mckennaraye

mckennaraye's picture
Joined:
11.02.2017
Role:
Super Member
Points:
4487
Contributions:
333 translations, 2 transliterations, 575 thanks received, 58 translation requests fulfilled for 31 members, 53 transcription requests fulfilled, left 63 comments
About me

just a language learner passing through
- corrections and comments are always welcome!
- you have my permission to share my translations, just credit me if possible

Languages
Native
English
Studied
Czech, Norwegian
Contact Me

333 translations posted by mckennaraye, 2 transliterations posted by mckennarayeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
No. 4What love is Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Hanne SørvaagGood morning, my dear Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
EldrimOne Norwegian → English
7 thanks received
Norwegian → English
7 thanks received
EldrimDream Norwegian → English
10 thanks received
Norwegian → English
10 thanks received
Wencke MyhreGive Me a Cowboy to Marry Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
EmsenI believe in you Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Anna & EmmaThe Earth is sick Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
AnineHundreds of years Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Trygve SkaugIt will pass Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Tove BøygardYou should have known Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Mors RebellerHypnotized Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Gabrielle LeithaugNightingale Norwegian → English
8 thanks received
Norwegian → English
8 thanks received
Unge FerrariWe can't be friends Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Adrian SellevollWant me Norwegian → English1
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Sigrun Loe SparboeBurden (I want) Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
AlvergPain Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
KajanderHome Norwegian → EnglishNorwegian → English
PostgirobyggetMorbid illusions Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
PostgirobyggetArne Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Brother Bear (OST)I'm on my way Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Sigrun Loe SparboeMoonlit night in October Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Sigrun Loe SparboeDesire Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Sigrun Loe SparboeAnother's clothes Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Jo SverreWhat if Norwegian → EnglishNorwegian → English
YomiExperience Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Unge FerrariLeft Danish, Norwegian → English
2 thanks received
Danish, Norwegian → English
2 thanks received
Odd NordstogaFaith Norwegian → English
5 thanks received
Norwegian → English
5 thanks received
Trang fødselI'm the best damn thing that's happened to you Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Sigrun Loe SparboeThe rain Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Sigrun Loe SparboeThe house Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigrun Loe SparboeShe Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigrun Loe SparboeEntryway Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigrun Loe SparboeNo one knows Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Sigrun Loe SparboeThe shipwreck Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigrun Loe SparboePart of the way Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigrun Loe SparboeThe impossible Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Sigrun Loe SparboeThose the frost took Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigrun Loe Sparboe12 tracks Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigrun Loe SparboeUmbrella Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigrun Loe SparboeWithout you knowing it Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigrun Loe SparboeThen you came Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Sigrun Loe SparboeTake me with you Norwegian → EnglishNorwegian → English
CC CowboysIn our secret world Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
BlodsmakWhen I die Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Vilde og AnnaWestern Norway Norwegian → English
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
BendikPerfect Norwegian → English1
0
1 vote, 8 thanks received
Norwegian → English
0
1 vote, 8 thanks received
VirkeligCecilie Norwegian → English
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
CC CowboysOn a good day Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Mia FranckeHey Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Lillebjørn NilsenFishing trip in pouring rain Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
SvalNeed you Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Ole HartzEveryone else Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Raga RockersSomeone to hate Norwegian → English
4 thanks received
Norwegian → English
4 thanks received
CC CowboysThe art of forgiveness Norwegian → EnglishNorwegian → English
CC CowboysWeeds and thickets Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
CC CowboysI want to know everything Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Sondre JustadNot like the others Norwegian → English
16 thanks received
Norwegian → English
16 thanks received
Anja Elena VikenStreet credibility Norwegian → EnglishNorwegian → English
Elektrisk regnMy neighbor is a neo-Nazi Norwegian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Raga RockersPoor little rich girl Norwegian → EnglishNorwegian → English
Raga RockersForbidden feelings Norwegian → EnglishNorwegian → English
Raga RockersDead celebrity Norwegian → EnglishNorwegian → English
Raga RockersThe hidden camera Norwegian → EnglishNorwegian → English
Raga RockersFree life Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Raga RockersAlong the street Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Hilde SelvikvågStrike Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Christine GuldbrandsenYou're getting warmer Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian Worship SongsO mercy great that saved me Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Ravi (Norway)Then you came Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Arve Moen BergsetI am a stranger Norwegian → English
5 thanks received
Norwegian → English
5 thanks received
Leif & KompisaneThe queen Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Ketil StokkanWait, don't hang up Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Sigurd JuliusDream song Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigurd JuliusFingerprints Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigurd JuliusOn the way Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sigurd JuliusGive a little whistle Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Sigurd JuliusBedroom window Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
CyaneedSignal Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Fredrik William OlsenCompletely without thought Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Fredrik William OlsenDon't return Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Fredrik William OlsenSatisfied Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
BlomstCalm down Norwegian → EnglishNorwegian → English
RotveltA bad day to die Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Odd BørreLena Norwegian → English2
5
1 vote, 3 thanks received
Norwegian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Jørn TrollebøTake me there Norwegian → EnglishNorwegian → English
InnertierCan't get enough of you Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
RotveltToday I will die Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
RotveltDogs and cats Norwegian → EnglishNorwegian → English
RotveltYou're so full of shit Norwegian → EnglishNorwegian → English
RotveltWeekday Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sara & ArashThe way you do it Norwegian → EnglishNorwegian → English
Sara & ArashBittersweet Norwegian, Persian → English
2 thanks received
Norwegian, Persian → English
2 thanks received
Sara & ArashCome between us Norwegian → EnglishNorwegian → English
Grynet MolvigYoung and in love Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Kari & Ivar MedaasI know a girl Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Randi & TorillI know a boy Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
TønesWoke up new Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Evelyn MaliArctic seas Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Sondre JustadStay with me Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
LÜTYou know nothing Norwegian → EnglishNorwegian → English

Pages