Merna

Merna's picture
Joined:
16.01.2017
Role:
Senior Member
Points:
498
Contribution:
45 translations, thanked 24 times, solved 1 request, helped 1 member, added 4 idioms, explained 21 idioms, left 1 comment
Languages
Contact Me

45 translations posted by Merna, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Amália RodriguesThe house on the portvideo French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Enrico Maciasامرأة صديقىvideo French → Arabic
thanked 2 times
French → Arabic
thanked 2 times
Édith PiafA young man was singingvideo French → EnglishFrench → English
Garouالى ابنتى French → ArabicFrench → Arabic
Don Juan (Comédie musicale)ابنىvideo French → ArabicFrench → Arabic
Céline Dionالتحدث الى ابىvideo French → ArabicFrench → Arabic
Céline Dionالنجمةvideo French → Arabic
thanked 2 times
French → Arabic
thanked 2 times
Garouاسألى الشمس French → ArabicFrench → Arabic
GarouAsk the sun French → EnglishFrench → English
Don Juan (Comédie musicale)قل لهvideo French → ArabicFrench → Arabic
Don Juan (Comédie musicale)وحيداًvideo French → ArabicFrench → Arabic
Garouالوداع French → ArabicFrench → Arabic
Céline Dionلأجلكvideo French → ArabicFrench → Arabic
Céline Dionكل هذه اﻷشياءvideo French → ArabicFrench → Arabic
Melissa Mهىvideo French → ArabicFrench → Arabic
Notre-Dame de Paris (musical)عصر الكاتدرائياتvideo French → ArabicFrench → Arabic
Garouعلى الرياحvideo French → ArabicFrench → Arabic
Francis Cabrelأحبها حتى الموتvideo French → ArabicFrench → Arabic
Céline Dionاعلى قليلاً، ابعد قليلاًvideo French → ArabicFrench → Arabic
Dalidaانا مريضةvideo French → ArabicFrench → Arabic
Céline DionMarche loin (pars)video English → FrenchEnglish → French
Céline Dionفقط ارحلvideo English → ArabicEnglish → Arabic
Paul Ankaمن الصعب قول وداعاًvideo English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Don Juan (Comédie musicale)الحب فقطvideo French → ArabicFrench → Arabic
The Shortsكيف حالكvideo English, French → Arabic
thanked 1 time
English, French → Arabic
thanked 1 time
Ginette Renoامى كانت تغنى دائماً French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Céline DionMy boyfriend has left mevideo French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Céline Dionقد تركنى صديقىvideo French → ArabicFrench → Arabic
Lara Fabianانا مريضةvideo French → ArabicFrench → Arabic
Céline Dionصوت الربvideo French → ArabicFrench → Arabic
Céline Dionعن الحب او عن الصداقةvideo French → Arabic
thanked 2 times
French → Arabic
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)الكلمة (phoebus)video French → ArabicFrench → Arabic
Notre-Dame de Paris (musical)فى محمكة المعجزاتvideo French → ArabicFrench → Arabic
Notre-Dame de Paris (musical)محاولة اختطافvideo French → ArabicFrench → Arabic
Notre-Dame de Paris (musical)ابواب باريسvideo French → ArabicFrench → Arabic
Notre-Dame de Paris (musical)الساحرةvideo French → ArabicFrench → Arabic
Notre-Dame de Paris (musical)ايسمرالدا، انت تعرفينvideo French → ArabicFrench → Arabic
Notre-Dame de Paris (musical)بوهيميةvideo French → Arabic
thanked 2 times
French → Arabic
thanked 2 times
Édith Piafشاب كان يغنىvideo French → ArabicFrench → Arabic
Notre-Dame de Paris (musical)العصافير التى وضعت فى القفصvideo French → ArabicFrench → Arabic
Céline Dionلا انساكvideo French → ArabicFrench → Arabic
Édith Piafالحياة باللون الوردىvideo French → Arabic1
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Garouلم انتظر سواكvideo French → Arabic1
4
1 vote, thanked 2 times
French → Arabic
4
1 vote, thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)زيارة فرولو لايسمرالداvideo French → ArabicFrench → Arabic
Notre-Dame de Paris (musical)المهاجرين غير الشرعيينvideo French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time