Maryanchy

Maryanchy's picture
Joined
30.10.2014
Role
Super Member
Points
8440
Contribution
795 translations, thanked 779 times, solved 48 requests, helped 29 members, left 43 comments

Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.

Languages
Native
Croatian
Fluent
Croatian
Studied
English, Spanish, Italian, Portuguese
Contact Me

795 translations posted by MaryanchyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Imagine DragonsPtice English → CroatianEnglish → Croatian
OzunaWet kisses Spanish → EnglishSpanish → English
OzunaMokri poljupci Spanish → CroatianSpanish → Croatian
OzunaIbiza Spanish → ItalianSpanish → Italian
OzunaIbiza Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Vanessa CarltonTisuću milja English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
WestlifeŠto kažeš sad? English → CroatianEnglish → Croatian
WestlifePodižeš me English → CroatianEnglish → Croatian
WestlifeŽelim ostariti sa tobom English → CroatianEnglish → Croatian
WestlifeKada mi kažeš da me voliš English → CroatianEnglish → Croatian
WestlifeMoja ljubavi English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Backstreet BoysŠanse English → CroatianEnglish → Croatian
AnittaJacuzzi Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
AnittaJacuzzi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Carlos BauteI'm still thinking you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Carlos BauteI dalje mislim na tebe Spanish → CroatianSpanish → Croatian
RoachfordUmiljata igračka English → CroatianEnglish → Croatian
Carlos SadnessNemoj se vratiti u Japan Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
KansasNastavi, tvrdoglavi sine English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Lynyrd SkynyrdUtorak je otišao English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
FedezPrije svega Italian → CroatianItalian → Croatian
League of Legends (OST)POP/ZVIJEZDE English → CroatianEnglish → Croatian
AnittaPoison Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
AnittaOtrov Spanish → CroatianSpanish → Croatian
CNCOHej DJ (Remix) Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Daddy YankeeAddictive Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Daddy YankeeOvisnost Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Jennifer LopezYou Liked Me Spanish → English6
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Jennifer LopezSvidio sam ti se Spanish → Croatian2Spanish → Croatian
Maite PerroniBum bum go ahead go ahead Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Maite PerroniBum bum učini to učini to Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Hailee SteinfeldPusti me da idem English → CroatianEnglish → Croatian
Cher LloydNe tiče me se English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Shawn MendesMladost English → CroatianEnglish → Croatian
6ix9ineBEBE Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Rags (OST)Jednog dana English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Rags (OST)Ruke u zrak English → CroatianEnglish → Croatian
Imagine DragonsLoš lažljivac English → CroatianEnglish → Croatian
Rags (OST)Pogledaj me sada English → CroatianEnglish → Croatian
Rags (OST)Isticati se English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Vrijeme ljubavi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Soy Luna (OST)Imam jedno srce Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Soy Luna (OST)Sami Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Soy Luna (OST)Ja sam ja Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Probudi se moj svijet Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Soy Luna (OST)Nitko i ništa Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Soy Luna (OST)Ništa me ne može zaustaviti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Soy Luna (OST)Glazba u tebi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Soy Luna (OST)Ruka pod ruku Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Soy Luna (OST)Ove noći ne prestajem Spanish → CroatianSpanish → Croatian
The Cinematic OrchestraIzgraditi dom English → CroatianEnglish → Croatian
Eddie VedderGarantiran English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Karol GTrust Me Spanish → English43
thanked 15 times
Spanish → English
thanked 15 times
Abraham MateoBetter than him Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Abraham MateoBolji od njega Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Karol GVjeruj mi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
OzunaVrati mi Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Clean BanditDušo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Tommy TorresTied between your hands Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Tommy TorresVezan između tvojih ruku Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Martina StoesselZašto odlaziš Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Eiza GonzálezAnd how was it? Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Wisin & YandelReggaeton in the dark Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Danna PaolaGive me heart Spanish → EnglishSpanish → English
Carly Rae JepsenPrvi put English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Marcus & MartinusOtkucaji srca English → CroatianEnglish → Croatian
C. TanganaBooty Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
HalseyBez mene English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Marina and The DiamondsŽivim mrtva English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Carlos RiveraI was waiting for you Spanish → EnglishSpanish → English
Imagine DragonsNula English → CroatianEnglish → Croatian
Rita OraDopustiti ti da me voliš English → CroatianEnglish → Croatian
David GuettaNemoj me ostaviti samu English → CroatianEnglish → Croatian
David GuettaReci moje ime English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Andrea BocelliVolim samo tebe Italian → Croatian2
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Eleni FoureiraUzmi me Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Dua LipaPoljubiti i nadoknaditi English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Marc AnthonyUkusno je Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Steve AokiIzgubi ga na mene English → CroatianEnglish → Croatian
XXXTentacionRuke oko tebe English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
MoratDruge se izgube Spanish → CroatianSpanish → Croatian
MoratNe odlazi Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
MoratCijeli moj život Spanish → CroatianSpanish → Croatian
MoratProkleta navika Spanish → CroatianSpanish → Croatian
MoratKad ljubav pobjegne Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
MoratZapamti me Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Morat11 poljubaca Spanish → CroatianSpanish → Croatian
BeretNedostaješ mi Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
MoratNe zaslužujem se vratiti Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
CNCODošla si Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Alex SensationDevil Spanish → EnglishSpanish → English
Jason DeruloZbogom English → CroatianEnglish → Croatian
Little MixŽena poput mene English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Leslie GraceSweet Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lali EspósitoWild Spanish → EnglishSpanish → English
Leslie GraceSlatko Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lali EspósitoDivlje Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Bruno MarsFinoća (Remix) English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Joss FavelaI think about you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Brett YoungSpavati bez tebe English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time

Pages