mia_lp

mia_lp's picture
Joined:
14.07.2019
Role:
Senior Member
Points:
712
Contributions:
70 translations, 17 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 11 members, 1 transcription request fulfilled, left 2 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
French, Spanish
Contact Me

70 translations posted by mia_lpDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Naughty BoyLa La La English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alfonso X el sabio (1221 - 1284)A que por muito grande formosura Galician-Portuguese → PortugueseGalician-Portuguese → Portuguese
Cantigas de Santa MariaThe Mother of Jesus Christ Galician-Portuguese → EnglishGalician-Portuguese → English
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 37 - Milagres Formosos Galician-Portuguese → Portuguese
thanked 1 time
Galician-Portuguese → Portuguese
thanked 1 time
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 302 - A Mãe de Jesus Cristo Galician-Portuguese → Portuguese
thanked 1 time
Galician-Portuguese → Portuguese
thanked 1 time
Cantigas de Santa MariaSanta Maria Estrela do Dia Galician-Portuguese → PortugueseGalician-Portuguese → Portuguese
Owl CityPirilampos English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Lion King (OST) [2019]Be Prepared Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Alfonso X el sabio (1221 - 1284)Cantiga de Santa Maria n. 10: Rosa das Rosas . Galician-Portuguese → PortugueseGalician-Portuguese → Portuguese
Denis of PortugalAi flores do pinheiro verde Galician-Portuguese → PortugueseGalician-Portuguese → Portuguese
U2Miss Sarajevo English, Italian → PortugueseEnglish, Italian → Portuguese
Pablo AlboránA Chave Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Ele Vive Em Ti English, Zulu → PortugueseEnglish, Zulu → Portuguese
Annabella AnnbeeFilho da Lua English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pocahontas (OST)All The Colors Of The Wind Portuguese → EnglishPortuguese → English
The Little Mermaid (OST)Parte do Teu Mundo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pablo AlboránTaboo (Remix) Spanish → EnglishSpanish → English
Pablo AlboránTabu (Remix) Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Joseph: King of Dreams (OST)Arrival to Egipt Portuguese → English1Portuguese → English
Pocahontas (OST)Cores no Ventro (Colors of the Wind) Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Joseph: King of Dreams (OST)Tu Deus, tens um plano (You Know Better Than I) Spanish → Portuguese1Spanish → Portuguese
Joseph King of DreamsYou Know Better Than I Portuguese → Portuguese1Portuguese → Portuguese
The WeekndNa Noite English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)Liberta-nos English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joseph: King of Dreams (OST)Melhor que eu (You Know Better Than I) Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Joseph: King of Dreams (OST)Escravo egípcio (Marketplace) Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Joseph: King of Dreams (OST)Florescer English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joseph: King of Dreams (OST)Mais do Que Tiras English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joseph: King of Dreams (OST)Criança Milagrosa English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joseph: King of Dreams (OST)Mercado English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joseph: King of Dreams (OST)Sabes Melhor Que Eu English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tokio HotelParaíso Melancólico English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tokio HotelNão Saltes English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tokio HotelAutomático English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tokio HotelMonção English → PortugueseEnglish → Portuguese
Walking On CarsCarros Em Alta Velocidade English → PortugueseEnglish → Portuguese
EchosmithMiúdos Fixes English → PortugueseEnglish → Portuguese
Secret GardenCanção do Sono English → PortugueseEnglish → Portuguese
ErutanA Donzela do Salgueiro English → PortugueseEnglish → Portuguese
George MichaelJesus Para Uma Criança English → PortugueseEnglish → Portuguese
Matt CardleSurpreendente English → PortugueseEnglish → Portuguese
Olly MursNão Sabes O Que É O Amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
PassengerPor ti English → PortugueseEnglish → Portuguese
PassengerJovem Como a Manhã, Velho Como O Mar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Gerónimo RauchFilho da Lua Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Yianna TerziKarma English → PortugueseEnglish → Portuguese
Yianna TerziEternidade English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pocahontas (OST)Se eu nunca te tivesse conhecesse English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pocahontas (OST)Constante como a batida do tambor English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pablo AlboránTabu English, Spanish → PortugueseEnglish, Spanish → Portuguese
Aladdin (OST) [2019]Não me calarei Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Aladdin (OST)Um Novo Mundo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pablo AlboránIrei Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Mulan (OST)Farei De Ti Um Homem English → PortugueseEnglish → Portuguese
Phil CollinsEstarás No Meu Coração English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tarzan (OST)Dois Mundos English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pocahontas (OST)Cores do Vento English → Portuguese2English → Portuguese
Luan e VanessaFour Weeks of Love Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
The Lion King (OST) [2019]I Can Barely Wait To Be King Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
BlastedRebelião English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Brave (OST)Into the Open Sky Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
MecanoFilho da Lua Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
RWBY (OST)Este será o dia English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
José PracanaLegend of the Roses Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Sem fala English → PortugueseEnglish → Portuguese
Aladdin (OST) [2019]Arabian Nights Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Michael BoltonUm Tempo Para Largar English → Portuguese3English → Portuguese
Michael Franti & SpearheadO Som da Luz do Sol English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Gabrielle Aplin Por Favor Não Digas Que Me Amas English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Hunchback of Notre Dame (OST)Dream of Love Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time