MayGoLoco

MayGoLoco's picture
Joined:
19.05.2008
Role:
Retired Moderator
Points:
8807
Badges:
Best commentsBest comments
Interface translatorInterface translator
Top voterTop voter
Contributions:
795 translations, 3941 thanks received, 166 translation requests fulfilled for 66 members, 1 transcription request fulfilled, left 1662 comments
Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

795 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Ivana PavkovićThe scandal is out Serbian → English2
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Tony CetinskiLife Croatian → EnglishCroatian → English
Milan StankovićYou're not his wife Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Milan StankovićMachine Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
SeverinaGeneral Croatian → English
10 thanks received
Croatian → English
10 thanks received
Jelena RozgaTsunami Croatian → English
8 thanks received
Croatian → English
8 thanks received
Seka AleksićShipwreck Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićChivas Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Seka AleksićIntoxicated Serbian → English
6 thanks received
Serbian → English
6 thanks received
Klapa RagusaMarijana Croatian → DutchCroatian → Dutch
SeverinaAlcatraz Croatian → English
17 thanks received
Croatian → English
17 thanks received
Dado PolumentaLife of the cold ones Montenegrin → English
2 thanks received
Montenegrin → English
2 thanks received
Elitni OdrediBurn the city Serbian → English
22 thanks received
Serbian → English
22 thanks received
MagazinA sip of wine Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
RegataAndrea Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Katarina GrujićJust an ordinary bastard Serbian → English
15 thanks received
Serbian → English
15 thanks received
Tropico BandYou? Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Ana NikolićIt was bad for you Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Adil MaksutovićDon't give up on us Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Željko VasićLook Serbian → EnglishSerbian → English
Tropico BandCiao Bella Serbian → English
6 thanks received
Serbian → English
6 thanks received
Armin MuzaferijaFrom your lips Bosnian → English
6 thanks received
Bosnian → English
6 thanks received
Saša KovačevićWrite it off Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Doris DragovićI won't break down Croatian → English
3 thanks received
Croatian → English
3 thanks received
Ceca5 minutes Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
CecaI was in luck Serbian → English3
12 thanks received
Serbian → English
12 thanks received
Milan StankovićGive me up Serbian → English2
7 thanks received
Serbian → English
7 thanks received
MC YankooScar Serbian → English
14 thanks received
Serbian → English
14 thanks received
Dunja IlićI'll scream Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Slobodan VasićLove is born out of spite Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dunja IlićDoctor Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
MC StojanPassionately, passionately Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Ana NikolićA million dollars Serbian → English
13 thanks received
Serbian → English
13 thanks received
CecaHate me Serbian → English
11 thanks received
Serbian → English
11 thanks received
CecaMy tears will get married Serbian → English3
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
CecaLet me break up with her Serbian → English
29 thanks received
Serbian → English
29 thanks received
CecaName and surname Serbian → English1
5
1 vote, 36 thanks received
Serbian → English
5
1 vote, 36 thanks received
Tropico BandThe first snowfall Serbian → EnglishSerbian → English
Dženan LončarevićThank you Saturday night Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Saša MatićThe king of desire Serbian → English3
5
3 votes, 5 thanks received
Serbian → English
5
3 votes, 5 thanks received
Seka AleksićChampion Serbian → English1
5
1 vote, 4 thanks received
Serbian → English
5
1 vote, 4 thanks received
CecaRotten Cherry Serbian → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Serbian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Moje 3Love is everywhere Serbian → English
25 thanks received
Serbian → English
25 thanks received
Aco PejovićBetween us Serbian → EnglishSerbian → English
Željko JoksimovićA madman like me Serbian → English
15 thanks received
Serbian → English
15 thanks received
Allegro BandLet life take it's course Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Marina ViskovićAlice in Wonderland Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Kemal MontenoMy dear Bosnian → English2
5
1 vote, 13 thanks received
Bosnian → English
5
1 vote, 13 thanks received
Ljuba AličićIn Šabac next to the river Sava Serbian → EnglishSerbian → English
Toše ProeskiThis can't be the end Croatian → English1
5
1 vote, 16 thanks received
Croatian → English
5
1 vote, 16 thanks received
Lepa BrenaFour years Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Lepa BrenaThe winter's approaching Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
ElementalIn my mind Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Klapa MaslinaIf I could call you with a song Croatian (Chakavian dialect) → English1
5
1 vote, 8 thanks received
Croatian (Chakavian dialect) → English
5
1 vote, 8 thanks received
SeverinaI ache in pain for you Croatian → EnglishCroatian → English
Nataša BekvalacA gram of love Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Aco PejovićFor the last time atleast Serbian → English
10 thanks received
Serbian → English
10 thanks received
SeverinaAlarm Croatian → English
32 thanks received
Croatian → English
32 thanks received
Nataša BekvalacI'm on uncertain ground Serbian → EnglishSerbian → English
Milan Dinčić DinčaI've come back Serbian → EnglishSerbian → English
Ivana SelakovPillows Serbian → EnglishSerbian → English
Ivana SelakovI'll overcome the pain Serbian → English1
5
2 votes, 5 thanks received
Serbian → English
5
2 votes, 5 thanks received
Ivana PavkovićTo be at my best or worst Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Muharem SerbezovskiSnake Serbian → EnglishSerbian → English
Muharem SerbezovskiWhose girl are you Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Ivana SelakovI'm breaking the ice Serbian → English
6 thanks received
Serbian → English
6 thanks received
Goran Dimitrijadis DimaCafe Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Goran Dimitrijadis DimaIt hasn't killed me, my dear Serbian → English4
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Medeni MesecIvana Serbian → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Serbian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Lana JurčevićI love being in love Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received
Miroslav IlićI'm pouring wine Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Medeni MesecDevil Serbian → English2
5
2 votes, 5 thanks received
Serbian → English
5
2 votes, 5 thanks received
Elitni OdrediDon't hold back Serbian → English4
5
2 votes, 11 thanks received
Serbian → English
5
2 votes, 11 thanks received
MC StojanHit me in my heart Serbian → English
17 thanks received
Serbian → English
17 thanks received
Električni OrgazamWhy not? Serbian → EnglishSerbian → English
Toše ProeskiI still dream we're together Croatian → English
8 thanks received
Croatian → English
8 thanks received
Aca LukasTavern-owner don't be angry Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Željko JoksimovićMijn schat Serbian → Dutch
4 thanks received
Serbian → Dutch
4 thanks received
Električni OrgazamAn electric orgasm Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marina ViskovićThe wrong kind of heaven Serbian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Serbian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Dunja IlićIt's a starry night Serbian → English
3
1 vote
Serbian → English
3
1 vote
Tony CetinskiWhat you mean to me Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received
Tropico BandMy song Serbian → English
8 thanks received
Serbian → English
8 thanks received
Dženan LončarevićDon't tell a soul Serbian → English
9 thanks received
Serbian → English
9 thanks received
CecaEmbrace Serbian → English
10 thanks received
Serbian → English
10 thanks received
CecaWake me up when it's over Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Viki MiljkovićRumba Serbian → English
11 thanks received
Serbian → English
11 thanks received
Aca LukasRamo, my friend Serbian → English
5
1 vote, 13 thanks received
Serbian → English
5
1 vote, 13 thanks received
StojaNow I don't want you anymore Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Jelena KarleušaMob thing Serbian → English3
5
1 vote, 23 thanks received
Serbian → English
5
1 vote, 23 thanks received
Jelena KarleušaSalt Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Jelena KarleušaMicrophone Serbian → English1
5
1 vote, 5 thanks received
Serbian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Jelena KarleušaI'm working on my pain Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Jelena KarleušaDeeply hurt Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Jelena KarleušaShoot at love Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Jelena KarleušaThe perfect crime Serbian → English
2
1 vote, 4 thanks received
Serbian → English
2
1 vote, 4 thanks received
Jelena KarleušaSodom and Gomorrah Serbian → English
29 thanks received
Serbian → English
29 thanks received
Tropico BandForget Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Saša KovačevićAfter us, how can I... Serbian → English
37 thanks received
Serbian → English
37 thanks received
Dara BubamaraYou don't kiss me, nor allow me... Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received

Pages