Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Maryse

Joined:
29.06.2012
Role:
Super Member
Points:
1843
Contributions:
160 translations, 1414 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 33 comments
Languages
Native
French
Fluent
Italian
Studied
English, Spanish
Contact Me

160 translations posted by MaryseDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Fabrizio De AndréZirichiltaggia (Baddu tundu) Sardo-corsican (Gallurese) → Italian
3 thanks received
Sardo-corsican (Gallurese) → Italian
3 thanks received
Lucilla GaleazziVoglio una casa Italian → French1
16 thanks received
Italian → French
16 thanks received
Lucilla GaleazziTrema la terra Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lucilla GaleazziPer Sergio Italian → FrenchItalian → French
Michel PolnareffHolidays French → ItalianFrench → Italian
Musica NudaRimando Italian → FrenchItalian → French
Musica NudaNessuno Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Musica NudaI giorni di festa Italian → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Léo FerréL'uomo solo Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Léo FerréVerrà la morte e avrà i tuoi occhi Italian → French
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Piero SidotiLa Venere Nera Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Piero SidotiLo scemo del villaggio Italian → FrenchItalian → French
Piero SidotiDa difendere Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Piero SidotiLa rapina Italian → FrenchItalian → French
Piero SidotiLa mia generazione Italian → FrenchItalian → French
Adriano CelentanoIl ragazzo della via Gluck Italian → French2
5
3 votes, 32 thanks received
Italian → French
5
3 votes, 32 thanks received
Adriano CelentanoNon so più cosa fare Italian → French1
19 thanks received
Italian → French
19 thanks received
Fabrizio De AndréNancy Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Leonard CohenSuzanne English → French
27 thanks received
English → French
27 thanks received
Fabrizio De AndréS’i’ fosse foco Italian (Medieval) → French
9 thanks received
Italian (Medieval) → French
9 thanks received
Vinicio CaposselaLa madonna delle conchiglie Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Vinicio CaposselaLa bianchezza della balena Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Demis RoussosProfeta non sarò Italian → French2
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → French
5
1 vote, 4 thanks received
Cristiano De AndréInvincibili Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
RenaudMarchand de cailloux French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Alessio LegaLa tomba di Bakunin Italian → French4
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → French
5
1 vote, 4 thanks received
Gianmaria TestaDentro la tasca di un qualunque mattino Italian → French
10 thanks received
Italian → French
10 thanks received
Gianmaria TestaL'automobile Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Gianmaria TestaLe donne nelle stazioni Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Gianmaria TestaPiccoli fiumi Italian → French
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Gianmaria TestaMi sento solo Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Gianmaria TestaPolvere di gesso Italian → French
17 thanks received
Italian → French
17 thanks received
Gianmaria TestaGli amanti di Roma Italian → French
8 thanks received
Italian → French
8 thanks received
Gianmaria TestaAvrei voluto baciarti Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Gianmaria TestaCittà lunga Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Gianmaria TestaLampo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Gianmaria TestaSappi che tutte le strade Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Gianmaria TestaLe traiettorie delle mongolfiere Italian → French
9 thanks received
Italian → French
9 thanks received
Gianmaria TestaUn aeroplano a vela Italian → French
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Gianmaria TestaSono belle le cose Italian → French
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Gianmaria TestaIl viaggio Italian → French1
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Gianmaria TestaIl valzer di un giorno Italian → French
7 thanks received
Italian → French
7 thanks received
Angelo BranduardiIl mantello, la barca e le scarpe Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Angelo BranduardiIl cappello a sonagli Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Angelo BranduardiA una bambina che danza nel vento Italian → French
5
1 vote
Italian → French
5
1 vote
Angelo BranduardiUn aviatore irlandese prevede la sua morte Italian → FrenchItalian → French
Angelo BranduardiInnisfree, l'isola sul lago Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Angelo BranduardiLa canzone di Aengus il vagabondo Italian → French
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Angelo BranduardiIl violinista di Dooney Italian → FrenchItalian → French
Angelo BranduardiNel giardino dei salici Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Angelo BranduardiQuando tu sarai... Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Fabrizio De AndréLa canzone di Barbara Italian → French
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Fabrizio De AndréDon Raffaè Neapolitan → French
14 thanks received
Neapolitan → French
14 thanks received
Fabrizio De AndréIl testamento di Tito Italian → French1
5
1 vote, 17 thanks received
Italian → French
5
1 vote, 17 thanks received
Angelo BranduardiI cigni di Coole Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Angelo BranduardiIl giocatore di biliardo Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Fabrizio De AndréLe nuvole Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Fabrizio De AndréVerdi pascoli Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Fabrizio De AndréSi chiamava Gesù Italian → French
7 thanks received
Italian → French
7 thanks received
Fabrizio De AndréPrimo intermezzo Italian → French1Italian → French
Fabrizio De AndréSecondo intermezzo Italian → FrenchItalian → French
Fabrizio De AndréTerzo intermezzo Italian → FrenchItalian → French
Fabrizio De AndréOttocento Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Fabrizio De AndréGirotondo Italian → French1
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Fabrizio De AndréCarlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers Italian → French
7 thanks received
Italian → French
7 thanks received
Fabrizio De AndréLa bomba in testa Italian → French
10 thanks received
Italian → French
10 thanks received
Fabrizio De AndréCaro amore Italian → French
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Fabrizio De AndréMonti di Mola Sardo-corsican (Gallurese) → French
2 thanks received
Sardo-corsican (Gallurese) → French
2 thanks received
Fabrizio De AndréRecitativo / Corale Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Fabrizio De AndréSogno numero due Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Fabrizio De AndréParlando del naufragio della London Valour Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Fabrizio De AndréLa stagione del tuo amore Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Fabrizio De AndréLa canzone di Marinella Italian → French
14 thanks received
Italian → French
14 thanks received
Fabrizio De AndréMégu megún Ligurian → French
3 thanks received
Ligurian → French
3 thanks received
Fabrizio De AndréCanzone del padre Italian → French
11 thanks received
Italian → French
11 thanks received
Fabrizio De AndréLa ballata dell’amore cieco (o della vanità) Italian → French1
17 thanks received
Italian → French
17 thanks received
Fabrizio De AndréIl fannullone Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Fabrizio De AndréVia della croce Italian → French
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Fabrizio De AndréMaria nella bottega d’un falegname Italian → French
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Fabrizio De AndréL’infanzia di Maria Italian → French
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Fabrizio De AndréIl ritorno di Giuseppe Italian → French
14 thanks received
Italian → French
14 thanks received
Fabrizio De AndréDai monti della Savoia Italian → FrenchItalian → French
Fabrizio De AndréNella mia ora di libertà Italian → French
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Fabrizio De AndréIl re fa rullare i tamburi Italian → French
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Fabrizio De AndréGiovanna d’Arco Italian → French1
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Fabrizio De AndréZirichiltaggia (Baddu tundu) Sardo-corsican (Gallurese) → French
2 thanks received
Sardo-corsican (Gallurese) → French
2 thanks received
Fabrizio De AndréPer i tuoi larghi occhi Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Fabrizio De AndréIl sogno di Maria Italian → French
10 thanks received
Italian → French
10 thanks received
Fabrizio De AndréTre madri Italian → French
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Fabrizio De AndréSuzanne Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Fabrizio De AndréLa ballata dell’eroe Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Fabrizio De AndréKhorakhané (A forza di essere vento) Italian, Romani → French4
11 thanks received
Italian, Romani → French
11 thanks received
Fabrizio De AndréLa canzone dell’amore perduto Italian → French
18 thanks received
Italian → French
18 thanks received
Fabrizio De AndréSinàn Capudàn Pascià Ligurian → French
2 thanks received
Ligurian → French
2 thanks received
Fabrizio De AndréDolce Luna Italian → French1
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Fabrizio De AndréAl ballo mascherato Italian → French
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Fabrizio De AndréLe storie di ieri Italian → French
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Fabrizio De AndréJamín-a Ligurian → French
2 thanks received
Ligurian → French
2 thanks received
Fabrizio De AndréD'ä mê riva Ligurian → French
2 thanks received
Ligurian → French
2 thanks received
Italian FolkLa nova gelosia Neapolitan → French
2 thanks received
Neapolitan → French
2 thanks received

Pages