Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Michael Zeiger

Name:
Michael Zeiger
Joined:
04.12.2018
Role:
Super Member
Points:
7747
Badges:
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Contributions:
735 translations, 2094 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 8 members, 2 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 65 idioms, left 2109 comments

Michael Zeiger

About me

"...но я, в отличье от такси, не всех перевожу." Regular smile
"...Но если без обиняков, то, откровенно говоря, помимо песен и стихов мне всё давно до фонаря."

Languages
Native
Russian
Studied
English, Hebrew, French
Contact Me

735 translations posted by Michael ZeigerDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
The Dead SouthWishing Well SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The Dead SouthThe Dead South SEnglish → Russian17
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Emily Dickinson1403 My Maker — let me be EEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
The Dead SouthAchilles SEnglish → Russian52
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
The Dead South96 Quite Bitter Beings EEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The Dead SouthYou Are My Sunshine SEnglish → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
The Dead SouthPeople Are Strange EEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The Dead SouthKeep On The Sunny Side EEnglish → RussianEnglish → Russian
The Dead SouthIn Hell I'll Be In Good Company SEnglish → Russian1
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Chava Albersteinכפל (Kefel) EHebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinחלומות שמורים (Chalomot shmurim) EHebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Chava Albersteinפרח הלילך (Perach Halilak) EHebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Chava Albersteinתן לי יד (Ten li Yad) EHebrew → Russian2
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Chava Albersteinרמז (Remez) EHebrew → Russian2
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Chava Albersteinרחוק רחוק (Rakhok rakhok) EHebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
BlackSea4everForbidden P,SEnglish → Russian12
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Chava Albersteinציפור השיר (Tsipor HaShir) EHebrew → Russian5
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Sarit Hadadכאילו כזה (Keilo Kaze) EHebrew → Russian2
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Semiramis PekkanO Karanlık Gecelerde ETurkish → Russian2
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Ww WwChanging Whether M,PEnglish → Russian2
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Chava Albersteinנשים רוקדות (Nashim Rokdot) EHebrew → Russian2
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Arik Einsteinאותך (Otakh) EHebrew → Russian8
4 thanks received
Hebrew → Russian
4 thanks received
Chava Albersteinמנת קרב (Manat Kerev) P,SHebrew → Russian29
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Chava Albersteinמה שיש לי לומר לך (Mah She Yesh Li Lomar Lakh) EHebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinלפני שיחשיך (Lifney she Yachshich) EHebrew → Russian2
5
1 vote, 4 thanks received
Hebrew → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Chava Albersteinכל יום אני מאבדת (Kol Yom ani meabedet) EHebrew → Russian2
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Chava Albersteinחיוכים (Chiyuchim) EHebrew → Russian1
4 thanks received
Hebrew → Russian
4 thanks received
Emily DickinsonThe Mind lives on the Heart EEnglish → Russian3
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Chava Albersteinחופים הם לפעמים (Khofim hem lifamim) EHebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinהדרך לאי שם (haDerekh le Ei Sham) E,PHebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinהגידי לי את (Hagidi li at) E,PHebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinהאמנם (Ha'omnam) EHebrew → Russian6
5 thanks received
Hebrew → Russian
5 thanks received
Chava Albersteinבעיניים עצומות (be Einayim Atzumot) EHebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Ww WwClucking PEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Chava Albersteinבגידה (Bagida) EHebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Chava Albersteinאני אשתגע (Ani Ash'tegeya) EHebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Linda RonstadtWinter Light E,PEnglish → Russian7
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Linda RonstadtVerdad amarga ESpanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Linda RonstadtRogaciano el huapanguero ESpanish → Russian8
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
ChingonMalagueña Salerosa ESpanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Linda RonstadtI Can't Help it if I'm Still in Love with You EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Linda RonstadtEn mi soledad ESpanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Linda RonstadtEl Sueño ESpanish → Russian5
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Nino XipolitasAmor, Amor SSpanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Linda RonstadtEl Crucifijo de Piedra ESpanish → Russian3
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Linda RonstadtEl Camino ESpanish → Russian4
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Linda RonstadtDespojos ESpanish → Russian37
5 thanks received
Spanish → Russian
5 thanks received
Linda RonstadtDamage EEnglish → Russian64
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Linda RonstadtCuando me querías tú ESpanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Linda RonstadtAdónde voy ESpanish → Russian5
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Linda RonstadtLa Cigarra ESpanish → RussianSpanish → Russian
Chris de BurghCrusader SEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Chris de BurghBy My Side EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris de BurghBrother John EEnglish → RussianEnglish → Russian
Chris de BurghAll Along the Watchtower EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris de BurghA Spaceman Came Travelling EEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Chris de BurghCarry on EEnglish → Russian3
5
1 vote, 3 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Dorothy ParkerGodspeed EEnglish → Russian2
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Dorothy ParkerAnecdote E,PEnglish → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Shir Groupכל שנה (Kol shana) EHebrew → Russian4
4 thanks received
Hebrew → Russian
4 thanks received
Sara TeasdaleBy the Sea EEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily Dickinson1163 God made no act without a cause E,PEnglish → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Emily Dickinson1116 There is another Loneliness EEnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Julio IglesiasDéjala ESpanish → Russian9
5
1 vote, 6 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Julio IglesiasCosas del alma ESpanish → Russian3
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
Julio IglesiasCosas de la vida ESpanish → Russian1
5 thanks received
Spanish → Russian
5 thanks received
Julio IglesiasCorazón partío ESpanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson1544 Who has not found the Heaven — below — EEnglish → Russian21
14 thanks received
English → Russian
14 thanks received
Julio IglesiasTropecé de nuevo con la misma piedra ESpanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Julio IglesiasC'est ma vie EFrench → Russian13
5
1 vote, 7 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 7 thanks received
Julio IglesiasBandonéon EFrench → Russian2
5
1 vote, 6 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Julio IglesiasAmor de mis amores ESpanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Julio IglesiasA veces tú, a veces yo ESpanish → Russian59
5
1 vote, 13 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 13 thanks received
Julio IglesiasA flor de piel ESpanish → Russian7
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Julio Iglesias33 años ESpanish → Russian6
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
Julio Iglesias24 horas ESpanish → Russian6
5
1 vote, 8 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
Salvatore AdamoSans toi ma mie EFrench → Russian26
5
3 votes, 9 thanks received
French → Russian
5
3 votes, 9 thanks received
Ingrid KupI will not die EEnglish → Russian2
5
1 vote, 11 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 11 thanks received
John MasefieldBallet Russe M,PEnglish → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
John MasefieldBallet Russe P,SEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
John MasefieldHell's Pavement MEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
John MasefieldThird Mate SEnglish → Russian9
5
1 vote, 4 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
John MasefieldSea Fever SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Salvatore AdamoNe te prends pas pour Cendrillon EFrench → Russian9
5
1 vote, 9 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 9 thanks received
Salvatore AdamoMille ans déjà EFrench → Russian
7 thanks received
French → Russian
7 thanks received
Salvatore AdamoLes filles du bord de mer EFrench → Russian4
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Salvatore AdamoLes fées ne mourront pas EFrench → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireL'albatros French → Russian1
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Salvatore AdamoLe temps dans une bouteille EFrench → Russian4
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Salvatore AdamoLe bal de la dernière chance EFrench → Russian4
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
Mazhar AlansonGeç Yağan Yağmur ETurkish → Russian2
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Salvatore AdamoLa nuit EFrench → Russian
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Salvatore AdamoLa mia vita EItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Salvatore AdamoJ'avais oublié que les roses sont roses EFrench → Russian6
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Salvatore AdamoEn bandoulière EFrench → Russian8
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Salvatore AdamoCar je veux EFrench → Russian6
9 thanks received
French → Russian
9 thanks received
Salvatore AdamoAline EFrench → Russian
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Claude BarzottiParle moi EFrench → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Postmodern JukeboxAll About That Bass SEnglish → Russian3
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Salvatore AdamoAl nostro amore SItalian → Russian2
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received

Pages