Matteo67

Joined

05.12.2013

Role

Senior Member

Points

701

Contribution

66 translations, thanked 51 times, solved 11 requests, helped 9 members, left 15 comments

Languages

Native

Italian

Fluent

Italian

Studied

English, French, German, Hebrew, Slovak

Contact Me

Send PM

66 translations posted by Matteo67Details All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Giorgio Faletti	Predpoklady flákača	Italian → Slovak		thanked 1 time	Italian → Slovak thanked 1 time
Kandráčovci	Cara, non aspettarmi	Slovak → Italian			Slovak → Italian
MC Erik & Barbara	Il Sogno	Slovak → Italian			Slovak → Italian
Peter Bič Project	Non guardarmi così	Slovak → Italian			Slovak → Italian
Kristína	Esito ancora	Slovak → Italian			Slovak → Italian
Sima Martausová	Lara	Slovak → Italian			Slovak → Italian
Zarah Leander	La rosa di Novgorod	German → Italian	12	5 1 vote, thanked 2 times Valeriu Raut	German → Italian 5 1 vote, thanked 2 times Valeriu Raut
Area 765	Potrebný čas	Italian → Slovak			Italian → Slovak
Darina Rolincová	Insieme	Slovak → Italian			Slovak → Italian
Peter Bič Project	Cerchiamo di trovarci	Slovak → Italian			Slovak → Italian
Pavol Habera	Una volta siamo stati amati	Slovak → Italian			Slovak → Italian
Danielle	Se mi baci	German → Italian		xAndrex	German → Italian xAndrex
Kristína	Su un cavallo bianco	Slovak → Italian		thanked 1 time	Slovak → Italian thanked 1 time
Sima Martausová	Dove va questo mondo?	Slovak → Italian			Slovak → Italian
Juraj Hnilica	Ogni mattina	Slovak → Italian			Slovak → Italian
Reinhard Mey	Sempre più	German → Italian			German → Italian
Reinhard Mey	Stagioni	German → Italian		thanked 1 time	German → Italian thanked 1 time
BboyDaniele	Non arrenderti	German → Italian		thanked 1 time xAndrex	German → Italian thanked 1 time xAndrex
Reinhard Mey	Bambina	German → Italian		thanked 1 time	German → Italian thanked 1 time
Reinhard Mey	Lascia piovere l’amore su di noi	German → Italian			German → Italian
Johan Palm	Emma-Lee	English → Italian	1	thanked 1 time Slovakia	English → Italian thanked 1 time Slovakia
Reinhard Mey	É stato un buon giorno	German → Italian			German → Italian
2raumwohnung	Io sono la pioggia	German → Italian	2		German → Italian
Reinhard Mey	Ti porto attraverso la notte	German → Italian		thanked 1 time	German → Italian thanked 1 time
Reinhard Mey	Berlino fa male	German → Italian			German → Italian
Reinhard Mey	Piccolo d’uomo	German → Italian			German → Italian
Pat Boone	Anastasia	English → Italian	1	5 1 vote, thanked 1 time Valeriu Raut	English → Italian 5 1 vote, thanked 1 time Valeriu Raut
Nelly Furtado	Impotente (Di’ quello che vuoi)	English → Italian			English → Italian
Michael Bublé	Eine Art von wundervoll	English → German			English → German
Michael Bublé	Una specie di meraviglia	English → Italian		thanked 1 time	English → Italian thanked 1 time
Marco Mengoni	Allein	Italian → German	3	thanked 3 times LenaAdelmo	Italian → German thanked 3 times LenaAdelmo
Marco Mengoni	Der Krieg	Italian → German	3		Italian → German
Angelo Branduardi	Klage von einen Schneemann	Italian → German	2	thanked 1 time	Italian → German thanked 1 time
Peter Maffay	Questa bramosia che si chiama vita	German → Italian			German → Italian
Tony canto	Italien Ich liebe dich	Italian → German	5	thanked 1 time LaLa123	Italian → German thanked 1 time LaLa123
Reinhard Mey	Il giorno della pagella	German → Italian			German → Italian
Reinhard Mey	Contro il vento	German → Italian			German → Italian
Reinhard Mey	Sopra le nuvole	German → Italian		thanked 3 times	German → Italian thanked 3 times
Miro Jaroš	Pioggia nera	Slovak → Italian		thanked 1 time Miro fan	Slovak → Italian thanked 1 time Miro fan
Peter Maffay	Dietro la porta	German → Italian		thanked 1 time	German → Italian thanked 1 time
Peter Maffay	Nessaja	German → Italian		thanked 1 time	German → Italian thanked 1 time
Kristína	Horehronie	Slovak → Italian		thanked 2 times	Slovak → Italian thanked 2 times
Peter Maffay	Solo per un giorno	German → Italian	2		German → Italian
Reinhard Mey	Per il tuo terzo compleanno	German → Italian			German → Italian
Reinhard Mey	Addio	German → Italian		thanked 2 times	German → Italian thanked 2 times
Peter Maffay	Io non ho avuto tempo per te	German → Italian			German → Italian
Rammstein	Sirena	German → Italian	1	thanked 1 time LISSA15	German → Italian thanked 1 time LISSA15
Kristína	Gli angeli volano a bassa quota	Slovak → Italian		thanked 1 time	Slovak → Italian thanked 1 time
Kristína	Lo so perché lo so	Slovak → Italian			Slovak → Italian
Xavier Naidoo	Così bello come prima	German → Italian		thanked 2 times Lolaska	German → Italian thanked 2 times Lolaska
Peter Maffay	Devi passare per sette ponti	German → Italian		thanked 6 times	German → Italian thanked 6 times
Cat Stevens	Il mattino è sorto	English → Italian	1	5 1 vote, thanked 7 times ϕιλομαθής	English → Italian 5 1 vote, thanked 7 times ϕιλομαθής
Reinhard Mey	Noi	German → Italian			German → Italian
Peter Maffay	Così sei tu	German → Italian		thanked 1 time	German → Italian thanked 1 time
Reinhard Mey	I muri del mio tempo	German → Italian			German → Italian
Peter Maffay	Lupi	German → Italian			German → Italian
Reinhard Mey	Il mio paese alla fine del mondo	German → Italian			German → Italian
The Idan Raichel Project	Spine	Hebrew → Italian			Hebrew → Italian
The Idan Raichel Project	Tutto passa	Hebrew → Italian		thanked 1 time	Hebrew → Italian thanked 1 time
Angelo Branduardi	Der Freund	Italian → German		thanked 2 times	Italian → German thanked 2 times
Reinhard Mey	Un quarto alle sette	German → Italian			German → Italian
Reinhard Mey	Quando sono ubriaco	German → Italian		thanked 1 time	German → Italian thanked 1 time
Peter Maffay	Neve che cade sulle rose	German → Italian			German → Italian
Reinhard Mey	Il mio piccolo melo	German → Italian			German → Italian
Reinhard Mey	Ho un grazie per il tuo tempo	German → Italian			German → Italian
Reinhard Mey	No, non vi do i miei figli	German → Italian			German → Italian