matsQ_

matsQ_'s picture
Name:
Matias
Joined:
09.06.2014
Role:
Super Member
Points:
1595
Contributions:
144 translations, 391 thanks received, 41 translation requests fulfilled for 19 members, 9 transcription requests fulfilled, left 35 comments

matsq_

Interests

At the moment I'm studying business at Tampere University of Applied Sciences. In upper secondary school I studied English, Swedish and German. I also know the basics of French and Russian. I've always loved languages and they have been my strongest subjects in school.

About me

I'm a 22-year-old student from Finland. I enjoy translating songs; especially from Finnish to English or another way around.

Hei. Minun nimeni on Matias ja olen 22-vuotias. Olen kotoisin Suomesta.
Hello. My name is Matias and I'm 22 years old. I'm from Finland.
Hej. Jag heter Matias och jag är 22 år gammal. Jag kommer från Finland.
Hallo. Ich heiße Matias und ich bin 22 Jahre alt. Ich komme aus Finnland.
Bonjour. Je m'appelle Matias et j'ai 22 ans. Je viens de Finlande.
Здравствуйте. Меня зовут Матиас. Мне 22 лет. Я из Финляндии.
.שלום. שמי הוא מתיאס ואני בן 22. אני מפינלד
(Thanks Ori for the Hebrew one!)

Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
French, German, Russian, Swedish
Contact Me

144 translations posted by matsQ_DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Jenna AlexaArmageddon Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Kejsi TolaCarry Me In Your Dreams English → FinnishEnglish → Finnish
BenjaminWWW Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Helena Routamillaisista tytöistä sä tykkäät Finnish → EnglishFinnish → English
Mike SingerParanoid German → FinnishGerman → Finnish
Ville PusaTomma Rum Swedish → FinnishSwedish → Finnish
FaijaOlutta ja mennyttä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Handsome DancerCoincidance English → FinnishEnglish → Finnish
KamferdropsBög Swedish → FinnishSwedish → Finnish
Adam LambertGhost Town English → FinnishEnglish → Finnish
FederGoodbye English → FinnishEnglish → Finnish
BlutengelIch Bin Das Feuer German → FinnishGerman → Finnish
MozgiNo Hugs No Kisses English → FinnishEnglish → Finnish
Vilma AlinaRikollinen Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
The WeekndIn Your Eyes English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Ester PeonyOn a Sunday English → FinnishEnglish → Finnish
AronChupaLlama In My Living Room English → FinnishEnglish → Finnish
Natalia GordienkoPrison English → Finnish1English → Finnish
The RoopOn Fire English → FinnishEnglish → Finnish
Antti TuiskuJumalan kämmenellä Finnish → English1
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
Antti TuiskuJesse on mun frendi Finnish → English1
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Aesthetic PerfectionThe Great Depression English → FinnishEnglish → Finnish
Turmion KätilötVihreät niityt Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
BESSLäpinäkyvää Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
MeduzaLose Control English → FinnishEnglish → Finnish
BasshunterMellan oss två Swedish → FinnishSwedish → Finnish
Sunrise AvenueFairytale Gone Bad English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Aleksanteri HakaniemiLuuseri Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
SeptemberSatellites English → FinnishEnglish → Finnish
SeptemberBecause I Love You English → FinnishEnglish → Finnish
InfernalFrom Paris to Berlin English → FinnishEnglish → Finnish
GalaFreed from Desire English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
TiisuSuomi on poliisivaltio Finnish → EnglishFinnish → English
AJRWeak English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Oliver (Finland)Juoksen Finnish → EnglishFinnish → English
LalehBara få va mig själv Swedish → Finnish
2 thanks received
Swedish → Finnish
2 thanks received
Maj KarmaUkkonen Finnish → English
6 thanks received
Finnish → English
6 thanks received
Clean BanditTears English → FinnishEnglish → Finnish
Selena GomezLove You Like a Love Song English → FinnishEnglish → Finnish
OneRepublicCounting Stars English → Finnish
4 thanks received
English → Finnish
4 thanks received
Selena GomezSave the Day English → FinnishEnglish → Finnish
SeptemberUntil I Die English → FinnishEnglish → Finnish
CascadaPerfect day English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
PihlajaAaveet Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Rag'n'Bone ManHuman English → FinnishEnglish → Finnish
Bang for the BuckDoupein Finnish → EnglishFinnish → English
Keko SalataBoombidibyebye Finnish → English
9 thanks received
Finnish → English
9 thanks received
DefaultWasting My Time English → Finnish1English → Finnish
RaappanaChilii Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
Teflon BrothersLähiöunelmii Finnish → English
17 thanks received
Finnish → English
17 thanks received
SANNIPrinsessoja ja astronautteja Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
Dead by AprilMystery English → FinnishEnglish → Finnish
MadconGlow English → FinnishEnglish → Finnish
Keko SalataMelkein kuollut Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
U.G.H.Kielletty leikki Finnish → EnglishFinnish → English
Lahti UnitedKioski Finnish → English1
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
RihannaWhere Have You Been English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
CatCatBye bye baby Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Antti TuiskuSaikkuu Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Kanye WestStronger English → Finnish2
3 thanks received
English → Finnish
3 thanks received
Modern TalkingRouge et Noir English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Modern TalkingSexy Sexy Lover English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
SANNIPojat Finnish → English
9 thanks received
Finnish → English
9 thanks received
Wiz KhalifaSee You Again English → Finnish
14 thanks received
English → Finnish
14 thanks received
Charli XCXBreak The Rules English → Finnish1
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
DarinPlaying With Fire English → Finnish1English → Finnish
AronChupaI'm an Albatraoz English → Finnish
4 thanks received
English → Finnish
4 thanks received
Gwen StefaniWhat You Waiting For? English → Finnish1English → Finnish
Lady GagaPoker Face English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Lady GagaApplause English → FinnishEnglish → Finnish
Arja SaijonmaaGabriela Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
The SoundsBetter Off Dead English → FinnishEnglish → Finnish
Calvin HarrisBlame English → FinnishEnglish → Finnish
LoreenMy Heart Is Refusing Me English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Justin BieberAs Long As You Love Me English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Isac ElliotTired of Missing You English → Finnish3
5 thanks received
English → Finnish
5 thanks received
Justin TimberlakeMirrors English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Robin PackalenKaikki OK Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
KasmirIholla Finnish → English
12 thanks received
Finnish → English
12 thanks received
Imagine DragonsRadioactive English → Finnish
8 thanks received
English → Finnish
8 thanks received
Tinie TempahWritten In The Stars English → Finnish3English → Finnish
NickelbackHow You Remind Me English → FinnishEnglish → Finnish
Isac ElliotBaby I English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
SANNIKiitos & anteeksi Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Sorry BoysSalty River English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Swedish House MafiaDon't You Worry Child English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
JVGEtenee Finnish → English1
5
1 vote, 11 thanks received
Finnish → English
5
1 vote, 11 thanks received
Anna ErikssonLintu Finnish → EnglishFinnish → English
MovetronEi kenenkään maa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Rebecca BlackFriday English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
SeptemberCry For You English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Nico & VinzAm I Wrong English → Finnish2
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
JustimusfilmsJuhlitaan Finnish → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Finnish → English
5
1 vote, 2 thanks received
Groove CoveragePoison English → FinnishEnglish → Finnish
Maroon 5Maps English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Sorry BoysNo Saviour English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Sorry BoysChance English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Leevi and the LeavingsLaura Jenna Elinoora Alexandra Camilla Jurvanen Finnish → English
5 thanks received
Finnish → English
5 thanks received
PitbullWe Are One (Ole Ola) English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
LyijykomppaniaRentoutumaan Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time

Pages