Matteo67

Matteo67's picture
Joined
05.12.2013
Role
Senior Member
Points
701
Contribution
66 translations, thanked 51 times, solved 11 requests, helped 9 members, left 15 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
Italian
Studied
English, French, German, Hebrew, Slovak
Contact Me

66 translations posted by Matteo67DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Giorgio FalettiPredpoklady flákačavideo Italian → Slovak
thanked 1 time
Italian → Slovak
thanked 1 time
KandráčovciCara, non aspettarmivideo Slovak → ItalianSlovak → Italian
MC Erik & BarbaraIl Sognovideo Slovak → ItalianSlovak → Italian
Peter Bič ProjectNon guardarmi così Slovak → ItalianSlovak → Italian
KristínaEsito ancoravideo Slovak → ItalianSlovak → Italian
Sima MartausováLaravideo Slovak → ItalianSlovak → Italian
Zarah LeanderLa rosa di Novgorodvideo German → Italian12
5
1 vote, thanked 2 times
German → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Area 765Potrebný časvideo Italian → SlovakItalian → Slovak
Darina RolincováInsiemevideo Slovak → ItalianSlovak → Italian
Peter Bič ProjectCerchiamo di trovarcivideo Slovak → ItalianSlovak → Italian
Pavol HaberaUna volta siamo stati amativideo Slovak → ItalianSlovak → Italian
DanielleSe mi bacivideo German → ItalianGerman → Italian
KristínaSu un cavallo biancovideo Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Sima MartausováDove va questo mondo?video Slovak → ItalianSlovak → Italian
Juraj HnilicaOgni mattinavideo Slovak → ItalianSlovak → Italian
Reinhard MeySempre piùvideo German → ItalianGerman → Italian
Reinhard MeyStagionivideo German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
BboyDanieleNon arrendertivideo German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Reinhard MeyBambinavideo German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Reinhard MeyLascia piovere l’amore su di noivideo German → ItalianGerman → Italian
Johan PalmEmma-Leevideo English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Reinhard MeyÉ stato un buon giornovideo German → ItalianGerman → Italian
2raumwohnungIo sono la pioggiavideo German → Italian2German → Italian
Reinhard MeyTi porto attraverso la nottevideo German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Reinhard MeyBerlino fa malevideo German → ItalianGerman → Italian
Reinhard MeyPiccolo d’uomovideo German → ItalianGerman → Italian
Pat BooneAnastasiavideo English → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Nelly FurtadoImpotente (Di’ quello che vuoi)video English → ItalianEnglish → Italian
Michael BubléEine Art von wundervollvideo English → GermanEnglish → German
Michael BubléUna specie di meravigliavideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marco MengoniAlleinvideo Italian → German3
thanked 3 times
Italian → German
thanked 3 times
Marco MengoniDer Kriegvideo Italian → German3Italian → German
Angelo BranduardiKlage von einen Schneemannvideo Italian → German2
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Peter MaffayQuesta bramosia che si chiama vitavideo German → ItalianGerman → Italian
Tony cantoItalien Ich liebe dichvideo Italian → German5
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Reinhard MeyIl giorno della pagellavideo German → ItalianGerman → Italian
Reinhard MeyContro il ventovideo German → ItalianGerman → Italian
Reinhard MeySopra le nuvolevideo German → Italian
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
Miro JarošPioggia neravideo Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
Peter MaffayDietro la portavideo German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Peter MaffayNessaja German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
KristínaHorehronievideo Slovak → Italian
thanked 2 times
Slovak → Italian
thanked 2 times
Peter MaffaySolo per un giornovideo German → Italian2German → Italian
Reinhard MeyPer il tuo terzo compleanno German → ItalianGerman → Italian
Reinhard MeyAddiovideo German → Italian
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Peter MaffayIo non ho avuto tempo per tevideo German → ItalianGerman → Italian
RammsteinSirenavideo German → Italian1
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
KristínaGli angeli volano a bassa quotavideo Slovak → Italian
thanked 1 time
Slovak → Italian
thanked 1 time
KristínaLo so perché lo sovideo Slovak → ItalianSlovak → Italian
Xavier NaidooCosì bello come prima German → Italian
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Peter MaffayDevi passare per sette pontivideo German → Italian
thanked 6 times
German → Italian
thanked 6 times
Cat StevensIl mattino è sortovideo English → Italian1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 7 times
Reinhard MeyNoivideo German → ItalianGerman → Italian
Peter MaffayCosì sei tuvideo German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Reinhard MeyI muri del mio tempovideo German → ItalianGerman → Italian
Peter MaffayLupivideo German → ItalianGerman → Italian
Reinhard MeyIl mio paese alla fine del mondovideo German → ItalianGerman → Italian
The Idan Raichel ProjectSpinevideo Hebrew → ItalianHebrew → Italian
The Idan Raichel ProjectTutto passavideo Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
Angelo BranduardiDer Freundvideo Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Reinhard MeyUn quarto alle settevideo German → ItalianGerman → Italian
Reinhard MeyQuando sono ubriacovideo German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Peter MaffayNeve che cade sulle rose German → ItalianGerman → Italian
Reinhard MeyIl mio piccolo melo German → ItalianGerman → Italian
Reinhard MeyHo un grazie per il tuo tempovideo German → ItalianGerman → Italian
Reinhard MeyNo, non vi do i miei figlivideo German → ItalianGerman → Italian