Melera
Joined:
09.02.2020
Role:
Super Member
Points:
1201
Contributions:
118 translations, 709 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, left 2 comments
Interests
K-POP, K-POP и ещё раз K-POP, ну и Дорамки и ещё раз K-POP
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Polish, Russian, Ukrainian
Studied
English, Korean
Contact Me
118 translations posted by MeleraDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Private Lives (OST) | 푸른안개 (Things to Love) (puleun-angae) | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| NCT 2020 | 90's Love | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| aespa | Black Mamba | Korean → Russian | 9 thanks received | Korean → Russian 9 thanks received | ||
| BTOB 4U | Show Your Love | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| TAEMIN | Mars | English, Japanese → Russian | 2 thanks received | English, Japanese → Russian 2 thanks received | ||
| PARK JIHOON | GOTCHA | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| TAEMIN | 이데아 (IDEA:理想) | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| SuperM | 100 | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Super Junior | 우리에게 (The Melody) (uliege) | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| SuperM | Monster | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| VERIVERY | Get Outta My Way | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| MAMAMOO | AYA | Korean, English → Russian | 15 thanks received | Korean, English → Russian 15 thanks received | ||
| MONSTA X | LOVE KILLA | Korean → Russian | 7 thanks received | Korean → Russian 7 thanks received | ||
| TWICE | I Can't Stop Me | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| VERIVERY | G.B.T.B. | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| ATEEZ | From | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| SuperM | Together At Home | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| BLACKPINK | Pretty Savage | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| NCT 2020 | From Home (Korean Ver.) | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| NCT 2020 | Make A Wish (Birthday Song) | English, Korean → Russian | 13 thanks received | English, Korean → Russian 13 thanks received | ||
| Chen (EXO) | 안녕 (Hello) (annyeong) | Korean → Russian | 7 thanks received | Korean → Russian 7 thanks received | ||
| NCT 2020 | 무대로 (Déjà Vu; 舞代路) (mudaelo ) | English, Korean → Russian | 7 thanks received | English, Korean → Russian 7 thanks received | ||
| SuperM | With You | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| ONEWE | If | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| SuperM | Infinity | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| BLACKPINK | Love to Hate Me | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| BLACKPINK | Lovesick Girls | English, Korean → Russian | 7 thanks received | English, Korean → Russian 7 thanks received | ||
| A.C.E | 도깨비 (Favorite Boys) (dokkaebi) | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| THE BOYZ (South Korea) | THE STEALER | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| SuperM | One (Monster & Infinity) | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ONEWE | 소행성 (Parting) (sohaengseong) | English, Korean → Russian | 30 thanks received | English, Korean → Russian 30 thanks received | ||
| TREASURE | 사랑해 (I LOVE YOU) (salanghae) | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| MOONBIN & SANHA (ASTRO) | Bad Idea | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| Stray Kids | Back Door | English, Korean → Russian | 19 thanks received | English, Korean → Russian 19 thanks received | ||
| ATEEZ | My Way | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| WONHO | Open Mind | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| MAMAMOO | WANNA BE MYSELF | English, Korean → Russian | 13 thanks received | English, Korean → Russian 13 thanks received | ||
| YooA | 숲의 아이 (Bon voyage) (sup-ui ai ) | English, Korean → Russian | 21 thanks received | English, Korean → Russian 21 thanks received | ||
| TAEMIN | Criminal | English, Korean → Russian | 15 thanks received | English, Korean → Russian 15 thanks received | ||
| Lee Eunsang | Beautiful Scar | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| EXO-SC | 척 (Telephone) (cheog) | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| DAY6 | Zombie | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| VERIVERY | Thunder | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Falling For Challenge (OST) | You Are The One | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| JJ Project | Bounce | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| EDEN (South Korea) | Heaven | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Red Velvet | Power Up | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Stray Kids | 神메뉴 (God's Menu) (神menyu ) | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| ONEUS | 혼란하다 혼란해 (Dizzy) (honlanhada honlanhae) | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| ONEUS | Airplane | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ONEUS | Intro: LIVED | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| ONEUS | Dead or Alive | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| ONEUS | TO BE OR NOT TO BE | English, Korean → Russian | 61 thanks received | English, Korean → Russian 61 thanks received | ||
| ATEEZ | Illusion | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| ONEUS | COME BACK HOME | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ITZY | Not Shy | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| WONHO | Losing You | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| ONEUS | Be mine | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| ONEUS | 발키리 (Valkyrie) (balkili) | Korean → Russian | 2 thanks received | Korean → Russian 2 thanks received | ||
| ONEWE | 야행성 (Regulus) (yahaengseong) | Korean → Russian | 4 thanks received | Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ONEUS | 쉽게 쓰여진 노래 (A Song Written Easily) (swibge sseuyeojin nolae) | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| GOT7 | Crash & Burn | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| ATEEZ | Sunrise | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| TAEMIN | 2 KIDS | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| GOT7 | 니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name) (niga buleuneun naui ileum) | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| ATEEZ | One Day At A Time | English → Russian | 18 thanks received | English → Russian 18 thanks received | ||
| ATEEZ | 춤을 춰 (TO THE BEAT) (chum-eul chwo ) | Korean → Russian | 3 thanks received | Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ATEEZ | Good Lil Boy | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| ATEEZ | FEVER | English, Korean → Russian | 19 thanks received | English, Korean → Russian 19 thanks received | ||
| ATEEZ | THANXX | Korean → Russian | 2 | 29 thanks received | Korean → Russian 29 thanks received | |
| ATEEZ | INCEPTION | English, Korean → Russian | 17 thanks received | English, Korean → Russian 17 thanks received | ||
| SOMI | What You Waiting For | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| DEAN | Korean → Russian | 3 thanks received | Korean → Russian 3 thanks received | |||
| 3YE | DMT / Do Ma Thang | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| ONEWE | 나의 계절 봄은 끝났다 (End of Spring) (naui gyejeol bom-eun kkeutnassda) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| AB6IX | 답을 줘 (THE ANSWER) (dab-eul jwo) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Red Velvet - IRENE & SEULGI | Monster | English, Korean → Russian | 13 thanks received | English, Korean → Russian 13 thanks received | ||
| BLACKPINK | How You Like That | English, Korean → Russian | 2 | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | |
| ONEUS | English Girl | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| ATEEZ | 친구 [Thank You] (Chingu) | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| ATEEZ | Dancing Like Butterfly Wings | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| TWICE | More & More | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ATEEZ | 해적왕 [Pirate King] (Haejeogwang) | English, Korean → Russian | 10 thanks received | English, Korean → Russian 10 thanks received | ||
| BVNDIT | JUNGLE | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| Suho (EXO) | Made in You | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| ATEEZ | Wave | English, Korean → Russian | 12 thanks received | English, Korean → Russian 12 thanks received | ||
| H.O.T | Warriors Descendant | Korean → Russian | 6 thanks received | Korean → Russian 6 thanks received | ||
| MAMAMOO | I Miss You | English, Korean → Russian | 1 | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | |
| SMTOWN | 이유 (You) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Bolbbalgan4 | 나비와 고양이 (Leo) (nabiwa goyang-i) | Korean → Russian | 7 thanks received | Korean → Russian 7 thanks received | ||
| OH MY GIRL | 비밀정원 (Secret Garden) (bimiljeong-won) | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| EXO | Call Me Baby | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| Baekhyun (EXO) | UN Village | Korean, English → Russian | 4 thanks received | Korean, English → Russian 4 thanks received | ||
| Baekhyun (EXO) | Ice Queen | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| ITZY | WANT IT? | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ASTRO (South Korea) | 널 찾아가 (Knock) (neol chaj-aga) | English, Korean → Russian | 16 thanks received | English, Korean → Russian 16 thanks received | ||
| ITZY | 달라달라 (DALLA DALLA) | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| MAMAMOO | Wind flower | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| ITZY | ICY | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| NCT DREAM | Ridin' | English, Korean → Russian | 21 thanks received | English, Korean → Russian 21 thanks received |
Miss_Fortune
