MauriceV

MauriceV's picture
Name
Maurice Venning
Joined
04.12.2012
Role
Super Member
Points
4244
Contribution
386 translations, thanked 897 times, solved 14 requests, helped 11 members, left 148 comments
From

Australia

Languages
Native
English
Fluent
Italian
Studied
French, German, Italian, Japanese, Latin, Russian
Contact Me

386 translations posted by MauriceVDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Chico BuarqueGeni and the Zeppelin Portuguese → EnglishPortuguese → English
MarizaRiver of Sorrow Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
MarizaReleased longing (I miss you) Portuguese → English2
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
António ZambujoUncertain Waltz Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoFatality Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoI even thought Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoFrench Joana Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoBooklet Portuguese → EnglishPortuguese → English
Chico BuarqueWithout fantasy Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoGeni and the Zeppelin Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoCecilia Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
António ZambujoFuture lovers Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoSouth Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoChamateia Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoOur Contradiction Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoWhy do I want eyes Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoWhen you pass by me Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoIf you knew Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoIn Four Moons Portuguese → English1Portuguese → English
António ZambujoFado of Beautiful Life Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoOf Tides and Marias Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoTropical Baroque Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoTicket Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoThe goddess of my street Portuguese → English3Portuguese → English
António ZambujoYour coldness freezes Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoAppeal Portuguese → EnglishPortuguese → English
MarizaResource Portuguese → EnglishPortuguese → English
Joana AmendoeiraMost Perfect Love Portuguese → EnglishPortuguese → English
Joana AmendoeiraNightfall Portuguese → EnglishPortuguese → English
Joana AmendoeiraLove, Your Name Portuguese → EnglishPortuguese → English
Joana AmendoeiraFado Colour of Feeling Portuguese → EnglishPortuguese → English
Joana AmendoeiraThe Small Hours Portuguese → EnglishPortuguese → English
Chico BuarqueSonnet Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Chico BuarqueLeave the Girl Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
MadredeusMay Mellow May Portuguese → EnglishPortuguese → English
Alfredo MarceneiroThe Page(boy) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Teresa SalgueiroAbsence Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Carlos do CarmoLisbon, God willing Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
CarminhoSilence is Never In Vain Portuguese → English3
5
2 votes, thanked 4 times
Portuguese → English
5
2 votes, thanked 4 times
Amália RodriguesThe House in Via del Campo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Alfredo MarceneiroTo be Little Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Ana MouraMap of a Heart Portuguese → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 3 times
Mafalda ArnauthPlaintive Milonga Portuguese → EnglishPortuguese → English
Mafalda ArnauthThe Colour of Night Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Mafalda ArnauthIt Was God Portuguese → English1Portuguese → English
Mafalda ArnauthBoldness Portuguese → English2Portuguese → English
Mafalda ArnauthFor Mary (Maria) Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ana MouraI Was Born to be Ignorant Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana MouraI Washed in the River, I Washed Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana MouraSometimes Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Ana MouraMoon Flower Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Ana MouraWho's Going To Fado Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Ana MouraDirge Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ana MouraMy Sad, Sad Love Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Ana MouraWhy Do You Persist In This Pain Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Ana MouraWithout hesitating a second Portuguese → English2
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Ana MouraCaught Between The Sleep and The Dream Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Ana MouraI am Going to Drink Away the Pain Portuguese → English8
5
1 vote, thanked 6 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 6 times
Ana MouraKeep My Life in Your Hand Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Cristina BrancoSerenade Spanish → EnglishSpanish → English
Cristina BrancoTwo Gardenias Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Cristina BrancoThe Desperate Ones French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Cristina BrancoSong of Love and Compassion Portuguese → EnglishPortuguese → English
Cristina BrancoThere aren't only Tangos in Paris Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Cristina BrancoInvitation to the Voyage French → EnglishFrench → English
Cristina BrancoAnchored In Paris Spanish → English8
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Cristina BrancoIf It Did Not Rain Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ana MouraSouthern Waters Portuguese → English1Portuguese → English
Amália RodriguesCarmencita Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Amália RodriguesGeraniums Portuguese → EnglishPortuguese → English
Amália RodriguesOnly In the Evening Portuguese → English2
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Aldina DuarteA Lover Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana MouraNothing That You Must Know Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ana MouraI Come To Talk of My Fears Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ana MouraMy Friend João Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana MouraComplicity Portuguese → English1
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Ana MouraInside The Storm Portuguese → English1Portuguese → English
Ana MouraMouraria Portuguese → English1Portuguese → English
Ana MouraSteps in the Street Portuguese → English4
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Ana MouraToday Everything Saddens Me Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana MouraHow Time Flies Portuguese → English2Portuguese → English
Ana MouraThrough My Heart Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ana MouraI Believe Portuguese → English2
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Ana MouraBailinho Portuguese Style Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Ana MouraI Want Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana MouraLove Of A Night Portuguese → English4
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana MouraFado of Pessoa Portuguese → English3
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Ana MouraI Heard It Said That You Forgot Me Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Ana MouraWhat Has Happened Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ana MouraI Asked The Poet Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Jorge FernandoFor A Day Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Pedro MoutinhoWIthout Feeling, I Can Not Live Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Pedro MoutinhoThe Street of Disenchantment Portuguese → EnglishPortuguese → English
Pedro MoutinhoI Contemplate What I Don't See Portuguese → English1Portuguese → English
Pedro MoutinhoLisbon Lives Here Portuguese → English1Portuguese → English
Pedro MoutinhoThe Fear of Waking Portuguese → EnglishPortuguese → English
Pedro MoutinhoI Did Not Say Anything Love Portuguese → EnglishPortuguese → English
Pedro MoutinhoIn Your Street Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Pedro MoutinhoI Do Not Conform Portuguese → English1Portuguese → English
Pedro MoutinhoFado Alvito Portuguese → EnglishPortuguese → English

Pages