Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Melera
Joined:
09.02.2020
Role:
Expert
Points:
2123
Contributions:
210 translations, 2164 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 6 members, left 4 comments, added 1 annotation
Interests
K-POP, K-POP и ещё раз K-POP, ну и Дорамки и ещё раз K-POP
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Polish, Russian, Ukrainian
Beginner
Korean
Contact Me
210 translations posted by MeleraDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ONEUS | BLACK MIRROR | English, Korean → Ukrainian | English, Korean → Ukrainian | |||
| ONEWE | 기억 속 한 권의 책 (A book in Memory) (gieog sog han gwon-ui chaeg ) | Korean → Ukrainian | thanked 1 time | Korean → Ukrainian thanked 1 time | ||
| ONEWE | 비를 몰고 오는 소년 (Rain To Be) (bileul molgo oneun sonyeon) | English, Korean → Ukrainian | thanked 1 time | English, Korean → Ukrainian thanked 1 time | ||
| ONEUS | English Girl | English, Korean → Ukrainian | English, Korean → Ukrainian | |||
| ONEUS | 월하미인 (月下美人 : Luna) (wolhamiin) | English, Korean → Ukrainian | English, Korean → Ukrainian | |||
| ONEUS | 쉽게 쓰여진 노래 (A Song Written Easily) (swibge sseuyeojin nolae) | English, Korean → Ukrainian | 2 thanks received | English, Korean → Ukrainian 2 thanks received | ||
| ONEUS | 취급주의 (Fragile) (chwigeubjuui) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| ONEUS | 취급주의 (Fragile) (chwigeubjuui) | English, Korean → Ukrainian | thanked 1 time | English, Korean → Ukrainian thanked 1 time | ||
| ONEUS | 덤벼 (Bring it on) (deombyeo) | English, Korean → Ukrainian | English, Korean → Ukrainian | |||
| ONEUS | 덤벼 (Bring it on) (deombyeo) | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| ONEUS | TO BE OR NOT TO BE | English, Korean → Ukrainian | thanked 1 time | English, Korean → Ukrainian thanked 1 time | ||
| ONEUS | Intro : Who Got the Joker? | English, Korean → Ukrainian | English, Korean → Ukrainian | |||
| ONEUS | Intro : Who Got the Joker? | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ONEUS | 사랑의 결말은 모 아니면 도 (Yes Or No) (salang-ui gyeolmal-eun mo animyeon do) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| ONEUS | Who You Are | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ONEUS | 월하미인 (月下美人 : Luna) (wolhamiin) | English, Korean → Russian | 16 thanks received | English, Korean → Russian 16 thanks received | ||
| ONEUS | Life is Beautiful | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| ATEEZ | Deja Vu | English, Korean → Russian | 10 thanks received | English, Korean → Russian 10 thanks received | ||
| ONEUS | Shut Up 받고 Crazy Hot! (Shut Up batkko Crazy Hot!) | English, Korean → Russian | 3 | 10 thanks received | English, Korean → Russian 10 thanks received | |
| D.O. (EXO) | Rose | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ONEWE | 비를 몰고 오는 소년 (Rain To Be) (bileul molgo oneun sonyeon) | English, Korean → Russian | 59 thanks received | English, Korean → Russian 59 thanks received | ||
| EXO | Runaway | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| EXO | 파라다이스 (Paradise) | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| EXO | 지켜줄게 (Just as usual) (jikyeojulge) | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| EXO | Don't fight the feeling | English, Korean → Russian | 7 thanks received | English, Korean → Russian 7 thanks received | ||
| ATEEZ | 멋 (The Real) | Korean → Russian | 20 thanks received | Korean → Russian 20 thanks received | ||
| aespa | Next Level | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ONEUS | Happy Birthday | English, Korean → Russian | 11 thanks received | English, Korean → Russian 11 thanks received | ||
| ONEUS | 물과 기름 (Polarity) | English, Korean → Russian | 7 thanks received | English, Korean → Russian 7 thanks received | ||
| ONEUS | Connect with US | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| ONEUS | BLACK MIRROR | English, Korean → Russian | 14 thanks received | English, Korean → Russian 14 thanks received | ||
| NCT DREAM | 맛 (Hot Sauce) | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| ATEEZ | Take Me Home (English ver.) | English, Korean → Russian | 7 thanks received | English, Korean → Russian 7 thanks received | ||
| U-KNOW | Thank U | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| SUPER JUNIOR | House Party | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| SMTOWN | Tomorrow | Korean → Russian | 3 thanks received | Korean → Russian 3 thanks received | ||
| EXO | 3.6.5 | Korean → Russian | 2 thanks received | Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Wendy (Red Velvet) | Like Water | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| BAEKHYUN | Love Scene | English, Korean → Russian | 18 thanks received | English, Korean → Russian 18 thanks received | ||
| BAEKHYUN | Bambi | English, Korean → Russian | 12 thanks received | English, Korean → Russian 12 thanks received | ||
| ATEEZ | I'm The One (HEAT-TOPPING ver.) | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| PURPLE KISS | Ponzona | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ATEEZ | Take Me Home | English, Korean → Russian | 18 thanks received | English, Korean → Russian 18 thanks received | ||
| HyunA | I'm Not Cool | English, Korean → Russian | 18 thanks received | English, Korean → Russian 18 thanks received | ||
| ATEEZ | 선도부 (The Leaders) (seondobu) | English, Korean → Russian | 18 thanks received | English, Korean → Russian 18 thanks received | ||
| ATEEZ | Celebrate | English, Korean → Russian | 16 thanks received | English, Korean → Russian 16 thanks received | ||
| ATEEZ | Time Of Love | English, Korean → Russian | 12 thanks received | English, Korean → Russian 12 thanks received | ||
| ATEEZ | 불놀이야 (I’m The One) (bulnol-iya) | English, Korean → Russian | 83 thanks received | English, Korean → Russian 83 thanks received | ||
| ONEWE | TRAUMA (Aquarium) | English, Korean → Russian | 10 thanks received | English, Korean → Russian 10 thanks received | ||
| SHINee | Don’t Call Me | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| TWICE | QUEEN | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| EVERGLOW | LA DI DA | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Cheat on Me, If You Can (OST) | O.V.E.R | English, Korean → Russian | 7 thanks received | English, Korean → Russian 7 thanks received | ||
| TWICE | What Is Love? | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| BAEKHYUN | Candy | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| MONSTA X | Wish on the same sky | English, Japanese → Russian | 2 thanks received | English, Japanese → Russian 2 thanks received | ||
| ONEUS | 눈부시게 빛이 나던 그 날 (I.P.U) (nunbusige bich-i nadeon geu nal) | Korean → Russian | 8 thanks received | Korean → Russian 8 thanks received | ||
| aespa | Forever (약속) | Korean → Russian | 11 thanks received | Korean → Russian 11 thanks received | ||
| ONEUS | Outro : Connect with US | Korean → Russian | 2 thanks received | Korean → Russian 2 thanks received | ||
| ONEUS | What You Doing? | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| SuperM | 호랑이 (Tiger Inside) (holang-i) | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ONEUS | Lion Heart | Korean, English → Russian | 4 thanks received | Korean, English → Russian 4 thanks received | ||
| SuperM | Dangerous Woman | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| ONEUS | 우리의 시간은 거꾸로 흐른다 (Rewind) (uliui sigan-eun geokkulo heuleunda) | Korean → Russian | 9 thanks received | Korean → Russian 9 thanks received | ||
| ONEUS | Youth | Korean, English → Russian | 5 thanks received | Korean, English → Russian 5 thanks received | ||
| ONEUS | 완벽하지 않아도 괜찮아 (Incomplete) (wanbyeoghaji anh-ado gwaenchanh-a) | Korean → Russian | 1 | 1 vote, 30 thanks received | Korean → Russian 1 vote, 30 thanks received | |
| ONEUS | 식은 음식 (Leftover) (sig-eun eumsig) | Korean → Russian | 7 thanks received | Korean → Russian 7 thanks received | ||
| ONEUS | Intro : Devil is in the detail | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ONEUS | 반박불가 (No diggity) (banbagbulga) | Korean, English → Russian | 9 thanks received | Korean, English → Russian 9 thanks received | ||
| Punch (South Korea) | 너의 목소리 (I Miss U) (neoui mogsoli) | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| SuperM | Line 'Em Up | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| SuperM | Step Up | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| ONEUS | 붉은 실 (Red Thread) (bulg-eun sil) | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| SuperM | So Long | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| SuperM | Better Days | English → Russian | English → Russian | |||
| SuperM | Big Chance | English → Russian | English → Russian | |||
| EXO | 크리스마스 데이 (Christmas Day) (keuliseumaseu dei) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| TAEMIN | 유인 (Impressionable) (yuin) | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| BAEKHYUN | 놀이공원 (Amusement Park) | Korean → Russian | 2 | 10 thanks received | Korean → Russian 10 thanks received | |
| SuperM | Drip | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Jonghyun | 따뜻한 겨울 (Our Season) (ttatteushan gyeoul) | Korean → Russian | 4 thanks received | Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ONEWE | 기억 속 한 권의 책 (A book in Memory) (gieog sog han gwon-ui chaeg ) | Korean → Russian | 26 thanks received | Korean → Russian 26 thanks received | ||
| SuperM | Wish You Were Here | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| HA:TFELT | 라 루나 (la luna ) | Korean, Spanish → Russian | 4 thanks received | Korean, Spanish → Russian 4 thanks received | ||
| Kai (EXO) | Reason | English, Korean → Russian | 14 thanks received | English, Korean → Russian 14 thanks received | ||
| Kai (EXO) | Ride Or Die | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Kai (EXO) | Hello Stranger | Korean → Russian | 5 thanks received | Korean → Russian 5 thanks received | ||
| Kai (EXO) | Nothing On Me | English, Korean → Russian | 18 thanks received | English, Korean → Russian 18 thanks received | ||
| ONEUS | 뿌셔 (BBUSYEO) (ppusyeo) | English, Korean → Russian | 22 thanks received | English, Korean → Russian 22 thanks received | ||
| Kai (EXO) | 기억상실 (Amnesia) (gieogsangsil ) | English, Korean → Russian | 17 thanks received | English, Korean → Russian 17 thanks received | ||
| Kai (EXO) | 음 (Mmmh) (eum ) | English, Korean → Russian | 51 thanks received | English, Korean → Russian 51 thanks received | ||
| NCT 2020 | Work It | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| Private Lives (OST) | 푸른안개 (Things to Love) (puleun-angae) | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| NCT 2020 | 90's Love | English, Korean → Russian | 13 thanks received | English, Korean → Russian 13 thanks received | ||
| aespa | Black Mamba | Korean → Russian | 16 thanks received | Korean → Russian 16 thanks received | ||
| BTOB 4U | Show Your Love | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| TAEMIN | Mars | English, Japanese → Russian | 7 thanks received | English, Japanese → Russian 7 thanks received | ||
| PARK JIHOON | GOTCHA | English, Korean → Russian | 16 thanks received | English, Korean → Russian 16 thanks received | ||
| TAEMIN | 이데아 (IDEA:理想) | English, Korean → Russian | 19 thanks received | English, Korean → Russian 19 thanks received | ||
| SuperM | 100 | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time |
HayanBaek
