Medograd
Name
Medograd
Joined
04.02.2017
Role
Super Member
Points
920
Contribution
302 translations, thanked 64 times, solved 9 requests, helped 6 members, transcribed 1 song, left 152 comments
Gender
Male
Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Spanish, Catalan
Studied
Portuguese, Ukrainian, French
Contact Me
302 translations posted by MedogradDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sladja Varga | Reskiraj | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Juice | Držimo grad | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Jala Brat | Нема боље | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | ||
| Andrej Lukas | Mia Bella | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Dara Bubamara | Амнезија | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Slađana Mandić | Kap u moru | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | ||
| Rasta | Mama | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Ruža Rupić | Нисам недодирљива | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Cvija | Инста | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Rasta | Rulet | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Jala Brat | Мафија | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | ||
| Tyzee | Paranoja | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| MC Stojan | Lete pare | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| In Vivo | Jun i jul | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Rasta | Matematika | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Tropico Band | Sinovi tame | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| MC Yankoo | Frankfurt Beč | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| EKA D | Bivša ljubavi | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Zorica Brunclik | Trebaš mi | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| MC Stojan | Jednom majka radja | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Dušica Grabović | S tobom mi se spava | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Tropico Band | Samo idi | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | |
| Bula Adriano | Obezbeđenje | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Rasta | Adio amore | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Cvija | Tajne | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Vuk Mob | Klub ili kafana | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| DJ Shone | Samo sipaj | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Posebno izdanje bend | Svejedno | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Rade Lazić | Ubija | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Marko Vanilla | Lambo | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Vuk Mob | Heiniken | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Coby | Rambo | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Senidah | Slađana | Serbian → Transliteration | 3 | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time |
| Rasta | Ноћи немирне | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Rasta | AMGvsQ7audi | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| THCF | Reč | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| In Vivo | Султанија | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Nikolina Kovac | Neprestano | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Emina Jahović | Два авиона | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | |
| Emina Jahović | Даље | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Emina Jahović | Друга | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Emina Jahović | Крава | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Emina Jahović | Алиса | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Emina Jahović | Извини искрено | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Ivan Gavrilović | Kan kan | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Haris Skarep | Кад би само знала | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Aleksandra Mladenović | Nema ljubavi da nije bolela | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Kurtovitez | Kao bomba | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Bob Radojević | Foliram | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Connect | Централни сепаре | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | ||
| Sofia Rotaru | Skol'ko by zima ne mela | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Valeria Evans | Moscow city number one | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| VICE x LMR | Novo jutro novi dan | Serbian → Transliteration | 2 | Serbian → Transliteration | |
| Tea Tairović | I u dobru i u zlu | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| DeeJay PLAYA | Redaljka | Serbian → Transliteration | thanked 2 times | Serbian → Transliteration thanked 2 times | |
| Projekat band | Pametna | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Relja Popović | Adrenalina | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Milena Ćeranić | Barikada | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Goga Sekulić | Božić | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Nives Celzijus | Рамос | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | ||
| Leon (Serbia) | Легална | Bosnian → Transliteration | thanked 4 times | Bosnian → Transliteration thanked 4 times | |
| Rimski | Gad | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Beca Fantastik | Dekolte | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Beca Fantastik | Ironija | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Cvija | Novčanice | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | |
| Teodora Džehverović | Kristijan Grej | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| MC Stojan | Pevačica | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Rada Manojlović | Pola dva | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| DJ Shone | Dva promila | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Leon (Serbia) | Za brata mog | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Vuk Mob | Senke | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Ivana Đurić | Bruka | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Sha | Keshiram | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Sha | Idi lutko | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| MC Stojan | Čekaj, čekaj | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | |
| Emina Jahović | Karma | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Ljupka Stević | Ćao ćao | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| THCF | Ekipa najjača | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | |
| Tanja Savić | Очи боје вискија | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | ||
| Stefan Živojinović | Dva ludaka | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Tea Tairović | Drama | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Neni | Na štiklama | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Tijana Milentijević | Пророк | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Marlon Brutal | Terijerska krv | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Trik FX | Alibi | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Slaven Djukanovic | Duša prokleta | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Goga Sekulić | Krize | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| EX YU band | Veruj noćima | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Mali vuk | Mali Vuk | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Cvija | Mene to ne zanima | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Milica Radovanovic | Neosvojiva | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Knez | Она воли | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Trik FX | Pola dva | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Trik FX | Safari | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Rialda | Безимени | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | ||
| DJ Alex ice | Piletina | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Haris Berković | Магла | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | ||
| Maya Berovic | Нисам нормална | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | ||
| Maya Berovic | Harem | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Jala Brat | Млада и луда | Bosnian → Transliteration | 5 | thanked 1 time | Bosnian → Transliteration thanked 1 time |
