phosphene
Name:
Mattia
Joined:
12.11.2016
Role:
Member
Points:
361
Contributions:
35 translations, 60 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 8 members, explained 1 idiom, left 2 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English, Italian
Studied
Arabic, English, French, Spanish
Contact Me
35 translations posted by phospheneDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Twenty One Pilots | Save | English → Italian | English → Italian | |||
| Twenty One Pilots | Christmas Saves The Year | English → Italian | English → Italian | |||
| Lunauta | Sambuco (feat. Mattia) [Versione Estesa] | Italian → English | Italian → English | |||
| Lunauta | Sambuco (feat. Mattia) | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Lunauta | Amarsale 7 | Italian → English | Italian → English | |||
| Lunauta | Un po' più di un po' | Italian → English | Italian → English | |||
| Radu Robert | Self-esteem | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Manigance | Déserteur | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Tyler Joseph | Going Down | English → Italian | English → Italian | |||
| Twenty One Pilots | The Hype | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Twenty One Pilots | Levitate | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Panic! at the Disco | Dying In LA | English → Italian | English → Italian | |||
| Panic! at the Disco | (Fuck A) Silver Lining | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Twenty One Pilots | I Need Something | English → Italian | English → Italian | |||
| Twenty One Pilots | Nico And The Niners | English → Italian | 3 | English → Italian | ||
| Manchester Orchestra | Girl With Broken Wings | English → Italian | English → Italian | |||
| Tyler Joseph | Dollhouse | English → Italian | English → Italian | |||
| Ilanit | Lei | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Calcutta | Gaetano | Italian → English | 11 thanks received | Italian → English 11 thanks received | ||
| Manchester Orchestra | The Alien | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| BOBI | War is Love | English → Italian | 1 | English → Italian | ||
| Ryan Amador | Define Me | English → Italian | English → Italian | |||
| Beach House | Myth | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Black Marble | Pretender | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Loreena McKennitt | Never-ending road | English → Italian | 4 thanks received | English → Italian 4 thanks received | ||
| They Might Be Giants | Istanbul (Not Constantinople) | English → Italian | 3 thanks received | English → Italian 3 thanks received | ||
| Twenty One Pilots | Truce | English → Italian | 4 thanks received | English → Italian 4 thanks received | ||
| Twenty One Pilots | Polarize | English → Italian | English → Italian | |||
| Twenty One Pilots | Message Man | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Adriano Celentano | La siringhetta | Italian → English | 1 | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Sweetbox | Unforgiven | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Lily Allen | Fuck You | English → Italian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Italian 1 vote, thanked 1 time | |
| Twenty One Pilots | Implicit Demand for Proof | English → Italian | 1 | 4 thanks received | English → Italian 4 thanks received | |
| Twenty One Pilots | Air Catcher | English → Italian | 3 | 8 thanks received | English → Italian 8 thanks received | |
| Tyler Joseph | Taken By Sleep | English → Italian | 5 thanks received | English → Italian 5 thanks received |
Radu Robert
