Medograd
Name:
Medograd
Joined:
04.02.2017
Role:
Super Member
Points:
933
Contributions:
39 translations, 94 transliterations, 176 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 6 members, 1 transcription request fulfilled, left 169 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Spanish, Catalan, French
Studied
Portuguese, Ukrainian, Serbian
Contact Me
39 translations posted by Medograd, 94 transliterations posted by MedogradDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Connect | Mamuran | Croatian → Transliteration | thanked 1 time | Croatian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Gummibär | I'm A Gummy Bear (The Gummy Bear Song) | English, Filipino/Tagalog, Hungarian | English, Filipino/Tagalog, Hungarian | |||
| Gummibär | I'm A Gummy Bear (The Gummy Bear Song) | English, Filipino/Tagalog, Hungarian | English, Filipino/Tagalog, Hungarian | |||
| Gummibär | I'm A Gummy Bear (The Gummy Bear Song) | English, Filipino/Tagalog, Hungarian | English, Filipino/Tagalog, Hungarian | |||
| Gummibär | I'm A Gummy Bear (The Gummy Bear Song) | English, Filipino/Tagalog, Hungarian | thanked 1 time | English, Filipino/Tagalog, Hungarian thanked 1 time | ||
| Gummibär | I'm A Gummy Bear (The Gummy Bear Song) | English, Filipino/Tagalog, Hungarian | thanked 1 time | English, Filipino/Tagalog, Hungarian thanked 1 time | ||
| Club Super3 | Uh! Oh! No Tinc Por! (Lila) | Catalan → Russian | thanked 1 time | Catalan → Russian thanked 1 time | ||
| Nives Celzijus | Ramos | Croatian → Ukrainian | Croatian → Ukrainian | |||
| Nives Celzijus | Ramos | Croatian → Spanish | Croatian → Spanish | |||
| Mozgi | Ножомпо (Nozhompo) | Russian → Catalan | Russian → Catalan | |||
| Olga Buzova | Нам будет жарко (Nam budet žarko) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Olga Buzova | Нам будет жарко (Nam budet žarko) | Russian → Catalan | thanked 1 time | Russian → Catalan thanked 1 time | ||
| Raimon | Al meu país la pluja | Catalan → Russian | 2 thanks received | Catalan → Russian 2 thanks received | ||
| Arash | تیکه تیکه کردی (Tike Tike Kardi) | Persian → Spanish | thanked 1 time | Persian → Spanish thanked 1 time | ||
| Arash | تیکه تیکه کردی (Tike Tike Kardi) | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Ruslana | Шалала (Shalala) | Ukrainian → Catalan | Ukrainian → Catalan | |||
| Juliana Jendo | ܐܠܦ ܒܝܬ (Alap Beet) | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Russian | Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Russian | |||
| Ruslana | Дикi Танцi (Diki Tantsi) | Ukrainian → Catalan | Ukrainian → Catalan | |||
| Lax’n’busto | La meva terra és el mar | Catalan → Russian | thanked 1 time | Catalan → Russian thanked 1 time | ||
| Egor Kreed | Самая самая (Samaya samaya) | Russian → Catalan | Russian → Catalan | |||
| MC Stojan | Краљеви града (Kraljevi grada) | Serbian → Russian | thanked 1 time | Serbian → Russian thanked 1 time | ||
| Struja X Vaske | Bas sve | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Connect | Ove noći | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | |||
| Tanja Savić | Soba zablude | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Jala Brat | Nema Bolje | Bosnian, German → Transliteration | Bosnian, German → Transliteration | |||
| Dara Bubamara | Амнезија (Amnezija) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ruža Rupić | Нисам недодирљива (Nisam nedodirljiva) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Cvija | Инста (Insta) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Jala Brat | Mafia | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | |||
| In Vivo | Sultanija | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Emina Jahović | Dva aviona | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Emina Jahović | Dalje | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Emina Jahović | Druga | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Emina Jahović | Krava | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Emina Jahović | Alisa | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Emina Jahović | Izvini Iskreno | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Haris Skarep | Kad bi samo znala | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Connect | Centralni separe | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | |||
| Nives Celzijus | Ramos | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | |||
| Leon (Serbia) | Legalna | Bosnian → Transliteration | 5 thanks received | Bosnian → Transliteration 5 thanks received | ||
| Tanja Savić | Очи боје вискија (Oči boje viskija) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Tijana Milentijević | Prorok | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Knez | Ona voli | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Rialda | Bezimeni | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | |||
| Haris Berković | Magla | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | |||
| Maya Berović | Nisam Normalna | Bosnian → Transliteration | thanked 1 time | Bosnian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Jala Brat | Mlada i Luda | Bosnian → Transliteration | 5 | 2 thanks received | Bosnian → Transliteration 2 thanks received | |
| Severina | Hazarder | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | |||
| Dado Polumenta | Žene | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | |||
| THCF | Nikom nije noćas kao meni (Ником није ноћас као мени) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Connect | Krimi mala | Croatian → Transliteration | thanked 1 time | Croatian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Katarina Ina Gardijan | 24 Dana | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Marlon Brutal | Barjak crn k'o noć | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| New Game Over | Srce bez adrese | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | |||
| M.I.A. | Borders | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| M.I.A. | Bad Girls | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Emina Jahović | Limunada | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| THCF | Идеш за Kанаду (Ideš za Kanadu) | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Romana Panić | Мед и млеко (Med i mleko) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ministarke | Boing 747 | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Jala Brat | Ultimatum | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | |||
| Indira Levak | 2 ludjaka | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | |||
| Mambo Kings | Shaka taka | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | |||
| Mimi Mercedez | Finansijski Fetiš | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Tea Tairović | Мени одговара (Meni odgovara) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Tea Tairović | Играчица (Igračica) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Gazda Paja | ината (Iz inata) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| MC Stojan | Бахата (Bahata) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ayshe | Ben bile şok | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Aleksandra Prijović | Клизав под (Klizav pod) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Aleksandra Prijović | За нас касно је (Za nas kasno je) | Serbian → Transliteration | 1 | Serbian → Transliteration | ||
| Aleksandra Prijović | Sledeća (Следећа) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Nina Donelli | Primitivac negativac | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | |||
| Ivan Zak | Ničija | Croatian → Transliteration | 3 | Croatian → Transliteration | ||
| Boban Rajović | Бараба (Baraba) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Boban Rajović | Аутопут (Autoput) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| THCF | Будала (Budala) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| THCF | Стани зоро (Stani zoro) | Serbian → Transliteration | 2 | Serbian → Transliteration | ||
| Boban Rajović | Dijagnoza (Дијагноза) | Montenegrin → Transliteration | Montenegrin → Transliteration | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Panteru Za Sjećanje | Serbian → Transliteration | 5 thanks received | Serbian → Transliteration 5 thanks received | ||
| Galija | Burna pijana noć | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Tijana Stojić | Поцрвенео (Pocrveneo) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Tijana Stojić | Паметне девојке (Pametne devojke) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Tijana Stojić | Све бих дала за кафане (Sve bih dala za kafane) | Serbian → Transliteration | 1 | Serbian → Transliteration | ||
| DJ Shone | Нађи ми замену (Nađi mi zamenu) | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| CNCO | Reggaetón lento (bailemos) | Spanish → Russian | 2 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Relja Popović | Само јако (Samo jako) | Serbian → Transliteration | 2 | Serbian → Transliteration | ||
| Cvija | Хероји (Heroji) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Jala Brat | Glamur | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | |||
| P.A.W.N. GANG | Vui se pulisia | Catalan → Transliteration | Catalan → Transliteration | |||
| Connect | Lokacija | Croatian → Transliteration | Croatian → Transliteration | |||
| Ivana Selakov | Има нешто (Ima nešto) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Boban Rajović | Kiša lije (Киша лије) | Montenegrin → Transliteration | Montenegrin → Transliteration | |||
| Boban Rajović | Jugoslavijo (Југославијо) | Montenegrin → Transliteration | Montenegrin → Transliteration | |||
| Lexington Band | Sprava | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | |||
| Buba Corelli | Premija | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | |||
| Shadia Mansour | As-salamu 3alaykum (السلام عليكم) | Arabic → English | 2 | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | |
| Plants vs Zombies (game) | Zombies on Your Lawn | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Rasta | Мала (Mala) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Rasta | Легализуј (Legalizuj) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration |
александр татаринцев
