Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Mauler

Name:
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Joined:
17.01.2010
Role:
Retired Moderator
Points:
10084
Badges:
Best commentsBest comments
Interface translatorInterface translator
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributions:
962 translations, 2 transliterations, 259 songs, 13012 thanks received, 343 translation requests fulfilled for 194 members, added 22 idioms, explained 27 idioms, left 971 comments
About me

I am European: my (bad) brain is German, my heart is Polish, my liver is Russian, my stomach is Hungarian (sometimes I like it hot!)

Languages
Native
Sindarin
Fluent
Unknown
Contact Me

962 translations posted by Mauler, 2 transliterations posted by Mauler DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Mine
German → English
5  
Cesária Évora
Cape Verdean → Polish
  
Paul Kuhn
German → English
7  
Faun
Unda  
Latin → German
15  
Scorpions
English → Polish
Die drei Friseure
German → Polish
1  
Luxtorpeda
Polish → English
Kult
Polish → German
  
Hans Söllner
German (Austrian/Bavarian) → Polish
  2
English Folk
English → Polish
1  
Jacek Kaczmarski
Polish → German
3  
Jacek Kaczmarski
Polish → English
Kazik
Polish → German
2  
Elfen Lied (OST)
Latin → Polish
1  
Anna Wyszkoni
Polish → German
2  
StarCraft (OST)
English → German
1  1
Kult
Polish → English
Dżem
Polish → German
1  
Violetta (OST)
Spanish → Polish
Stas Piekha
Russian → Polish
5
1 vote, 1  1
Brathanki
Polish → English
1  
Amy Grant
English → Polish
Alla Pugacheva
Russian → German
Kindla
Polish → English
1  
Kindla
Polish → English
1  
FC Bayern München
German → Polish
2  
Sweet Noise
Polish → German
Jacek Kaczmarski
Polish → German
3  
Amy Grant
English → Polish
Gary Moore
English → Polish
4  
Rafał Brzozowski
Polish → English
14  
Polish → English
Foo Fighters
English → German
5
1 vote  1
Lantlôs
German → English
4
1 vote, 5  1
Everlast
English → Polish
1  
IRA (Poland)
Polish → German
  
Lenka
English → Polish
2  
Flëur
Russian → German
Amaral
Spanish → Polish
1  1
Kobranocka
Polish → German
Natalia Kukulska
Polish → German
1  
English → Polish
  
Yevhen Hrebinka
Russian → Transliteration
5  
Dżem
Polish → German
1  
Dżem
Polish → German
1  
Flëur
Russian → Polish
Christmas Carols
Latin → German
45  1
Christmas Carols
Polish → German
12  
DDT
Russian → Transliteration
1  1
Christmas Carols
Polish → German
11  
Bad Religion
English → German
  
Sweet Noise
Polish → English
U2
English → German
2  1
Christmas Carols
German → Polish
6  1
Mikhail Lermontov
Russian → German
5  
Perfect
Polish → German
8  1
Sweet Noise
Polish → English
Herivelto Martins
Portuguese → German
19  
Cultura Profética
Spanish → Polish
Pink Floyd
English → German
30  
Stare Dobre Małżeństwo
Polish → English
4
1 vote, 1  1
Mark Forster
German → Polish
4
1 vote, 3  1
Cree
Polish → English
  
Edyta Geppert
Polish → German
10  
Dżem
Polish → German
  
Dżem
Polish → English
  1
Arka Noego
Polish → English
2  
Arka Noego
Polish → English
1  
Dżem
Polish → German
  
Dżem
Polish → German
  
The Lightning Seeds
English → Polish
2  
Omega
Hungarian → Polish
17  
Kult
Polish → German
2  
Kult
Polish → German
3  
Polish → English
2  
Die Toten Hosen
English → German
4
1 vote  
Borys Czapiewski
Polish → English
5
1 vote, 3  
Strachy na Lachy
Polish → German

Pages