Melera
Joined:
09.02.2020
Role:
Super Member
Points:
1663
Contributions:
164 translations, 1105 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 5 members, left 3 comments
Interests
K-POP, K-POP и ещё раз K-POP, ну и Дорамки и ещё раз K-POP
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Polish, Russian, Ukrainian
Studied
English, Korean
Contact Me
164 translations posted by MeleraDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ATEEZ | Time Of Love | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| ATEEZ | 불놀이야 (I’m The One) (bulnol-iya) | English, Korean → Russian | 14 thanks received | English, Korean → Russian 14 thanks received | ||
| ONEWE | TRAUMA (Aquarium) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| SHINee | Don’t Call Me | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| TWICE | QUEEN | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| EVERGLOW | LA DI DA | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Cheat on Me, If You Can (OST) | O.V.E.R | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| TWICE | What Is Love? | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Baekhyun | Candy | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| MONSTA X | Wish on the same sky | English, Japanese → Russian | English, Japanese → Russian | |||
| ONEUS | 눈부시게 빛이 나던 그 날 (I.P.U) (nunbusige bich-i nadeon geu nal) | Korean → Russian | 5 thanks received | Korean → Russian 5 thanks received | ||
| aespa | Forever (약속) | Korean → Russian | 5 thanks received | Korean → Russian 5 thanks received | ||
| ONEUS | Outro : Connect with US | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| ONEUS | What You Doing? | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| SuperM | 호랑이 (Tiger Inside) (holang-i) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| ONEUS | Lion Heart | Korean → Russian | 2 thanks received | Korean → Russian 2 thanks received | ||
| SuperM | Dangerous Woman | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| ONEUS | 우리의 시간은 거꾸로 흐른다 (Rewind) (uliui sigan-eun geokkulo heuleunda) | Korean → Russian | 4 thanks received | Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ONEUS | Youth | Korean → Russian | 4 thanks received | Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ONEUS | 완벽하지 않아도 괜찮아 (Incomplete) (wanbyeoghaji anh-ado gwaenchanh-a) | Korean → Russian | 12 thanks received | Korean → Russian 12 thanks received | ||
| ONEUS | 식은 음식 (Leftover) (sig-eun eumsig) | Korean → Russian | 5 thanks received | Korean → Russian 5 thanks received | ||
| ONEUS | Intro : Devil is in the detail | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ONEUS | 반박불가 (No diggity) (banbagbulga) | Korean → Russian | 4 thanks received | Korean → Russian 4 thanks received | ||
| Punch (South Korea) | 너의 목소리 (I Miss U) (neoui mogsoli) | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| SuperM | Line 'Em Up | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| SuperM | Step Up | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| ONEUS | 붉은 실 (Red Thread) (bulg-eun sil) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| SuperM | So Long | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| SuperM | Better Days | English → Russian | English → Russian | |||
| SuperM | Big Chance | English → Russian | English → Russian | |||
| EXO | 크리스마스 데이 (Christmas Day) (keuliseumaseu dei) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| TAEMIN | 유인 (Impressionable) (yuin) | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Baekhyun | 놀이공원 (Amusement Park) | Korean → Russian | 2 | 6 thanks received | Korean → Russian 6 thanks received | |
| SuperM | Drip | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Jonghyun | 따뜻한 겨울 (Our Season) | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| ONEWE | 기억 속 한 권의 책 (A book in Memory) (gieog sog han gwon-ui chaeg ) | Korean → Russian | 12 thanks received | Korean → Russian 12 thanks received | ||
| SuperM | Wish You Were Here | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| HA:TFELT | 라 루나 (la luna ) | Korean, Spanish → Russian | thanked 1 time | Korean, Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Kai (EXO) | Reason | English, Korean → Russian | 10 thanks received | English, Korean → Russian 10 thanks received | ||
| Kai (EXO) | Ride Or Die | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Kai (EXO) | Hello Stranger | Korean → Russian | 3 thanks received | Korean → Russian 3 thanks received | ||
| Kai (EXO) | Nothing On Me | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| ONEUS | 뿌셔 (BBUSYEO) (ppusyeo) | English, Korean → Russian | 18 thanks received | English, Korean → Russian 18 thanks received | ||
| Kai (EXO) | 기억상실 (Amnesia) (gieogsangsil ) | English, Korean → Russian | 15 thanks received | English, Korean → Russian 15 thanks received | ||
| Kai (EXO) | 음 (Mmmh) (eum ) | English, Korean → Russian | 29 thanks received | English, Korean → Russian 29 thanks received | ||
| NCT 2020 | Work It | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| Private Lives (OST) | 푸른안개 (Things to Love) (puleun-angae) | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| NCT 2020 | 90's Love | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| aespa | Black Mamba | Korean → Russian | 12 thanks received | Korean → Russian 12 thanks received | ||
| BTOB 4U | Show Your Love | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| TAEMIN | Mars | English, Japanese → Russian | 4 thanks received | English, Japanese → Russian 4 thanks received | ||
| PARK JIHOON | GOTCHA | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| TAEMIN | 이데아 (IDEA:理想) | English, Korean → Russian | 11 thanks received | English, Korean → Russian 11 thanks received | ||
| SuperM | 100 | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Super Junior | 우리에게 (The Melody) (uliege) | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| SuperM | Monster | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| VERIVERY | Get Outta My Way | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| MAMAMOO | AYA | Korean, English → Russian | 23 thanks received | Korean, English → Russian 23 thanks received | ||
| MONSTA X | LOVE KILLA | Korean, English → Russian | 7 thanks received | Korean, English → Russian 7 thanks received | ||
| TWICE | I Can't Stop Me | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| VERIVERY | G.B.T.B. | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ATEEZ | From | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| SuperM | Together At Home | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| BLACKPINK | Pretty Savage | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| NCT 2020 | From Home (Korean Ver.) | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| NCT 2020 | Make A Wish (Birthday Song) | English, Korean → Russian | 17 thanks received | English, Korean → Russian 17 thanks received | ||
| Chen (EXO) | 안녕 (Hello) (annyeong) | Korean → Russian | 10 thanks received | Korean → Russian 10 thanks received | ||
| NCT 2020 | 무대로 (Déjà Vu; 舞代路) (mudaelo ) | English, Korean → Russian | 11 thanks received | English, Korean → Russian 11 thanks received | ||
| SuperM | With You | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| ONEWE | If | Korean → Russian | 2 thanks received | Korean → Russian 2 thanks received | ||
| SuperM | Infinity | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| BLACKPINK | Love to Hate Me | English → Russian | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | ||
| BLACKPINK | Lovesick Girls | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| A.C.E | 도깨비 (Favorite Boys) (dokkaebi) | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| THE BOYZ | THE STEALER | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| SuperM | One (Monster & Infinity) | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| ONEWE | 소행성 (Parting) (sohaengseong) | English, Korean → Russian | 40 thanks received | English, Korean → Russian 40 thanks received | ||
| TREASURE | 사랑해 (I LOVE YOU) (salanghae) | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| MOONBIN & SANHA (ASTRO) | Bad Idea | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| Stray Kids | Back Door | English, Korean → Russian | 20 thanks received | English, Korean → Russian 20 thanks received | ||
| ATEEZ | My Way | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| WONHO | Open Mind | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| MAMAMOO | WANNA BE MYSELF | English, Korean → Russian | 15 thanks received | English, Korean → Russian 15 thanks received | ||
| YooA | 숲의 아이 (Bon voyage) (sup-ui ai ) | English, Korean → Russian | 29 thanks received | English, Korean → Russian 29 thanks received | ||
| TAEMIN | Criminal | English, Korean → Russian | 22 thanks received | English, Korean → Russian 22 thanks received | ||
| Lee Eunsang | Beautiful Scar | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| EXO-SC | 척 (Telephone) (cheog) | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| DAY6 | Zombie | Korean → Russian | 2 thanks received | Korean → Russian 2 thanks received | ||
| VERIVERY | Thunder | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Falling For Challenge (OST) | You Are The One | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| JJ Project | Bounce | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| EDEN (South Korea) | Heaven | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Red Velvet | Power Up | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Stray Kids | 神메뉴 (God's Menu) (神menyu ) | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| ONEUS | 혼란하다 혼란해 (Dizzy) (honlanhada honlanhae) | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| ONEUS | Airplane | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ONEUS | Intro: LIVED | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| ONEUS | Dead or Alive | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| ONEUS | TO BE OR NOT TO BE | English, Korean → Russian | 74 thanks received | English, Korean → Russian 74 thanks received | ||
| ATEEZ | Illusion | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time |
HappyLittle_Sun
