Michael Chatz

Joined:
13.05.2018
Role:
Senior Member
Points:
707
Contributions:
81 translations, 10 transliterations, 80 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 6 members, 3 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 54 comments
Languages
Native
Greek
Fluent
English, Greek (Ancient)
Studied
French, Esperanto, Latin
Contact Me

81 translations posted by Michael Chatz, 10 transliterations posted by Michael ChatzDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Antonio VivaldiRV 608 Nisi Dominus Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Noir (OST)Salva nos (longer version) Latin → Greek
thanked 1 time
Latin → Greek
thanked 1 time
Novospassky Monastery ChoirХеруви́мская песнь (Cherubic Hymn) Old Church Slavonic → Latin
thanked 1 time
Old Church Slavonic → Latin
thanked 1 time
Novospassky Monastery ChoirХеруви́мская песнь (Cherubic Hymn) Old Church Slavonic → JapaneseOld Church Slavonic → Japanese
Gabriel FauréIn Paradisum Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Gabriel FauréLibera me, Domine Latin → Greek (Ancient)4
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Gregorian ChantsLibera Me Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Sotis VolanisΆραβας (Aravas) RGreek → LatinGreek → Latin
Yasunori MitsudaThe Beginning and the End (feat. THE GREAT VOICES OF BULGARIA) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Yasunori MitsudaThe Beginning and the End (feat. THE GREAT VOICES OF BULGARIA) Bulgarian → JapaneseBulgarian → Japanese
Pyotr Ilyich TchaikovskyХерувимская Песнь (Kheruvimskaya Pesnʹ) Russian → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Russian → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Yasunori MitsudaThe Beginning and the End (feat. THE GREAT VOICES OF BULGARIA) Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Yasunori MitsudaThe Beginning and the End (feat. THE GREAT VOICES OF BULGARIA) Bulgarian → English11
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Christopher TinΣειρῆνες - Sirens (Seirenes - Sirens) Greek (Ancient) → TransliterationGreek (Ancient) → Transliteration
Christopher TinΣειρῆνες - Sirens (Seirenes - Sirens) Greek (Ancient) → English
thanked 1 time
Greek (Ancient) → English
thanked 1 time
Christopher TinΣειρῆνες - Sirens (Seirenes - Sirens) Greek (Ancient) → GreekGreek (Ancient) → Greek
Yuri!!! on Ice (OST)In Regards to Love: Agape Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Noir (OST)Salva nos Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Kuroshitsuji (OST)Si Deus me relinquit Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Kuroshitsuji (OST)Si Deus me relinquit Latin → GreekLatin → Greek
Charles Villiers StanfordJustorum animae CLatin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Johannes BrahmsRegina caeli Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Georges BizetAgnus Dei Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Christopher TinLux Aeterna Latin → GreekLatin → Greek
Christopher TinLux Aeterna Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Vanden PlasEleyson Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Takeharu IshimotoThe Beginning of the End CLatin → GreekLatin → Greek
Nobuo UematsuThe Promised Land Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Harry Potter (OST)In Noctem English, Latin → Greek (Ancient)English, Latin → Greek (Ancient)
Krzysztof PendereckiMagnus Dominus et laudabilis nimis CLatin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
The Benedictine Nuns of St. Cecilia’s AbbeyMass of the Sacred Heart - Gloria CLatin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Claudio MonteverdiDuo Seraphim, clamabant alter ad alterum CLatin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Antonella RuggieroAve Maria CLatin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
William ByrdGloria tibi, Domine Latin → GreekLatin → Greek
Michał KłosGloria Tibi, Domine Latin → GreekLatin → Greek
Michał KłosGloria Tibi, Domine Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Antonella RuggieroPanis angelicus CLatin → Greek
thanked 1 time
Latin → Greek
thanked 1 time
The Benedictine Nuns of St. Cecilia’s AbbeyMass of the Sacred Heart - Introitus CLatin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Xenosaga (OST)The Resurrection CLatin → Greek
thanked 1 time
Latin → Greek
thanked 1 time
Antonio VivaldiRV 644 Juditha Triumphans Aria: "Armatae face et anguibus". Latin → Greek
2 thanks received
Latin → Greek
2 thanks received
EnyaPax Deorum Latin, Gaelic (Irish Gaelic) → Greek2Latin, Gaelic (Irish Gaelic) → Greek
Loreena McKennittEmmanuel Latin → Greek
thanked 1 time
Latin → Greek
thanked 1 time
Celtic WomanPanis Angelicus Latin → Greek
2 thanks received
Latin → Greek
2 thanks received
Celtic WomanAve Maria Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Celtic WomanAve Maria Latin → Greek2
2 thanks received
Latin → Greek
2 thanks received
Nobuo UematsuLiberi Fatali CLatin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Nobuo UematsuKatayoku no Tenshi C,M,RLatin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Anton von WebernChristus factus est pro nobis Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Antonella RuggieroSanctus Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
William ByrdGloria tibi, Domine Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Antonella RuggieroAve Maria IV Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Antonella RuggieroAve Maria V Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Tenebrae ChoirOs justi CLatin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Xenosaga (OST)The Miracle CLatin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Tales of Symphonia (OST)Fiat lux Latin → GreekLatin → Greek
Tales of Symphonia (OST)Fiat lux Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Wolfgang Amadeus MozartSequence: VI. Lacrimosa C,E,P,RLatin → Greek4
4 thanks received
Latin → Greek
4 thanks received
Christian Hymns & SongsDies Iræ C,E,P,R,SLatin → Greek3
thanked 1 time
Latin → Greek
thanked 1 time
Wolfgang Amadeus MozartBenedictus CLatin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsCredo (The Nicene Creed) CLatin → Greek (Ancient)
2 thanks received
Latin → Greek (Ancient)
2 thanks received
Xenosaga (OST)The Resurrection Latin → Greek (Ancient)1
2 thanks received
Latin → Greek (Ancient)
2 thanks received
LiSA (Live is Smile Always)Unlasting Japanese → Greek
4 thanks received
Japanese → Greek
4 thanks received
Italian FolkBella ciao CItalian → Greek (Ancient)
2 thanks received
Italian → Greek (Ancient)
2 thanks received
Christopher TinKia Hora Te Marino Maori → TransliterationMaori → Transliteration
The Vision of Escaflowne (OST)Dance of Curse Constructed Language → Transliteration
thanked 1 time
Constructed Language → Transliteration
thanked 1 time
Noir (OST)Salva nos (longer version) CLatin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
The Vision of Escaflowne (OST)Epistle Latin → Greek (Ancient)
2 thanks received
Latin → Greek (Ancient)
2 thanks received
Final Fantasy XI (OST)Memoro de la Ŝtono Esperanto → Greek (Ancient)Esperanto → Greek (Ancient)
National Anthems & Patriotic SongsJapanese National Anthem - 君が代 (Kimigayo) Japanese → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Japanese → Greek (Ancient)
thanked 1 time
J. R. R. TolkienBoromir's Riddle M,PEnglish → Greek (Ancient)
3 thanks received
English → Greek (Ancient)
3 thanks received
J. R. R. TolkienOne Ring English → Greek (Ancient)
2 thanks received
English → Greek (Ancient)
2 thanks received
J. R. R. TolkienOne Ring M,REnglish → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Elfen Lied (OST)Lilium CLatin → Greek (Ancient)
3 thanks received
Latin → Greek (Ancient)
3 thanks received
Berserk (OST)Semper Invicta Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Berserk (OST)Semper Invicta Latin → Greek
thanked 1 time
Latin → Greek
thanked 1 time
Christopher TinSogno di volare Italian → Transliteration6
2 thanks received
Italian → Transliteration
2 thanks received
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)Не ругай меня, маманя (Ne rugay menya, mamanya) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Satoko ShimonariWood Walker Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Christian Hymns & SongsAgnus Dei Latin → Transliteration
thanked 1 time
Latin → Transliteration
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsAgnus Dei Latin → TransliterationLatin → Transliteration
Samuel BarberAgnus Dei Latin → Greek (Ancient)
2 thanks received
Latin → Greek (Ancient)
2 thanks received
Christian Hymns & SongsSanctus Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsPater noster Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Christian Hymns & SongsAve Maria (The Hail Mary) Latin → Greek (Ancient)Latin → Greek (Ancient)
Christian Hymns & SongsAgnus Dei CLatin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Latin → Greek (Ancient)
thanked 1 time
Satoko ShimonariWood Walker Japanese → GreekJapanese → Greek
Yōko ShimomuraDestati Italian → Transliteration
thanked 1 time
Italian → Transliteration
thanked 1 time
Yōko ShimomuraDestati Italian → English
5 thanks received
Italian → English
5 thanks received
Yōko ShimomuraDestati Italian → GreekItalian → Greek