maryfrandes
Joined:
18.06.2013
Role:
Member
Points:
401
Contributions:
26 translations, 162 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 16 members, 5 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 40 idioms, left 5 comments
Languages
Native
Romanian
Studied
Bulgarian, Croatian, English, French, Russian, Spanish, Serbian
Contact Me
26 translations posted by maryfrandesDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Au/Ra | Ghost | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Mile Kitić | Збогом Љубави (Zbogom Ljubavi) | Serbian → English | 4 thanks received | Serbian → English 4 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Запомни I love you (Zapomni I love you) | Russian → English | 2 | 68 thanks received | Russian → English 68 thanks received | |
| Bad Boys Blue | Cold As Ice | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sigur Rós | Sæglópur | Icelandic → Romanian | thanked 1 time | Icelandic → Romanian thanked 1 time | ||
| Aleksandra Prijović | Još večeras plakaću za tobom (Још вечерас плакаћу за тобом) | Serbian → Romanian | Serbian → Romanian | |||
| Di Quinto Rocco | Mon amour | Italian → English | 3 | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | |
| VAZHENIN | Чё между нами (Chyo mezhdu nami) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Tarzan (OST) | Ja ťa v srdci mám [You'll be in my heart] | Slovak → English | 5 | thanked 1 time | Slovak → English thanked 1 time | |
| TaRuta | Зберемося Роде (Zberemosya Rode) | Ukrainian → English | 1 | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | |
| Frozen (OST) | Sobi jsou lepší než lidi [Reindeer(s) Are Better Than People] | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Malkata | Полудяваш (Poludyavash) | Bulgarian → English | 5 thanks received | Bulgarian → English 5 thanks received | ||
| Anelia | Не поглеждай назад (Ne poglezhday nazad) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Gloria | Роден за грешки (Roden za greški) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Gloria | Докторе, на помощ (Doktore, na pomošt) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Gloria | Как бързо времето лети (Kak bǎrzo vremeto leti) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Gloria | Ледена кралица (Ledena kralica) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Ka-Re | Если Ты Не Моя (Yesli Ty Ne Moya) | Russian → English | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | ||
| Gloria | Сцената обичам лудо (Scenata običam ludo) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Roksana | SPOMENI | Bulgarian → English | 6 thanks received | Bulgarian → English 6 thanks received | ||
| Cure iz centra | Da ne vidiš kako plačem | Croatian → Romanian | 2 thanks received | Croatian → Romanian 2 thanks received | ||
| Esma Redžepova | Зошто си ме мајко, родила (Zošto si me majko, rodila) | Macedonian → Romanian | Macedonian → Romanian | |||
| Gergana | Благодаря ти (Blagodarya ti) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Marina Tomašević | Ne plači majko | Croatian → Romanian | thanked 1 time | Croatian → Romanian thanked 1 time | ||
| Miroslav Škoro | Heroji ne plaču | Croatian → Romanian | thanked 1 time | Croatian → Romanian thanked 1 time | ||
| Raffaella Carrà | Yo no sé vivir sin ti | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time |
Roberta Andreea 1
