanish → English
2 thanks received
David BisbalAko je ti voliš (Duo verzija) Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Sebastián YatraTBT (Remix) Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
MalumaThe love of my life Spanish → English1
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Dulce MaríaOtišla sam Spanish → CroatianSpanish → Croatian
MalumaKako cool Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Rodrigo MassaJedinstveno Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Rodrigo MassaNikad nećeš znati English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Rodrigo MassaPonovno voljeti Spanish → Croatian1
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Rodrigo MassaSve je ljubav Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Rodrigo MassaŽelim letjeti Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Rodrigo MassaOtvori oči Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Rodrigo MassaBit će Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Rodrigo MassaDa dođem do tebe Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Rodrigo Massa[Ne tako] sretna English → CroatianEnglish → Croatian
Rodrigo MassaOdgađanja English → CroatianEnglish → Croatian
Rodrigo MassaMrzim svog cimera English → CroatianEnglish → Croatian
Rodrigo MassaSve što sam trebao učiniti English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Rodrigo MassaPrekrasna zvijezda English → CroatianEnglish → Croatian
Cantantes Populares EspañolesOpirat ću se 2020. Spanish → Croatian2
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → Croatian
5
1 vote, 3 thanks received
Rodrigo MassaAko zatvorim oči English → Croatian2
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
GreeicySudbina Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Pablo AlboránWhen you'll be here Spanish → English3
9 thanks received
Spanish → English
9 thanks received
Al BanoThinking about you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Aitana+ (Više) Spanish → Croatian1
4 thanks received
Spanish → Croatian
4 thanks received
Cali y El DandeeTvoje ime Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Cali y El DandeeTequila Sunrise Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Cali y El DandeeLumbra English, Spanish → Croatian
thanked 1 time
English, Spanish → Croatian
thanked 1 time
Karol GOcean Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
VentinoŠto bi bilo? Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
VentinoDođi sa mnom Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
Sebastián YatraNedostatak ljubavi (Duo verzija) Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Rodrigo MassaMagdalena želim sol Spanish, Portuguese → CroatianSpanish, Portuguese → Croatian
Rodrigo MassaOna želi završiti Portuguese → CroatianPortuguese → Croatian
Rodrigo MassaNeću te pustiti Portuguese → Croatian
thanked 1 time
Portuguese → Croatian
thanked 1 time
Rodrigo MassaDigni stopalo s poda Portuguese → Croatian
2 thanks received
Portuguese → Croatian
2 thanks received
Rodrigo MassaDrugačija žena Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Rodrigo MassaTi si najbolja ljubav koju nikad nisam imao Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Rodrigo MassaKad dođe zora Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Rodrigo MassaBez osvrtanja Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Dulce MaríaBez tebe Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Mati GómezI don't know (Remix) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CNCOHoney boo Spanish → English
17 thanks received
Spanish → English
17 thanks received
Bad BunnyI twerk alone Spanish → English
14 thanks received
Spanish → English
14 thanks received
Camilo Favorite Spanish → English
11 thanks received
Spanish → English
11 thanks received
Rodrigo MassaZabava Spanish → Croatian
5 thanks received
Spanish → Croatian
5 thanks received
Ovy On The DrumsNe zovi me više Spanish → Croatian
4 thanks received
Spanish → Croatian
4 thanks received
Ovy On The DrumsDon't call me anymore Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
FrankaAs long as you dream Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
ReikAko mi kažeš da Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
Pabllo VittarShy Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
Antonio JoséAntidote Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Cali y El DandeeYour name Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Mau y RickyIt makes me fall in love Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
MYA (Argentina)Hysterical Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Vetusta MorlaKopenhagen Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lele PonsFly Spanish → English
22 thanks received
Spanish → English
22 thanks received
Guayacan OrquestaNajslađi poljubac Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Carlos RiveraVoljeti ću te Spanish → Croatian
4 thanks received
Spanish → Croatian
4 thanks received
VentinoCome with me Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
FonsecaMy flight Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Chino & NachoStrange Spanish → English
8 thanks received
Spanish → English
8 thanks received
Antonio JoséAt ground level Spanish → EnglishSpanish → English
Antonio JoséTell me if you would be able Spanish → EnglishSpanish → English
Antonio JoséThe night on Spanish → EnglishSpanish → English

Pages