Merito

Merito's picture
Name:
Mary
Joined:
17.10.2019
Role:
Super Member
Points:
1073
Contributions:
95 translations, 1 transliteration, 270 thanks received, 47 translation requests fulfilled for 25 members, 14 transcription requests fulfilled, added 12 idioms, explained 17 idioms, left 78 comments, added 2 annotations
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English
Studied
Russian, French
Contact Me

95 translations posted by Merito, 1 transliteration posted by MeritoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Marilyn MansonDON'T CHASE THE DEAD English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Marilyn MansonWE ARE CHAOS English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Marilyn MansonBROKEN NEEDLE English → BulgarianEnglish → Bulgarian
BTS (Bangtan Boys)Dynamite English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
Miley CyrusMidnight Sky English → Bulgarian
13 thanks received
English → Bulgarian
13 thanks received
NetiСпящата красавица (Spyaštata krasavica) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Toto HЦиганска Сватба (Tsiganska Svatba) Bulgarian → English1
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
HwasaIntro : Nobody Else English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Christian Hymns & SongsPsalm 24 English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Bulgarian FolkЕлено, моме (Eleno, mome) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Rumen RodopskiКаматна бела девойко (Kamatna bela devoiko) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DannaТой (Toi) Bulgarian → English
7 thanks received
Bulgarian → English
7 thanks received
Noah CyrusYoung & Sad English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Bishop BriggsRiver English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Ariana GrandeStuck with U English → Bulgarian
9 thanks received
English → Bulgarian
9 thanks received
The Willoughbys (OST)I Choose You English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Christian Hymns & SongsPsalm 138 English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
The RizersJohn 3:16 English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Camila CabelloHavana English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Tate McRaeYou Broke Me First English → Bulgarian
19 thanks received
English → Bulgarian
19 thanks received
Matthew BonesTwo sugars English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Chris MannHello (from the Inside) An Adele Parody CEnglish → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
ODD TVThey Live, We Sleep CEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Slavi Trifonov & Ku-Ku BandТайсън кючек (Taĭsŭn kyuchek) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Tones and IBad Child English → Bulgarian
4 thanks received
English → Bulgarian
4 thanks received
Zack HemseyVengeance English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Ariana GrandeGod Is a Woman English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Lea IvanovaШу-шу (Šu-šu) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Miley CyrusMother's Daughter English → Bulgarian
6 thanks received
English → Bulgarian
6 thanks received
LauvModern Loneliness English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Rauf & FaikЯ люблю тебя давно (Ya lyublyu tebya davno) Russian → Bulgarian
13 thanks received
Russian → Bulgarian
13 thanks received
Martin GarrixOcean English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Mac MillerCircles English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Skid Row18 And Life English → Bulgarian1
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Madison BeerGood in Goodbye English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
Pavell & Venci Venc'Сетаабрат (SeTaaBrat) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Pavell & Venci Venc'Upgrade Bulgarian → English2
5
1 vote, 6 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 6 thanks received
EminemDarkness English → Bulgarian2
5
1 vote, 8 thanks received
English → Bulgarian
5
1 vote, 8 thanks received
EminemSing For The Moment English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
League of Legends (OST)Warriors English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Selena GomezCut You Off English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Selena GomezPeople You Know English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Selena GomezCrowded Room English → Bulgarian
4 thanks received
English → Bulgarian
4 thanks received
Selena GomezA Sweeter Place English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
EminemMockingbird English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Marilyn MansonComa White English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Marilyn MansonTainted Love English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
AGONПо темным улицам (Po temnym ulitsam) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
CoolioGangsta's Paradise English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Nik KershawI Won't Let The Sun Go Down On Me English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Rauf & FaikMy pain, my pain English, Russian → Bulgarian1
5
1 vote, thanked 1 time
English, Russian → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
Rauf & FaikLonely Russian → Bulgarian
3 thanks received
Russian → Bulgarian
3 thanks received
Ariana GrandeDon’t Call Me Angel English → Bulgarian
7 thanks received
English → Bulgarian
7 thanks received
EminemCleanin' Out My Closet English → Bulgarian2
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Camila CabelloLiar English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
Gwen StefaniEarly Winter English → Bulgarian1
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
EminemStan English → Bulgarian2
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
EminemRiver English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
AkvarelaКоледна елха (Koledna elha) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Lena (Meyer-Landrut)Better English → Bulgarian
21 thanks received
English → Bulgarian
21 thanks received
JONYТы Mеня Пленила (Ty Menya Plenila) Russian → Bulgarian
6 thanks received
Russian → Bulgarian
6 thanks received
PhilonicoC'est étrange [People are Strange - Version Française] French → Bulgarian
thanked 1 time
French → Bulgarian
thanked 1 time
Camila CabelloBad Kind of Butterflies English → Bulgarian2
5
1 vote, 2 thanks received
English → Bulgarian
5
1 vote, 2 thanks received
Julia VolkovaWoman All The Way Down English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Nina NesbittLoyal To Me English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Camila CabelloThis Love English → Bulgarian
5 thanks received
English → Bulgarian
5 thanks received
Dara (Bulgaria)Ела, ела (Ella Ella) Bulgarian → English
10 thanks received
Bulgarian → English
10 thanks received
GloriaИсусе (Isuse) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
LauvDrugs & The Internet English → Bulgarian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
GloriaИзповед (Izpoved) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
GloriaНюанси сиво (Nyuansi sivo) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Stella JangColors English → Bulgarian1
5
1 vote
English → Bulgarian
5
1 vote
Frozen (OST)Може би е любов [Love Is an Open Door] (Može bi e lyubov) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkСлънце грее (Slantse gree) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Camila CabelloEasy English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
Bulgarian FolkIzgrеyala e mesechinka (Изгреяла е месечинка) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
MoykaBones English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Ariana GrandeBoyfriend English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
Veselin MarinovЗа теб България (Za teb Bulgaria) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Simon CurtisSuperhero English → Bulgarian1
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Miro (Bulgaria)Ти защо си тук? (Ti zašto si tuk?) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Hannah FuryYou Don’t Leave A Trace English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Coldplay42 English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
VanyaЖивот мой (Zhivot moy) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsThe Lord Is My Shepherd (23rd Psalm) (King James Version) English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Two FeetYou? English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Right Said FredI'm Too Sexy English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Rauf & Faikэто ли счастье? (eto li schast'ye?) Russian → Bulgarian1
12 thanks received
Russian → Bulgarian
12 thanks received
GloriaБългарка (Bǎlgarka) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Sofi MarinovaСтуден Пламък (Studen Plamak) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
NFIf You Want Love English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
MorandiLove Me English → BulgarianEnglish → Bulgarian
IvanaА ми се плаче (A mi se plache) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Lili IvanovaЗабудь обратную дорогу (Zabud' obratnuyu dorogu) Russian → Bulgarian2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
Diana ExpressМалка Песен (Malka Pesen) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Ventsi KatovТака ти се струва (Taka ti se struva) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received