Matteo67

Matteo67's picture
Joined:
05.12.2013
Role:
Super Member
Points:
5215
Contributions:
504 translations, 473 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 15 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 53 comments, added 2 annotations
Languages
Native
Italian
Fluent
Italian
Studied
Hebrew, French, English, Latin, Slovak, German
Contact Me

504 translations posted by Matteo67DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Vera JahnkeDer Spiegel German → Italian1
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Norma BruniAmami di più Italian → Slovak
thanked 1 time
Italian → Slovak
thanked 1 time
Alexis KarpouzosALL ARE GIFTS PEnglish → ItalianEnglish → Italian
ElánHodina slovenčiny Slovak → ItalianSlovak → Italian
Vera JahnkeDas Lineal German → Italian1
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Vera JahnkeCorona 95: Der Spiegel German → Italian3
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Luca BarbarossaAddio mia bella addio Italian → Slovak
thanked 1 time
Italian → Slovak
thanked 1 time
SauTanca els ulls Catalan → Slovak2
thanked 1 time
Catalan → Slovak
thanked 1 time
Luca BarbarossaMai perfetto Italian → Slovak
thanked 1 time
Italian → Slovak
thanked 1 time
chironall i ever wanted was English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
KristínaKým ťa mám Slovak → ItalianSlovak → Italian
Frozen (OST)Dvere ku láske mám [Love Is An Open Door] Slovak → ItalianSlovak → Italian
Maud GeffrayStill Life English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
ElánČakám ťa láska Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Maurice CarêmeIl était un roi French → Italian
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
Mária ČírováBúrka Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Maurice CarêmeMon petit lapin French → SlovakFrench → Slovak
Maurice CarêmeMon petit lapin French → ItalianFrench → Italian
Maurice CarêmeLe chat et le soleil French → SlovakFrench → Slovak
Maurice CarêmeBleu et blanc French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Mária ČírováUnikát Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
ElánIntrák Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
ElánAj keď bez peňazí Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
HrdzaChvastúňska Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Vera JahnkeRegenwald German → Slovak1
2 thanks received
German → Slovak
2 thanks received
Vera JahnkeRegenwald German → Italian2
2 thanks received
German → Italian
2 thanks received
ElánČo je? Čo je? Čo chceš? Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
HrdzaRozmarín Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
HrdzaTaká sa mi páči Slovak → Italian
3 thanks received
Slovak → Italian
3 thanks received
HrdzaAbože mi hrajte Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Peter NagyPosledný krát Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
HrdzaHolubička Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
ElánDám ti Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
HrdzaJedno leto Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Vera JahnkeDas Stuhlbein German → Italian1
4 thanks received
German → Italian
4 thanks received
HrdzaMám ja orech Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Adam ĎuricaHolubíčka Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Sima MartausováLáska vyháňa strach Slovak → Italian
3 thanks received
Slovak → Italian
3 thanks received
HeartbeatVyvýšený Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Peter NagyUdobrenia Slovak → Italian
3 thanks received
Slovak → Italian
3 thanks received
HeartbeatStrhni ma Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
HeartbeatOdvážna láska Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
HeartbeatTu ma máš, pošli mňa Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
KristínaKeď nám dvom je do spevu Slovak → ItalianSlovak → Italian
KristínaOdpúšťam Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Jožo RážPestrý život Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Adam ĎuricaTak to vidím ja Slovak → Italian
3 thanks received
Slovak → Italian
3 thanks received
ElánLáska Moja Slovak → Italian
3 thanks received
Slovak → Italian
3 thanks received
ElánDievčenský štát a chlapčenský štát Slovak → Italian
4 thanks received
Slovak → Italian
4 thanks received
ElánAnjelská daň Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
ElánČas mláďat Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
HEXIndiánske leto Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
HEXKeď sme sami Slovak → Italian3
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak Children SongsVstávaj kubo hore Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
TublatankaDnes Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak Children SongsSpi dieťatko spí že Slovak → ItalianSlovak → Italian
ElánAlkohol víťazí Slovak → ItalianSlovak → Italian
TublatankaMatka Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Catalan Children SongsEl gall i la gallina Catalan → Italian
4 thanks received
Catalan → Italian
4 thanks received
Antonio PorchiaVoces 025 Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
DesmodVitajte na konci sveta Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Jana KociánováLeto v nás Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Vera JahnkeFrühling German → Slovak1
3 thanks received
German → Slovak
3 thanks received
KristínaNavždy Slovak → Italian
3 thanks received
Slovak → Italian
3 thanks received
Szidi TobiasTvrdohlavá Slovak → Italian
3 thanks received
Slovak → Italian
3 thanks received
KristínaKamenné mesto Slovak → Italian
3 thanks received
Slovak → Italian
3 thanks received
ElánBúrka Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Béla BartókWedding Song from Poniky Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Antonio PorchiaVoces 007 Spanish → Slovak
thanked 1 time
Spanish → Slovak
thanked 1 time
Vera JahnkeWinter German → Slovak2
4 thanks received
German → Slovak
4 thanks received
Peter NagyNič nezmení môj svet Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Antonio PorchiaVoces 039 Spanish → Slovak
2 thanks received
Spanish → Slovak
2 thanks received
Antonio PorchiaVoces 039 Spanish → ItalianSpanish → Italian
Sergio EndrigoAnnamaria Italian → Slovak
2 thanks received
Italian → Slovak
2 thanks received
Sergio EndrigoAdesso sì Italian → Slovak
2 thanks received
Italian → Slovak
2 thanks received
KollárovciNeúprosný čas Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Antonio PorchiaVoces 015 Spanish → SlovakSpanish → Slovak
Antonio PorchiaVoces 006 Spanish → Slovak
thanked 1 time
Spanish → Slovak
thanked 1 time
Peter NagyUsmievaj sa Slovak → ItalianSlovak → Italian
Peter NagyMyslíš na to, na čo ja? Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Peter NagyNelietajú Slovak → ItalianSlovak → Italian
KollárovciMal som raz jedno dievčatko Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
KollárovciMariša Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
KollárovciNa Kráľovej holi Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
KollárovciMamička, tatíčku Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
KollárovciAnka, Anka Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
JONYБез тебя я не я (Bez tebya ya ne ya) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
KollárovciIde furman dolinou Slovak → ItalianSlovak → Italian
Horkyze SlizeTemná Myseľ Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Jožo RážPsi sa bránia útokom Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Peter NagyAgáty Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Salvatore QuasimodoEd è subito sera Italian → Slovak
thanked 1 time
Italian → Slovak
thanked 1 time
Angelo BranduardiBarbablù Italian → Slovak
2 thanks received
Italian → Slovak
2 thanks received
HEXChvíľu Áno Chvíľu Nie Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
Katarína KnechtováPorcelán Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Katarína KnechtováTajomstvá Slovak → ItalianSlovak → Italian
Horkyze SlizeVojak Slovak → Italian
2 thanks received
Slovak → Italian
2 thanks received
DesmodMožno mi odpustíš Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Lyavon Volskiтры чарапахи (Try čarapachi) Belarusian → Italian
2 thanks received
Belarusian → Italian
2 thanks received
Peter NagyKomu patrím Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time

Pages