MercurioHirviendo

MercurioHirviendo's picture
Joined:
27.11.2017
Role:
Member
Points:
266
Contributions:
25 translations, 25 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 41 comments, added 1 annotation
About me

I'm male, born in the United States. I wouldn't say that I "studied" Portuguese, French, or Romanian, but I heard them a lot growing up. I hesitate to call myself "fluent" in Spanish, but it certainly flows out of me. If you pick the region and the conversation topic carefully, then I will seem very advanced in Spanish. If you pick the wrong country and want me to hold a conversation about farm animals, you will be immediately disappointed.

Languages
Native
English
Fluent
Spanish
Studied
French, Latin, Portuguese, Romanian
Contact Me

25 translations posted by MercurioHirviendoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Playa LimboMy Total Destruction (My Perdition) Spanish → EnglishSpanish → English
ElefanteThe Cleansing Spanish → EnglishSpanish → English
QueenGato chido English → SpanishEnglish → Spanish
ElefanteChocolate-Flavored Spanish → EnglishSpanish → English
María BarracudaI Miss My Mean Streak Spanish → EnglishSpanish → English
Die AntwoordEntra el ninja English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Better Than EzraRosealia English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Elsa y ElmarNobody Will Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
DarellHot Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Romeo SantosProposition Indecent (translation with cognates) English, Spanish → English
4 thanks received
English, Spanish → English
4 thanks received
Black FridayWant Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Zak Storm (OST)Zak Storm Intro (European Spanish) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Bob the Builder (OST)Bob the Builder Opening Theme (European Spanish) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Bob the Builder (OST)Bob the Builder Opening Theme (Latin American Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
Paty CantúLove, Love, Love Spanish → EnglishSpanish → English
Playa LimboDon't Be Too Respectful Spanish → EnglishSpanish → English
La Bien QueridaA Greater Force Spanish → EnglishSpanish → English
La Bien Querida7 Days Together Spanish → EnglishSpanish → English
Cris Cab(Original title is English) English, Spanish → English
3 thanks received
English, Spanish → English
3 thanks received
La Casa AzulNobody Has Flown Successfully, Ever Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
FangoriaSpectacular Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Viva SueciaLove of Conflict (Everything That Matters) Spanish → English4Spanish → English
La Casa AzulAtaraxia Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Luis FonsiClarity Spanish → EnglishSpanish → English
Vico CGiving You Life Spanish → EnglishSpanish → English