mathews.kottayam

mathews.kottayam's picture
Joined
29.09.2013
Role
Member
Points
258
Contribution
24 translations, thanked 66 times, solved 12 requests, helped 8 members, transcribed 2 songs, left 34 comments
Languages
Native
Malayalam
Fluent
English
Studied
German, Hindi, Latin
Contact Me

24 translations posted by mathews.kottayamDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
M.G. SreekumarO Dishonest Koel Malayalam → English
thanked 2 times
Malayalam → English
thanked 2 times
John Lennonസങ്കല്‍പ്പിക്കുക English → MalayalamEnglish → Malayalam
Divya S MenonLove Malayalam → English1
thanked 1 time
Malayalam → English
thanked 1 time
Paola del MedicoI Dance to Your Pipe (The Pied Piper) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
K.J. YesudasTo Your Holy Ashram, Sanyasini Malayalam → English
thanked 1 time
Malayalam → English
thanked 1 time
K.J. YesudasCome to me, dear myna Malayalam → EnglishMalayalam → English
Shreya GhoshalAll Along My Eyelids Malayalam → English1
thanked 1 time
Malayalam → English
thanked 1 time
Shreya GhoshalThe Milky Waves Sing Malayalam → English1
thanked 4 times
Malayalam → English
thanked 4 times
Sooraj SanthoshA banyan tree should have a raised floor Malayalam → English3
thanked 1 time
Malayalam → English
thanked 1 time
KG MarkoseO Shepherd, O my Shepherd Malayalam → English10
thanked 3 times
Malayalam → English
thanked 3 times
K.J. YesudasIn a village in Judea Malayalam → EnglishMalayalam → English
Oru Adaar Love (OST) [2018]The Ruby-like Flower Malayalam → English8
thanked 11 times
Malayalam → English
thanked 11 times
Marlene DietrichPlease Don't Go Away German → EnglishGerman → English
Christmas CarolsSilent Night German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Helene FischerI believe you a hundred lies German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Helene FischerI Never Give Up (In the Beginning was the Fire) German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Helene FischerIn the Dance of Emotions German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Die nervenNightmare German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Isolation BerlinAquarium German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Andrea BergWhat Do You Dream Of German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FaunThe Colorful People German → English
thanked 17 times
German → English
thanked 17 times
Faunഎന്നെ കാത്തിരിക്കുക German → MalayalamGerman → Malayalam
FaunOf the Elves German → English7
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
Faunഎന്നൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുവിന്‍ German → Malayalam4German → Malayalam