Michel Hilak

Joined:
08.02.2018
Role:
Senior Member
Points:
686
Contributions:
68 translations, 78 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 11 members, left 8 comments
Languages
Native
Dutch
Fluent
English, French, German
Studied
Swedish
Contact Me

68 translations posted by Michel HilakDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
RenaudEn cloque French → DutchFrench → Dutch
RenaudLa pêche à la ligne French → DutchFrench → Dutch
Amélie-les-crayonsMarie Morgane French → DutchFrench → Dutch
LouaneSi t'étais là French → DutchFrench → Dutch
Amélie-les-crayonsTa p'tite flamme French → DutchFrench → Dutch
Clara LucianiLe reste French → DutchFrench → Dutch
Bigflo et OliPlus tard French → DutchFrench → Dutch
Anne SylvestreLes gens qui doutent French → DutchFrench → Dutch
Maud LübeckNe me dis pas French → DutchFrench → Dutch
ElisapieTon vieux nom French → DutchFrench → Dutch
ElisapieNous avons marché French, Inuktitut  → Dutch
thanked 1 time
French, Inuktitut  → Dutch
thanked 1 time
Ben Mazué10 ans de nous French → DutchFrench → Dutch
Florent PagnySavoir aimer French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
FlorinaIn the Shadow French, English → Dutch3
thanked 1 time
French, English → Dutch
thanked 1 time
FlorinaVa, va, vis French → DutchFrench → Dutch
FlorinaÂme Seule French → DutchFrench → Dutch
Riccardo CocciantePour elle French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Christine and the QueensSaint Claude French → DutchFrench → Dutch
Antoine ElieLa rose et l'armure French → DutchFrench → Dutch
AngèleBalance ton quoi French → Dutch1French → Dutch
AngèlePerdus French → DutchFrench → Dutch
GimsReste English, French → Dutch
2 thanks received
English, French → Dutch
2 thanks received
Kendji GiracPour oublier French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
VitaaDésaccord French → DutchFrench → Dutch
SopranoFragile French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
VitaaVersus French → DutchFrench → Dutch
AngèleVictime des réseaux French → DutchFrench → Dutch
AngèleFlemme French → DutchFrench → Dutch
VitaaÇa va, ça vient French → Dutch
4 thanks received
French → Dutch
4 thanks received
SopranoMon précieux French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
VitaaUn peu de rêve French → DutchFrench → Dutch
VitaaTraumatisée French → DutchFrench → Dutch
VitaaÀ fleur de toi French → DutchFrench → Dutch
VitaaTu me laisseras French → DutchFrench → Dutch
AngèleJalousie French → DutchFrench → Dutch
AngèleTa reine French → Dutch
8 thanks received
French → Dutch
8 thanks received
VitaaUne fille pas comme les autres French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
VitaaSans Regrets French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
VitaaJe te le donne French → Dutch
4 thanks received
French → Dutch
4 thanks received
Raphaël (France)Et dans 150 ans French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Raphaël (France)Ne partons pas fâchés French → DutchFrench → Dutch
Raphaël (France)Caravane French → DutchFrench → Dutch
Charles AznavourAvec un brin de nostalgie French → Dutch
3 thanks received
French → Dutch
3 thanks received
StromaeDéfiler French → Dutch
4 thanks received
French → Dutch
4 thanks received
Nouvelle VagueLa pluie et le beau temps French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Les Dix Commandements (musical)L'envie d'aimer (final) French → DutchFrench → Dutch
Alain SouchonLa vie ne vaut rien French → DutchFrench → Dutch
ArcadianLes sables émouvants French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Léa PaciGueule d'amour French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Léa PaciPour aller où ? French → DutchFrench → Dutch
Alain SouchonElle danse French → DutchFrench → Dutch
Keen'VPetite Émilie French → DutchFrench → Dutch
Alain SouchonRive gauche French → DutchFrench → Dutch
Alain SouchonOn avance French → DutchFrench → Dutch
Melina MercouriJe te dirai les mots French → Dutch
6 thanks received
French → Dutch
6 thanks received
Alain SouchonL'amour en fuite French → DutchFrench → Dutch
Keen'VElle a French → DutchFrench → Dutch
BénabarLa forêt French → DutchFrench → Dutch
Keen'VRien qu'une fois French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
BénabarÀ la campagne French → DutchFrench → Dutch
BénabarDis-lui oui French → DutchFrench → Dutch
Natasha St-PierGrandir, c'est dire je t'aime French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Natasha St-PierBonne nouvelle French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Natasha St-PierUn ange frappe à ma porte French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Natasha St-PierAlors on se raccroche French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Alain SouchonFoule sentimentale French → Dutch
4 thanks received
French → Dutch
4 thanks received
Alain SouchonLe Baiser French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Alain SouchonLa ballade de Jim French → Dutch
2 thanks received
French → Dutch
2 thanks received