Michael Didenko

Michael Didenko's picture
Joined:
05.03.2019
Role:
Super Member
Points:
4875
Contributions:
470 translations, 8 transliterations, 562 thanks received, 181 translation requests fulfilled for 94 members, 9 transcription requests fulfilled, added 35 idioms, explained 51 idioms, left 208 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Studied
Hebrew
Contact Me

470 translations posted by Michael Didenko, 8 transliterations posted by Michael DidenkoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Arthur PirozhkovАлкоголічка Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Aviya PintoLook, Look Hebrew → EnglishHebrew → English
Aviya PintoПосмотрите, посмотрите Hebrew → RussianHebrew → Russian
Marina Maximilian BluminВо мне пылает перемена Hebrew → RussianHebrew → Russian
G. LomenechМила чарівна пані French (Middle French) → UkrainianFrench (Middle French) → Ukrainian
G. LomenechSweet, Lovely Lady French (Middle French) → EnglishFrench (Middle French) → English
Eyal GolanОтныне и во веки веков Hebrew → Russian2
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Eyal GolanFrom Here to Eternity Hebrew → English2
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Noy FadlonТы бесконечна Hebrew → RussianHebrew → Russian
Noy FadlonКак и каждое утро Hebrew → RussianHebrew → Russian
Noy FadlonAs in every morning Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Itay LeviYou are Going Barefoot Hebrew → English
5 thanks received
Hebrew → English
5 thanks received
Itay LeviИдёшь босая Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Chen AharoniГімн Hebrew → UkrainianHebrew → Ukrainian
Chen AharoniГимн Hebrew → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Hebrew → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
LAUTAForgive Me for Tears Russian → EnglishRussian → English
LAUTAРаз, два, три! French → Russian
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
LAUTAOne, two, three! French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
LAUTAHealthy Lifestyle Russian → EnglishRussian → English
AlyoshaTornado Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Sonya KayImmerse Yourself Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Alina GrosuI Want the Bass Sound Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
NarkisLet’s Talk the Truth Hebrew → EnglishHebrew → English
NarkisДавай говорить правду Hebrew → RussianHebrew → Russian
Marina Maximilian BluminУтопая в росе Hebrew → RussianHebrew → Russian
Alina GrosuYou’re arrested Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Liran DaninoВсё ещё пусто Hebrew → RussianHebrew → Russian
Lior SaridПоём караоке Hebrew → RussianHebrew → Russian
The Idan Raichel ProjectТакой хороший день Hebrew → RussianHebrew → Russian
Harel MoyalAnd then you will come Hebrew → EnglishHebrew → English
NarkisMay God Save You for Me Hebrew → EnglishHebrew → English
NarkisПусть Бог сохранит мне тебя Hebrew → RussianHebrew → Russian
Harel MoyalИ тогда придёшь Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Odyn v kanoeВесенняя песня Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Tin SontsiaДомой Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Dudi Bar DavidМы ещё ничему не научились Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Asaf GorenЧемпион Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Akord (quartet)I’m in solitude being in the forest Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Daniel BarzilayЧому ми цього гідні Hebrew → Ukrainian
thanked 1 time
Hebrew → Ukrainian
thanked 1 time
Daniel BarzilayWhy we deserve this Hebrew → English
4 thanks received
Hebrew → English
4 thanks received
AndrianaJackpot Ukrainian → EnglishUkrainian → English
AndrianaJackpot Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Dana LapidotЕго жена навеки Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Dana LapidotГде Омри? Hebrew → RussianHebrew → Russian
Super ZhorikI want to make love with you Russian → EnglishRussian → English
Made in UkraineЯрмарка Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Made in UkraineFun Fair Ukrainian → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Ukrainian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Noa KirelМне хочется тебя Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Jerry HeilThe cash desk is available Ukrainian → English
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
Jerry HeilСвободная касса Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Jerry HeilHey, security, here’s cancellation Russian, Ukrainian → English3
thanked 1 time
Russian, Ukrainian → English
thanked 1 time
Peter BosseЖизнь будет продолжаться English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Peter BosseЖиття триватиме English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Nasreen QadriУчусь идти вперёд Hebrew → RussianHebrew → Russian
Andrew PetersonТанцуя на минных полях English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Yigal BashanУ меня в сердце маленькая птичка Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Yigal BashanI have a little bird in my heart Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Laura MaranoНа меня не похоже English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Andrew PetersonПочтенен ли Он? English → RussianEnglish → Russian
Alyona LanskayaRomance Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MONATIKМечтать не вредно Ukrainian → Russian2
5 thanks received
Ukrainian → Russian
5 thanks received
MONATIKThere is no harm in dreaming Ukrainian → English3
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Druga RikaСедьмой день Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Benaia BarabiВ самом далёком уголке Hebrew → RussianHebrew → Russian
Benaia BarabiIn The Farthest Place Hebrew → English
5 thanks received
Hebrew → English
5 thanks received
Sarit AvitanМужчина Hebrew → RussianHebrew → Russian
Itay LeviСпасибо тебе Hebrew → Russian
5 thanks received
Hebrew → Russian
5 thanks received
Itay LeviThank you Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ninet TayebОна знает Hebrew → Russian6
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Arik EinsteinПерерыв Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Shlomi ShabatУ каждого есть Hebrew → RussianHebrew → Russian
Guy & YahelEverything can come true Hebrew → EnglishHebrew → English
Guy & YahelВсё может свершиться Hebrew → RussianHebrew → Russian
Keren PelesТы вдруг пришла ко мне Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Keren PelesYou suddenly came to me Hebrew → English2
13 thanks received
Hebrew → English
13 thanks received
Dana AdiniIn front of the mirror Hebrew → EnglishHebrew → English
Dana AdiniПеред зеркалом Hebrew → RussianHebrew → Russian
Gali AtariFrom a distant spot Hebrew → EnglishHebrew → English
Gali AtariИз дальних далей Hebrew → RussianHebrew → Russian
AntytilAFollow Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Zlata OgnevichЯпонія English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Ivri LiderТа любовь, что между нами Hebrew → RussianHebrew → Russian
AntytilAI will be the father of a son Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
MARUVIf You Want Her English, Ukrainian → English
7 thanks received
English, Ukrainian → English
7 thanks received
Jah KhalibI love you Russian, Ukrainian → English3
5
1 vote, 4 thanks received
Russian, Ukrainian → English
5
1 vote, 4 thanks received
MÉLOVINSails Ukrainian → English
10 thanks received
Ukrainian → English
10 thanks received
Eden Ben ZakenУдар Hebrew → RussianHebrew → Russian
Kozak SystemYou are not mine Ukrainian → English2
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
Naomi ShemerЯ гитара Hebrew → RussianHebrew → Russian
Hanan Ben AriСолнце Hebrew → RussianHebrew → Russian
SupertrampПоміркована пісня English → Ukrainian2
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
The Idan Raichel ProjectНаписано сверху Hebrew → Russian1
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
The Idan Raichel ProjectWritten From Above Hebrew → English1Hebrew → English
Amir BenayunУ каждого человека есть мечта Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Amir BenayunEvery person has a dream Hebrew → EnglishHebrew → English
Amir BenayunAhmed loves Israel Hebrew → EnglishHebrew → English
Trio MarenychThe Dark Night Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Trio MarenychНоченька-цыганка PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Eyal GolanТы так близка ко мне Hebrew → RussianHebrew → Russian
Eyal GolanYou are so close to me Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received

Pages