michaloo

Name:
sush
Joined:
20.08.2019
Role:
Super Member
Points:
912
Contributions:
89 translations, 153 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 7 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
English, Russian
Contact Me

89 translations posted by michalooDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
МокрицаРядом со мной (Ryadom so mnoy) Russian → PolishRussian → Polish
АнглияПечалью стать (Pechalʹyu statʹ) Russian → PolishRussian → Polish
ElectroforezЗло (Zlo) Russian → PolishRussian → Polish
ElectroforezЯ ничего не могу с собою сделать (Ya nichego ne mogu s soboyu sdelatʹ) Russian → PolishRussian → Polish
Moy Drug MagnitofonЖизнь - это (Zhiznʹ - eto) Russian → PolishRussian → Polish
Corn WaveNothing Russian → PolishRussian → Polish
ElectroforezПо разбитым зеркалам (Po razbitym zerkalam) Russian → PolishRussian → Polish
AvtosportПожалуйста, только не домой (Pozhaluysta, tolʹko ne domoy) Russian → PolishRussian → Polish
Arseniy KrestitelУтопия (Utopiya) Russian → PolishRussian → Polish
Oscar LangYou English → PolishEnglish → Polish
Oscar LangShe Likes Another Boy English → Polish
2 thanks received
English → Polish
2 thanks received
Polina GagarinaСпектакль окончен (Spektakl' okonchen) Russian → PolishRussian → Polish
ElektroptitsyОсколки (Oskolki) Russian → PolishRussian → Polish
UvulaНам остаётся лишь ждать (Nam ostayotsya lish' zhdat') Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Uvulaне для меня (ne dlia menia) Russian → PolishRussian → Polish
BuerakГрустно с тобой (Grustno s toboy) Russian → PolishRussian → Polish
ssshhhiiittt!Полный провал (Polnyy proval) Russian → PolishRussian → Polish
UvulaТы и твоя тень (Ty i tvoya ten') Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Konets Solnechnykh Dneyразъедает мне нутро (razʺyedayet mne nutro) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
BuerakТупой (Tupoy) Russian → PolishRussian → Polish
Chernozyom i ZvyozdyГипербореи (Giperborei) Russian → PolishRussian → Polish
Molchat DomaОбречен (Obrechen) Russian → Polish
3 thanks received
Russian → Polish
3 thanks received
ssshhhiiittt!айсберг (aysberg) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
ssshhhiiittt!Секонд-хэнд (Sekond-kh·end) Russian → PolishRussian → Polish
ssshhhiiittt!Тебя нет (Tebya net) Russian → PolishRussian → Polish
ssshhhiiittt!Любовь Russian → PolishRussian → Polish
Tvorozhnoe ozeroСекрет (Sekret) Russian → PolishRussian → Polish
RadiomayОсенние грёзы, розы и слезы (Osenniye gryozy, rozy i slezy) Russian → PolishRussian → Polish
RadiomayДолго-долго (Dolgo-dolgo) RRussian → PolishRussian → Polish
KinoРаньше в твоих глазах отражались костры (Ran'she v tvoih glazah otrazhalis kostry) Russian → PolishRussian → Polish
KinoПора (Pora) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Ava MaxKings & Queens English → PolishEnglish → Polish
KinoТранквилизатор (Trankvilizator) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
KinoВесна (Vesna) Russian → PolishRussian → Polish
KinoВидели ночь (Videli noch’) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
HeidevolkVulgaris Magistralis Dutch → PolishDutch → Polish
SrubНе нас крестить (Ne nas krestitʹ) Russian → PolishRussian → Polish
KinoМы хотим танцевать (Mi khotim tantsevat') Russian → PolishRussian → Polish
KinoМесто для шага вперед (Mesto dlya shaga vperyod) Russian → Polish
4 thanks received
Russian → Polish
4 thanks received
KinoСледи за собой (Sledi za soboyi) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
KinoУходи (Uhodi) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
KinoМузыка волн (Muzika voln) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
KinoЗавтра война (Zavtra voyina) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
AriaШтиль (Shtil') Russian → PolishRussian → Polish
KinoВопрос (Vopros) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
FirelakeGhost City English → PolishEnglish → Polish
KinoВ наших глазах (V nashih glazah) Russian → Polish2
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
KinoТы мог бы... (Ti mog bui...) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
PLOHOСодействие (Sodeystviye) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
PLOHOНовостройки (Novostroyki) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
KinoТы обвела меня вокруг пальца ((Ti obvela menya vokrug pal'tsa0) Russian → PolishRussian → Polish
KinoАрия мистера Х (Ariya Mistera X) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
KinoПеремен (Peremen) Russian → Polish
4 thanks received
Russian → Polish
4 thanks received
KinoАпрель (Aprel') Russian → PolishRussian → Polish
KinoЭто – любовь (Eto – lyubov') Russian → PolishRussian → Polish
KinoПоследний герой (Posledniyi geroyi) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
KinoСпокойная ночь (Spokoynaya noch’) Russian → Polish
6 thanks received
Russian → Polish
6 thanks received
KinoНочь (Noch') Russian → Polish
4 thanks received
Russian → Polish
4 thanks received
Linkin ParkBlackout English → PolishEnglish → Polish
Molchat DomaNa Dne Russian → Polish
11 thanks received
Russian → Polish
11 thanks received
ssshhhiiittt!восемь (vosem') Russian → Polish
14 thanks received
Russian → Polish
14 thanks received
The OffspringThe Kids Aren't Alright English → PolishEnglish → Polish
Molchat DomaToska Russian → Polish
19 thanks received
Russian → Polish
19 thanks received
KinoСказка (Skazka) Russian → Polish
7 thanks received
Russian → Polish
7 thanks received
Agatha ChristieОпиум для никого (Opium dlya nikogo) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
KinoСтань птицей (Stan' ptitseyi) Russian → PolishRussian → Polish
KinoМалыш (Malysh) Russian → PolishRussian → Polish
KinoОни сказали: „Надо пройти!“ (Oni skazali: "Nado proyiti!") Russian → PolishRussian → Polish
KinoЭлектричка (Elektrichka) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
KinoБездельник (Bezdel’nik) Russian → PolishRussian → Polish
KinoКамчатка (Kamchatka) Russian → PolishRussian → Polish
KinoЯ - асфальт (Ya - asfal't) Russian → PolishRussian → Polish
KinoВ поисках сюжета (V poiskah syuzheta) Russian → PolishRussian → Polish
KinoАтаман (Ataman) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
KinoСельва (Sel'va) Russian → PolishRussian → Polish
KinoМои друзья (Moi druz'ya) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
KinoЛегенда (Legenda) Russian → PolishRussian → Polish
KinoНа кухне (Na kuhne) Russian → PolishRussian → Polish
Nicky TučkováRich Boy English → Polish
2 thanks received
English → Polish
2 thanks received
KinoМама Анархия (Mama Anarhiya) Russian → PolishRussian → Polish
KinoПесня без слов (Pesnya bez slov) Russian → Polish
5 thanks received
Russian → Polish
5 thanks received
KinoКогда твоя девушка больна (Kogda tvoya devushka bol’na) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
KinoКаждую ночь (Kazhduyu noch’) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
KinoЯ иду по улице (Ya idu po ulitse) Russian → PolishRussian → Polish
KinoЯ хочу быть кочегаром (Ya hochu byt' kochegarom) Russian → PolishRussian → Polish
KinoГруппа крови (Gruppa krovi) Russian → Polish2
9 thanks received
Russian → Polish
9 thanks received
KinoФильмы (Fil'my) Russian → PolishRussian → Polish
KinoBlood Type English → Polish
4 thanks received
English → Polish
4 thanks received
KinoБез десяти (Bez desyati) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time