Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Mgielka
Name:
Mgielka
Joined:
17.03.2021
Role:
Senior Member
Points:
865
Contributions:
49 translations, 117 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 4 members, 49 transcription requests fulfilled, left 3 comments
Languages
Native
Polish
Studied
English, German, Slovenian
Contact Me
49 translations posted by MgielkaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ralf Bursy | Fehlt dir was zum Glück | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Orchestral Manoeuvres in the Dark | Souvenir | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Juliane Werding | Zeit Für Engel | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Juliane Werding | Stimmen im Wind | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | ||
| Roland Kaiser | Engel auf den Feldern singen | German → Polish | German → Polish | |||
| Savage | Moon is Falling | English → Polish | English → Polish | |||
| Lucie (Germany) | Die kleine Insel | German → Polish | German → Polish | |||
| Savage | Lonely Night | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| G.G. Anderson | Santa Lucia - versunken im Meer | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | ||
| G.G. Anderson | Santa Lucia - versunken im Meer | German → English | German → English | |||
| Thomas Anders | Zurück zu dir | German → Polish | German → Polish | |||
| Thomas Anders | Angel blue eyes | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Thomas Anders | Hätte, wäre, wenn | German → Polish | German → Polish | |||
| Thomas Anders | Je ne sais pas | English, French → Polish | 2 thanks received | English, French → Polish 2 thanks received | ||
| Ralf Bursy | Schläfst Du Schon | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Ralf Bursy | Ein Schrei ohne Ton | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | ||
| Tom Reichel | Auf deiner Lebensreise | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Fantasy | Ein weißes Boot | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Fantasy | Du bist mein schönstes Geschenk | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | ||
| Sandra | I need love (version 1992) | English → Polish | English → Polish | |||
| Sandra | First lullaby | English → Polish | English → Polish | |||
| Isaac Palma | Sreča Moja Si | Slovenian → Polish | thanked 1 time | Slovenian → Polish thanked 1 time | ||
| Omar Naber | Rad bi spet verjel | Slovenian → Polish | 2 thanks received | Slovenian → Polish 2 thanks received | ||
| Isaac Palma | Če te kdaj spustim iz rok | Slovenian, Spanish → Polish | 2 thanks received | Slovenian, Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Hansi Hinterseer | Flieg mit dem Wind | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Juliane Werding | Vergibst du mir | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Juliane Werding | Ans Meer zurück | German → Polish | German → Polish | |||
| Wind | Für alle | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | ||
| Sandra | Ich bin noch ein Kind | German → English | German → English | |||
| Sandra | Sekunden | German → English | German → English | |||
| Sandra | One More Night | English → Polish | English → Polish | |||
| Michelle Gurevich | Go | English → Polish | English → Polish | |||
| NIC | Zwei weiße Pferde | German → Polish | German → Polish | |||
| Nik P. | Ein Stern | German → Polish | German → Polish | |||
| NIC | Einen Stern (Der deinen Namen trägt) | German → Polish | German → Polish | |||
| Tabu | Poljubljena | Slovenian → Polish | thanked 1 time | Slovenian → Polish thanked 1 time | ||
| Omar Naber | Le srce ne spi | Slovenian → Polish | 2 thanks received | Slovenian → Polish 2 thanks received | ||
| Anastacia | Pieces of a Dream | English → Polish | English → Polish | |||
| Ralf Bursy | Deshalb lieb ich dich | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | ||
| Omar Naber | Ptice ljubezni | Slovenian → Polish | 2 thanks received | Slovenian → Polish 2 thanks received | ||
| Hansi Hinterseer | Amore mio | German → Polish | 3 thanks received | German → Polish 3 thanks received | ||
| Football Anthems Poland | Hymn Rakowa Częstochowa (Ave Raków Ave) | Polish → English | Polish → English | |||
| Michelle | Unterm Mond | German → Polish | German → Polish | |||
| Die Flippers | Rote Rosen | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | ||
| Michelle | Ich schicke dir jetzt einen Engel | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | ||
| Michelle | Träume haben Flügel | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | ||
| Die Flippers | Ich glaub' an Dich | German → Polish | 3 thanks received | German → Polish 3 thanks received | ||
| Laylo | Simple | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Wilde Herzen | Süsse Rache | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received |
Lobuś
