max_gontar

max_gontar's picture
Name:
Maksym Gontar
Joined:
15.01.2011
Role:
Super Member
Points:
2312
Badges:
Best translatorBest translator
Contributions:
206 translations, 563 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 15 members, left 48 comments

Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)

Interests

Accent tool: а́ е́ є́ и́ і́ ї́ о́ у́ ю́ я́ ы́ А́ Е́ Є́ И́ І́ Ї́ О́ У́ Ю́ Я́

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Polish, Russian
Studied
English
Contact Me

206 translations posted by max_gontarDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
ChumbawambaThe Untraditional EEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Jethro TullLiving in the Past EEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Dead by SunriseMorning After English → UkrainianEnglish → Ukrainian
System of a DownRoulette English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
John LennonIsolation English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
PopryVse (SofiBand)Karpadiem Ukrainian → EnglishUkrainian → English
PillarFrontline English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Van Der Graaf GeneratorInto A Game English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Jethro TullNothing to Say English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Jethro TullLife Is A Long Song EEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Sting(If You Love Somebody) Set Them Free EEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
QueenUnder Pressure English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Shocking BlueShocking you English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The CurePictures of You English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The BeatlesI've Just Seen a Face English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Simon & GarfunkelA Hazy Shade of Winter English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Simon & GarfunkelA Church Is Burning English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Depeche ModeWaiting for the Night English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
38th ParallelHorizon English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Gary JulesMad World English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
AkvariumКапитан Африка (Kapitan Afrika) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
The Alan Parsons ProjectEye in the Sky English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The Alan Parsons ProjectI Wouldn't Want to Be Like You English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The Alan Parsons ProjectThe Eagle Will Rise Again English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The CureLovesong English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The Alan Parsons ProjectGames People Play English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Toto (USA)Africa English → Ukrainian1English → Ukrainian
The CureFriday I'm in Love English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The CureThe walk English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Fleetwood MacThe Chain English → UkrainianEnglish → Ukrainian
AerosmithDream On English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Kiko ArgüelloResucitó Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
EvanescenceBring Me to Life English → UkrainianEnglish → Ukrainian
EvanescenceTourniquet English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
David BowieSpace Oddity English → Ukrainian1
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The CranberriesZombie English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The CranberriesSalvation English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The CranberriesI Just Shot John Lennon English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The BanglesWalk Like an Egyptian English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsMiserere mei, Deus Latin → UkrainianLatin → Ukrainian
Christian Hymns & SongsO little town of Bethlehem English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Jethro TullA Christmas Song English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
KutlessThis Is Christmas English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Ashes RemainRoom for a King English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Sixpence None the RicherOh, Come, oh, Come, Emmanuel English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Third DayBorn In Bethlehem English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The OffspringGone away English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Jethro TullUp to Me English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Jethro TullA Time for Everything? English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Jethro TullAqualung English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Depeche ModeEverything Counts English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Depeche ModePersonal Jesus English → Ukrainian1English → Ukrainian
Sinéad O'ConnorNothing Compares 2 U English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Casting CrownsJoy To The World English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The DoorsWaiting For The Sun English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Jethro TullTo Cry You A Song English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Jethro TullSkating Away (On the Thin Ice of the New Day) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
OasisWonderwall English → UkrainianEnglish → Ukrainian
QueenThe Show Must Go On English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Fine Young CannibalsJohnny Come Home English → Ukrainian1English → Ukrainian
Safe HavenChasing the Sun English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Ellie GouldingO Holy Night English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Christmas CarolsOh, Holy Night English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Cary BrothersO Holy Night English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Céline DionO Holy Night English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Mariah CareyO Holy Night English → UkrainianEnglish → Ukrainian
'N SyncOh Holy Night English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Il VoloO Holy Night English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Rhema MarvanneO Holy Night English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Christian Hymns & SongsMary, Did You Know English → Ukrainian4
5
2 votes, 3 thanks received
English → Ukrainian
5
2 votes, 3 thanks received
PentatonixGod Rest Ye Merry Gentlemen English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Stellar KartOnes And Zeros English → UkrainianEnglish → Ukrainian
38th ParallelWho Am I? English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Josh WilsonI Refuse English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
JamiroquaiWorld That He Wants English → Ukrainian4
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Bon JoviLivin' on a Prayer English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
PillarFire On the Inside English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
38th ParallelHigher Ground English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Frozen (OST)Все одімкне любов [Love Is an Open Door] (Vse odimkne lyubov) Ukrainian → English2Ukrainian → English
A-haThought That It Was You English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Decyfer DownFading English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Delirious?God Is Smiling English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
LiveOvercome English → UkrainianEnglish → Ukrainian
NewsboysGod's Not Dead (Like a Lion) English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Burlap To CashmereEileen's Song English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
MercyMeMove English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Bob DylanKnocking on Heaven's Door English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Peter GabrielDon't Give Up English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
StyxBoat On The River English → Ukrainian2
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
YesOwner of a Lonely Heart English → Ukrainian2
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
The Alan Parsons ProjectOld and Wise English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The Mamas and The PapasCalifornia Dreamin' English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The Alan Parsons ProjectThe Turn of a Friendly Card (Part 1 & 2) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Burlap To CashmereAnybody Out There? English → Ukrainian2
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Mark Swayze BandThey'll Know We Are Christians English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Jars of ClayThey'll Know We Are Christians English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Duran DuranSkin Trade English → UkrainianEnglish → Ukrainian
David BowieThe Man Who Sold The World English → Ukrainian2
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
NirvanaThe Man Who Sold the World English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received

Pages