Meteliah

Meteliah's picture
Name
Mete
Joined
04.08.2016
Role
Senior Member
Points
760
Contribution
102 translations, thanked 239 times, solved 9 requests, helped 9 members, transcribed 2 songs, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 124 comments
About me

Benim adım Mete. Lyrics Translate'e katılma amacım çeviri istemek idi. Ama yapılacak daha çok şey varmış ve kendim de çevirebilirmişim :).

Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Transliteration
Studied
Kazakh
Contact Me

102 translations posted by MeteliahDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ApinkBoo Korean → TurkishKorean → Turkish
BLACKPINKSee U Later English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
BLACKPINKForever Young English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
BLACKPINKReally English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
ShakiraCesaret (La La La) English → TurkishEnglish → Turkish
EXIDUP&DOWN Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
KeshYouBahar Valsi Kazakh, Russian → Turkish
thanked 1 time
Kazakh, Russian → Turkish
thanked 1 time
KeshYouВесенний Вальс Kazakh, Russian → RussianKazakh, Russian → Russian
KeshYouKöktem Val'si Kazakh, Russian → TransliterationKazakh, Russian → Transliteration
KeshYou100 Dnej Ljubvi Russian → TransliterationRussian → Transliteration
KeshYouPlennik Russian → TransliterationRussian → Transliteration
MysterionsQızğanamın Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
LuinaSkazhi Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Selena GomezBana Bilmediğim Bir Şey Söyle English → TurkishEnglish → Turkish
LuinaRastvoris' Russian → TransliterationRussian → Transliteration
LuinaNege janım Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
LuinaAstana Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
LuinaV Internete Russian → TransliterationRussian → Transliteration
KeshYouMama Russian → TransliterationRussian → Transliteration
BTS (Bangtan Boys)IDOL English, Korean → English
thanked 5 times
English, Korean → English
thanked 5 times
BTS (Bangtan Boys)IDOL English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Beast / B2STV.I.U (Very Important You) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
EXJanggeumiui Kkum Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Sara AmangeldiTıñda Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Ariana Grandedaha iyi English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
TurkissAnasının Kuzusu Kazakh → Turkish4
5
1 vote, thanked 3 times
Kazakh → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Mariya TakeuchiPlastic Love Japanese → KoreanJapanese → Korean
Selena GomezDan Dan Dan English → TurkishEnglish → Turkish
KookiUniminipet Opening (Full Ver.) (Yuniminipet) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
KookiFirst Love (Choae) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
LuinaHey Yo! Kazakh → Turkish
thanked 3 times
Kazakh → Turkish
thanked 3 times
Lady GagaEy Ey (Diyebileceğim Başka Bir Şey Yok) English → TurkishEnglish → Turkish
What About Mimi? (OST)Mimi Açılış Şarkısı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Jiydesh İdirisova Kyrgyz → TransliterationKyrgyz → Transliteration
Jiydesh İdirisovaYou Kyrgyz → English
thanked 1 time
Kyrgyz → English
thanked 1 time
Erkan Kolçak KöstendilI Won't Make a Song Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
BLACKPINKDDU-DU DDU-DU English, Japanese → Transliteration
thanked 12 times
English, Japanese → Transliteration
thanked 12 times
Jo MinhyeEheradiya Korean → EnglishKorean → English
Jo MinhyeEheradiya Korean → TurkishKorean → Turkish
Jo MinhyeEheradiya Korean → TransliterationKorean → Transliteration
CupcakKeVajina English → TurkishEnglish → Turkish
LuinaAy Russian → TurkishRussian → Turkish
Girl's DayFemale President (yeoja daetongryeong) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Çilek Kokusu (OST)Strawberry Scent Turkish → EnglishTurkish → English
F(x)joahaedo doenayo (…Is It OK?) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
F(x)So Into U Korean → TransliterationKorean → Transliteration
BLACKPINKDDU-DU DDU-DU English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
ZiruzaAkşam Kazakh → Turkish
thanked 3 times
Kazakh → Turkish
thanked 3 times
Sertab ErenerFor you not to be sad Turkish → EnglishTurkish → English
BazziGüzel English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
CupcakKeLGBT English → TurkishEnglish → Turkish
HYOSober Korean → TransliterationKorean → Transliteration
HYOAyık English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Deserts Changtǎo rén yàn de zì Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
LuinaLabirint Russian → TransliterationRussian → Transliteration
maNgaMihriban Turkish → EnglishTurkish → English
Song Ji EunBana Öyle Bakma Korean → Turkish
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
SistarOne More Day Korean → TurkishKorean → Turkish
Lady GagaAura English → Turkish1English → Turkish
Fall Out BoyÖlümsüzler English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
InnahINNdistAn English → TurkishEnglish → Turkish
Lady GagaSeksss Rüyaları English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ninety OneUnderwater Kazakh → English
thanked 7 times
Kazakh → English
thanked 7 times
Ninety OneПод водой Kazakh → Russian
thanked 39 times
Kazakh → Russian
thanked 39 times
KeshYouNasıl ama Kazakh → Turkish
thanked 5 times
Kazakh → Turkish
thanked 5 times
KeshYouКак Kazakh → Russian
thanked 3 times
Kazakh → Russian
thanked 3 times
Janar DughalovaAlıp Gitmedin Kazakh → Turkish
thanked 12 times
Kazakh → Turkish
thanked 12 times
KeshYouDombıra Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
KeshYouВыжила English → RussianEnglish → Russian
KeshYouDombıra Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
KeshYouTuwğan jer tağdırım Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
KeshYouHayatta Kalan English → TurkishEnglish → Turkish
Aghayindi JuginisovterGüzel kız Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
Aghayindi JuginisovterÄdemi qız Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
KeshYouBeautiful Girl Kazakh → English
thanked 1 time
Kazakh → English
thanked 1 time
Céline DionKalbim Sevmeye Devam Edecek English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
LashynTañdağanım Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
KeshYouGüzel kız Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
CaffeineNişan yüzüğü Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
GauhartasQulpınay Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
KeshYouArman-ay Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
BurayСен махаббатсың ба? Turkish → Kazakh1
thanked 2 times
Turkish → Kazakh
thanked 2 times
CaffeineObruchal'noe Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Momoka ItoPoker Face Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Selena GomezSeni Aşk Şarkısı Gibi Seviyorum English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
LashynThe Beauties of my Kazakh Kazakh → EnglishKazakh → English
LashynKazağımın güzelleri oy Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
KeshYouKazak'ın güzelleri Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
Aidana MedenovaBenimle dans et Kazakh → Turkish
thanked 5 times
Kazakh → Turkish
thanked 5 times
LuinaNasıl? Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
Serik IbragimovHoş şarkı Kazakh → Turkish2
thanked 2 times
Kazakh → Turkish
thanked 2 times
Janar DughalovaTañdanba Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Aidana MedenovaMenimen bıyle Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Melo'menSüygenim bol Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
KeshYouQazaqtıñ aruwları Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
TurkissMamasınıñ balası Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
CaffeineSaqıyna Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
T-araRoly Poly Korean → Turkish
thanked 3 times
Korean → Turkish
thanked 3 times
LuinaLuna Russian → TransliterationRussian → Transliteration
4MinuteNefret Korean → Turkish
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time

Pages