meryem sofian

Name:
Meryem
Joined:
14.08.2018
Role:
Member
Points:
313
Contributions:
31 translations, 53 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members
About me

Living in Greece. Speaking greek,turkish,english,italian,russian,spanish.

Languages
Native
Greek
Fluent
English, Turkish
Studied
Italian, Russian, Spanish
Contact Me

31 translations posted by meryem sofianDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
SelenaSi una vez Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
FraudsAbandoned English → GreekEnglish → Greek
Kaan TangözeBekle Dedi Gitti Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuUnuttun mu beni? Turkish → GreekTurkish → Greek
EzhelFelaket Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Ajda PekkanBen Yanmışım Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Jencarlos CanelaAmiga Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Master KGJerusalema Zulu → Turkish
16 thanks received
Zulu → Turkish
16 thanks received
Feride Hilal AkınYok Yok Turkish → ItalianTurkish → Italian
Natassa TheodoridouΣκουπιδιάρικο (Skoupidiariko) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Sertab ErenerRüya Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Ziynet SaliAğlama Annem Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
Gözde ÖneyBi' Ruh Turkish → GreekTurkish → Greek
Manu GavassiEsse Amor Tão Errado Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Cali y El DandeeTe necesito Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Melissa EtheridgeLike the Way I Do English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Aleksey KhlestovЛюблю тебя до безумия (Lyublyu tebya do bezumiya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
OniramaΑχ να σε ξέχναγα (Ah na se xéhnaga) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
ShayaFar from everything English → TurkishEnglish → Turkish
MalumaUna aventura Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
The RasmusLivin' in a World Without You English → Turkish1English → Turkish
Biagio AntonacciSe è vero che ci sei Italian → TurkishItalian → Turkish
Chrístos ThivaíosΔεν είμαι άλλος (Den eímai állos) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Isak DanielsonBroken English → ItalianEnglish → Italian
Hande MehanSen Beni güzel hatırla Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Misha MarvinНе Надо Быть Сильной (Ne Nado Bytʹ Silʹnoy) Russian → Turkish
8 thanks received
Russian → Turkish
8 thanks received
Nina ZilliL'amore verrà Italian → TurkishItalian → Turkish
Müslüm GürsesNilüfer Turkish → Italian
2 thanks received
Turkish → Italian
2 thanks received
Kostas MakedonasΜη μου λες αντίο (Mi Mou Les Antio) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Ilias KampakakisΣτα χίλια χρόνια μια φορά (Sta chília chrónia mia forá) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Eli TürkoğluBu Benim Öyküm Turkish → ItalianTurkish → Italian