Michael Zeiger

Michael Zeiger's picture
Name:
Michael Zeiger
Joined:
04.12.2018
Role:
Super Member
Points:
7013
Badges:
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Contributions:
666 translations, 1536 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 7 members, 2 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 65 idioms, left 1755 comments

Michael Zeiger

About me

"...но я, в отличье от такси, не всех перевожу." Regular smile
"...Но если без обиняков, то, откровенно говоря, помимо песен и стихов мне всё давно до фонаря."

Languages
Native
Russian
Studied
English, French, Hebrew
Contact Me

666 translations posted by Michael ZeigerDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Julio IglesiasC'est ma vie EFrench → Russian10
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Julio IglesiasBandonéon EFrench → Russian2
5
1 vote, 4 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Julio IglesiasAmor de mis amores ESpanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Julio IglesiasA veces tú, a veces yo ESpanish → Russian58
12 thanks received
Spanish → Russian
12 thanks received
Julio IglesiasA flor de piel ESpanish → Russian7
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Julio Iglesias33 años ESpanish → Russian6
7 thanks received
Spanish → Russian
7 thanks received
Julio Iglesias24 horas ESpanish → Russian4
5
1 vote, 7 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 7 thanks received
Salvatore AdamoSans toi ma mie EFrench → Russian26
5
3 votes, 9 thanks received
French → Russian
5
3 votes, 9 thanks received
Ingrid KupI will not die EEnglish → Russian2
5
1 vote, 8 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
John MasefieldBallet Russe M,PEnglish → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
John MasefieldBallet Russe P,SEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
John MasefieldHell's Pavement MEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
John MasefieldThird Mate SEnglish → Russian9
5
1 vote, 4 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
John MasefieldSea Fever SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Salvatore AdamoNe te prends pas pour Cendrillon EFrench → Russian9
5
1 vote, 8 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
Salvatore AdamoMille ans déjà EFrench → Russian
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
Salvatore AdamoLes filles du bord de mer EFrench → Russian4
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Salvatore AdamoLes fées ne mourront pas EFrench → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireL'albatros French → Russian1
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Salvatore AdamoLe temps dans une bouteille EFrench → Russian4
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Salvatore AdamoLe bal de la dernière chance EFrench → Russian4
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Mazhar AlansonGeç Yağan Yağmur ETurkish → Russian2
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Salvatore AdamoLa nuit EFrench → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Salvatore AdamoLa mia vita EItalian → RussianItalian → Russian
Salvatore AdamoJ'avais oublié que les roses sont roses EFrench → Russian6
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Salvatore AdamoEn bandoulière EFrench → Russian8
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Salvatore AdamoCar je veux EFrench → Russian6
7 thanks received
French → Russian
7 thanks received
Salvatore AdamoAline EFrench → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Claude BarzottiParle moi EFrench → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Postmodern JukeboxAll About That Bass SEnglish → Russian3
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Salvatore AdamoAl nostro amore SItalian → Russian2
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Salvatore AdamoAccanto a te l'estate EItalian → Russian10
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Salvatore Adamo20 ans SFrench → Russian8
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Marian DemarGraj skrzypku, graj EPolish → Russian2
10 thanks received
Polish → Russian
10 thanks received
The Speakeasy ThreeWhen I Get Low, I Get High SEnglish → Russian21
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Gianni MorandiParla più piano EItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinאהבה (Ahava) EHebrew → Russian2
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Chava AlbersteinKol Sha'ah Neshikah (כל שעה נשיקה) SHebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinהגן הבלעדי (Hagan ha bil'adi) EHebrew → Russian8
6 thanks received
Hebrew → Russian
6 thanks received
Chava Albersteinלו יהי (lu ihi) EHebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
HugoHailstorms SEnglish → Russian8
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Leonard CohenThanks for the dance SEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Leonard CohenMoving on SEnglish → Russian4
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Leonard CohenAlexandra Leaving EEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Leonard CohenIt's Torn EEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenGoing home SEnglish → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenI Long to Hold Some Lady SEnglish → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenCame So Far For Beauty EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenAnyhow SEnglish → Russian11
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Leonard CohenA Bunch of Lonesome Heroes EEnglish → Russian6English → Russian
Leonard CohenYou Know Who I Am EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenYou Have Loved Enough EEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenTrue Love Leaves No Traces MEnglish → Russian8
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Hamid Askariبه دلم مونده (Be Delam Moonde) EPersian → Russian12
5
1 vote, 4 thanks received
Persian → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Vakhtang KikabidzeHer Gece (sarhoşum) ETurkish → Russian10
5 thanks received
Turkish → Russian
5 thanks received
Vakhtang KikabidzeՈվ Սիրուն, Սիրուն (Ov Sirun Sirun) EArmenian → Russian
thanked 1 time
Armenian → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenTreaty SEnglish → Russian59
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
Leonard CohenTower of Song EEnglish → Russian5
5
1 vote, 6 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Leonard CohenTonight Will Be Fine EEnglish → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Leonard CohenThere is a war SEnglish → Russian6
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenThere for You MEnglish → Russian18
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Leonard CohenThe Traitor SEnglish → Russian3
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Leonard CohenThe Land of Plenty SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenThe Hills EEnglish → Russian66
13 thanks received
English → Russian
13 thanks received
Leonard CohenThe Gypsy's Wife EEnglish → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Emily DickinsonXXV MEnglish → Russian5
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Cesária ÉvoraPetit Pays SCape Verdean → Russian2
5 thanks received
Cape Verdean → Russian
5 thanks received
Leonard CohenThe guests SEnglish → Russian93
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Leonard CohenThe Goal SEnglish → Russian14
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Leonard CohenThe Darkness SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenThat Don't Make It Junk SEnglish → Russian4
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Leonard CohenString Reprise/Treaty SEnglish → Russian22
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Ofra Hazaתפילה (Tfila) SHebrew → Russian19
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Ofra HazaEmmène-moi EFrench → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenHallelujah SEnglish → Russian22
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Wendy McNeillOldest dance SEnglish → Russian4
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Wendy McNeillStop SEnglish → Russian30
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Wendy McNeillAsk Me No Questions SEnglish → Russian3
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenSuzanne SEnglish → Russian30
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Leonard CohenStories of the Street EEnglish → Russian32
5
1 vote, 7 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 7 thanks received
Shlomi Shabanתרגיל בהתעוררות (Targil behitorerut) EHebrew → Russian6
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Julio IglesiasQuién Será ESpanish → Russian
6 thanks received
Spanish → Russian
6 thanks received
The DoorsBird of Prey EEnglish → Russian3
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Joe DassinÀ toi SFrench → Russian38
8 thanks received
French → Russian
8 thanks received
Leonard CohenSo Long, Marianne MEnglish → Russian6
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
St. SolMy Sun MEnglish → Russian1
5
1 vote, 10 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 10 thanks received
Leonard CohenSlow SEnglish → Russian4
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Leonard CohenShow Me the Place SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenOn the Level SEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Leonard CohenNevermind EEnglish → Russian6
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Leonard CohenLullaby SEnglish → Russian3
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Leonard CohenLight As the Breeze SEnglish → Russian35English → Russian
Barratt WaughA Time For Us SEnglish → Russian4
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Leonard CohenLeaving the Table SEnglish → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenLady Midnight SEnglish → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenIt Seemed the Better Way MEnglish → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenIf It Be Your Will EEnglish → Russian63
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
JuanesLa camisa negra ESpanish → Russian55
6 thanks received
Spanish → Russian
6 thanks received
Leonard CohenChelsea Hotel #2 SEnglish → Russian24
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenAnthem SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received

Pages