Max_Pragensis

Max_Pragensis's picture
Joined
24.07.2017
Role
Member
Points
209
Contribution
21 translations, thanked 9 times
Languages
Contact Me

21 translations posted by Max_PragensisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
František HalasЛиричный мусор (Lyrické smetí) Czech → RussianCzech → Russian
ButyКосяк разделим с другом (чеш.Mám jednu ruku dlouhou) Czech → RussianCzech → Russian
John McCraeУ Фландрскiх полiх ( In Flanders Fields)video PEnglish → BelarusianEnglish → Belarusian
Jaromír NohavicaЗаýтра ранкам у пяцьvideo Czech → Belarusian
thanked 1 time
Czech → Belarusian
thanked 1 time
Jaromír NohavicaКаметаvideo Czech → Belarusian
thanked 1 time
Czech → Belarusian
thanked 1 time
Jaromír NohavicaСараеваvideo Czech → Belarusian
thanked 2 times
Czech → Belarusian
thanked 2 times
Simon & GarfunkelПякельнае цiха (The Sound of Silence)video English → BelarusianEnglish → Belarusian
William BlakeТыгр (The Tyger)video English → BelarusianEnglish → Belarusian
Rudyard KiplingКалi ( англ. IF ) English → BelarusianEnglish → Belarusian
Robert Louis StevensonВерасовы эль: Шатландская балада (Heather Ale: A Galloway Legend) English → Belarusian1
thanked 1 time
English → Belarusian
thanked 1 time
Steppenwolf Народжаны да волi (2 вар.) - Born to be Wildvideo English → BelarusianEnglish → Belarusian
Steppenwolf Народжан да волi (1 вар.) - Born to be Wildvideo English → BelarusianEnglish → Belarusian
EaglesГатэль Калiфорнiя (каля прафiлакторыя)video English → BelarusianEnglish → Belarusian
Frank SinatraМой шлях (My Way)video English → BelarusianEnglish → Belarusian
Pete SeegerДзе падзелiсь кветкi ýсе (Where Have All the Flowers Gone)video English → BelarusianEnglish → Belarusian
George GershwinЛетнi дзень/ Улетку (Summertime)video English → BelarusianEnglish → Belarusian
NavibandDaleko Russian → CzechRussian → Czech
Del Shannon"Уцёкi / на ýцёку" (Runaway)video English → BelarusianEnglish → Belarusian
Frank Sinatra(New York) Бабруйск, Бабруйскvideo English → BelarusianEnglish → Belarusian
Okean ElzyАдпусцivideo Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Joe DassinКалi б не было цябе (Et si tu n'existais pas)video French → Belarusian
thanked 3 times
French → Belarusian
thanked 3 times