Maryanchy

Maryanchy's picture
Joined:
30.10.2014
Role:
Editor
Points:
22968
Badges:
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
1886 translations, 9010 thanks received, 379 translation requests fulfilled for 145 members, 10 transcription requests fulfilled, added 245 idioms, explained 581 idioms, left 433 comments, added 6 annotations

Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.

Languages
Native
Croatian
Fluent
Croatian, English
Studied
English, Portuguese, Slovenian, Spanish
Contact Me

1886 translations posted by MaryanchyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Martina StoesselUn beso en Madrid Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Martina StoesselUn beso en Madrid Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Rauw AlejandroTattoo (Remix) Spanish → EnglishSpanish → English
Diego Armando MaradonaLa mano de Dios Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
Los LobosCancion del Mariachi Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Ritchie ValensLa Bamba Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Sebastián YatraChica Ideal Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Pravila IgreUsne od šećera Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Lido PimientaNada Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Pablo AlboránHablemos De Amor Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Sebastián YatraChica Ideal Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Joey MontanaDesesperado (Voy a tomar) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ManáRayando el sol Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
AitanaCorazón Sin Vida Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
AitanaCorazón Sin Vida Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Gary BarlowElita English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Sandra EcheverríaMe quedo aquí Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MYA (Argentina)2:50 Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Sandra EcheverríaMe falta el aire Spanish → EnglishSpanish → English
Sandra EcheverríaLo Vine A Decir Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sandra EcheverríaCostumbres Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Sandra EcheverríaCuantas veces Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sandra EcheverríaTu lugar es mi lugar Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jennifer LopezPa' Ti Spanish → Croatian1
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
MalumaLonely Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Pablo AlboránSi Hubieras Querido Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
Martina StoesselDuele Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Jennifer LopezLonely English, Spanish → English1
9 thanks received
English, Spanish → English
9 thanks received
Jennifer LopezPa' Ti Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Luis FonsiPerfecta Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Luis FonsiPerfecta Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
Daddy YankeeDon Don Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
OzunaEsto no acaba Spanish → English4
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 3 thanks received
OzunaDel Mar Spanish → English
13 thanks received
Spanish → English
13 thanks received
María BecerraHigh Remix Spanish → English
16 thanks received
Spanish → English
16 thanks received
OzunaNo Se Da Cuenta Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
OzunaDespeinada Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
SechRelación Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
VentinoEstás Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CNCOBeso Spanish → CroatianSpanish → Croatian
CNCOBeso Spanish → English1
26 thanks received
Spanish → English
26 thanks received
Luis FonsiLa mentirosa Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Nicky JamNadie como tú Spanish → EnglishSpanish → English
Becky GQuiero Bailiar (versión español) Spanish → EnglishSpanish → English
MalumaMedallo City Spanish → Croatian1
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
MalumaCielo a un Diablo Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
ReikCon La Falta Que Me Haces Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ReikLo intenté todo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Sebastián YatraA Dónde Van Spanish → Croatian
5 thanks received
Spanish → Croatian
5 thanks received
ReikLo intenté todo Spanish → English
10 thanks received
Spanish → English
10 thanks received
Sebastián YatraA Dónde Van Spanish → English
9 thanks received
Spanish → English
9 thanks received
Karol GAy, DiOs Mío! Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
OzunaCaramelo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Cali y El DandeeNada Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Cali y El DandeeNada Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Joey MontanaTHC Spanish → English3
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
SedminaJutro Slovenian → Croatian1
3 thanks received
Slovenian → Croatian
3 thanks received
AlyaCar Slovenian → Croatian
2 thanks received
Slovenian → Croatian
2 thanks received
ModrijaniHuda ura rock nažiga Slovenian → Croatian
3 thanks received
Slovenian → Croatian
3 thanks received
ModrijaniSanjam te Slovenian → Croatian
3 thanks received
Slovenian → Croatian
3 thanks received
Aladdin (OST)Un Mundo Ideal [A Whole New World] Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Isaac PalmaČe te kdaj spustim iz rok Slovenian, Spanish → Spanish
2 thanks received
Slovenian, Spanish → Spanish
2 thanks received
Isaac PalmaSreča Moja Si Slovenian → Spanish
2 thanks received
Slovenian → Spanish
2 thanks received
Mau y RickyPapás Spanish → Croatian5
4 thanks received
Spanish → Croatian
4 thanks received
ReikLo mejor ya va a venir Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ReikLo mejor ya va a venir Spanish → English2
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Sebastián YatraSi esto no se llama amor Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Pedro CapóLa sábana y los pies Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
Cali y El DandeeLocura (Remix) Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Cali y El DandeeLocura (Remix) Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
ReikPero Te Conocí Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
ReikPero Te Conocí Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
AitanaMás De Lo Que Aposté Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
MalumaHawái Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
MalumaHawái Spanish → English
60 thanks received
Spanish → English
60 thanks received
Carlos RiveraYa Pasará Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Saša KovačevićOna Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
J BalvinUn día (One day) English, Spanish → Croatian
2 thanks received
English, Spanish → Croatian
2 thanks received
Mia NegovetićPusti Croatian → English2
3 thanks received
Croatian → English
3 thanks received
Domenica ŽuvelaZovi Croatian → English2
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
TainyAgua Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Daddy YankeeQue tire pa' 'lante Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Aya NakamuraDjadja (Remix) Spanish, French → Croatian
2 thanks received
Spanish, French → Croatian
2 thanks received
iLeTriángulo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Danna PaolaNo Bailes Sola Spanish → Croatian
5 thanks received
Spanish → Croatian
5 thanks received
Martina StoesselElla Dice Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Carlos RiveraTu juego de ajedrez Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Danna PaolaNo Bailes Sola Spanish → English
35 thanks received
Spanish → English
35 thanks received
Martina StoesselElla Dice Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
Maribel GuardiaLos caminos de la vida Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Maribel GuardiaLoca Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Karol GAy, DiOs Mío! Spanish → English
23 thanks received
Spanish → English
23 thanks received
Paul OakenfoldThe world can wait English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Triple XAdictivo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Triple XSola Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Aya NakamuraDjadja (Remix) Spanish, French → English
3 thanks received
Spanish, French → English
3 thanks received
BeretAún me amas Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
GreeicyLos Consejos Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Carlos RiveraSerás Spanish → Croatian2
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
The Black Eyed PeasMamacita English, Spanish → English
32 thanks received
English, Spanish → English
32 thanks received

Pages