michelemisha

michelemisha's picture
Name:
Michele
Joined:
01.02.2016
Role:
Super Member
Points:
1405
Contributions:
131 translations, 2 transliterations, 199 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 7 members, 1 transcription request fulfilled, added 6 idioms, explained 10 idioms, left 11 comments

Не жди правильную дорогу... Строй её!

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Bosnian, Croatian, Russian, Serbian
Contact Me

131 translations posted by michelemisha, 2 transliterations posted by michelemishaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Red Army ChoirПолюшко-поле (Polyushko-pole) Russian → ItalianRussian → Italian
National Anthems & Patriotic SongsThe Internationale (Official version) - Интернационал (официальная версия гимна) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Marilyn Mansontourniquet English → ItalianEnglish → Italian
Marilyn MansonThe Last Day On Earth English → Italian1English → Italian
Emina JahovićKriziram Serbian → ItalianSerbian → Italian
Molly (Russia)Что же ты наделал (Chto zhe ty nadelal) Russian → ItalianRussian → Italian
Molly (Russia)Потому что любовь (Potomu chto lyubov') Russian → ItalianRussian → Italian
t.A.T.u.Обезьянка-ноль (Obez'yanka-Nol') Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Molly (Russia)Полуголые (Polugolye) Russian → ItalianRussian → Italian
Molly (Russia)Пьяная (P'yanaya) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Emina JahovićBeograd prica Serbian → ItalianSerbian → Italian
Maxim FadeevСтану ли я счастливей (Stanu li ya schastlivey) Russian → ItalianRussian → Italian
Luna (Ukraine)Спящая красавица (Spyashaya Krasavitsa) Russian → ItalianRussian → Italian
MARUVDrunk Groove English → ItalianEnglish → Italian
TimatiВертолёт (Vertoljot) Russian → ItalianRussian → Italian
Yulianna KaraulovaНе верю (Ne veryu) Russian → ItalianRussian → Italian
Yulianna KaraulovaПараноик (Paranoik) Russian → Italian2Russian → Italian
SogdianaНеделимы (Nedelimi) Russian → ItalianRussian → Italian
Ani LorakСон (Son) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
Yevgeny YevtushenkoМоей собаке (Moyey sobake) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Maxim FadeevПритяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net) Russian → ItalianRussian → Italian
VIA Gra (Nu Virgos)Притяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net) Russian → ItalianRussian → Italian
VintageРоман (Roman) English, Russian → ItalianEnglish, Russian → Italian
Ani LorakПросто скажи (Prosto skazhi) Russian → ItalianRussian → Italian
Ani LorakТвоя (Tvoya) Russian → ItalianRussian → Italian
Anna PletnyovaВоскресный ангел (Voskresnyj angel) Russian → Italian1Russian → Italian
Anna PletnyovaБелая (Belaya) Russian → ItalianRussian → Italian
Marilyn MansonComa White English → ItalianEnglish → Italian
Marilyn MansonThe Beautiful People English → ItalianEnglish → Italian
SEREBRO111307 Russian → Italian
4 thanks received
Russian → Italian
4 thanks received
Red Army ChoirПрощание славянки (Proshchanie slavyanki) | Arkady Fedotov Version Russian → ItalianRussian → Italian
Russian romancesДорогой длинною (Dorogoy Dlinnoyu) Russian → Italian1
6 thanks received
Russian → Italian
6 thanks received
Grigory LepsЗеркала (Zerkala) Russian → ItalianRussian → Italian
Grigory LepsВодопадом (Vodopadom) Russian → ItalianRussian → Italian
The JigitsВ эту ночь (V etu noch') Russian → ItalianRussian → Italian
Emina JahovićКарма (Karma) Serbian → ItalianSerbian → Italian
Slobodan BajicIluzija Serbian → ItalianSerbian → Italian
Emina JahovićDruga Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Tatiana KotovaМежду нами ток (Mezhdu nami tok) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
LOBODAСлучайная (Sluchaynaya) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Emina JahovićLimunada Serbian → Italian
3 thanks received
Serbian → Italian
3 thanks received
ZemfiraСпасибо (Spasibo) Russian → ItalianRussian → Italian
Red Army ChoirСвященная Война (Svyashennaya Voina) Russian → Italian
8 thanks received
Russian → Italian
8 thanks received
t.A.T.u.Новая модель (Novaya Model') Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Ani LorakПроститься (Prostit'sya) Russian → ItalianRussian → Italian
Bella AkhmadulinaПо улице моей (Po Ulitse Moey) Russian → Italian1
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
VintageНа-На-На (Na-Na-Na) Russian → ItalianRussian → Italian
DJ SmashМосква (Moskva) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
LOBODAНе Нужна (Ne Nuzhna) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
SEREBROВ космосе (V kosmose) Russian → ItalianRussian → Italian
LOBODAОблиш (Oblish) Ukrainian → ItalianUkrainian → Italian
t.A.T.u.Марсианские Глаза (Marsianskie Glaza) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
VintageДеревья (Derev'ya) Russian → ItalianRussian → Italian
Ani LorakЯ буду счастливой (Ya budu schastlivoj) Russian → ItalianRussian → Italian
Ani LorakГреши и кайся (Greshi i kaysya) Russian → ItalianRussian → Italian
Anna SedokovaВселенная (Vselennaya) Russian → ItalianRussian → Italian
VintageПлохая девочка (Plokhaya devochka) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Anna SedokovaУвлечение (Uvlecheniye) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
VIA Gra (Nu Virgos)Ой Говорила Чиста Вода (Oi Hovoryla Chysta Voda) Ukrainian → Italian
thanked 1 time
Ukrainian → Italian
thanked 1 time
Elena TemnikovaСчастье (Schastye) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Ivana VladovićМагнет за лудаке (Magnet za ludake) Serbian → ItalianSerbian → Italian
Olga BuzovaПривыкаю (Privykayu) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
t.A.T.u.Космос (Kosmos) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
t.A.T.u.Досчитай до 100 (Doschitai do 100) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
t.A.T.u.Белый Плащик (Beliy Plaschik) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Elitni OdrediLjubavi Moja Serbian → ItalianSerbian → Italian
Dado PolumentaLjeto Serbian → ItalianSerbian → Italian
Dado PolumentaTi, ti, samo ti Serbian → ItalianSerbian → Italian
Sandra AfrikaИза тебе (Iza tebe) Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
KnezAdio Montenegrin → Italian
thanked 1 time
Montenegrin → Italian
thanked 1 time
Maus MakiГадафи (Gadafi) Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
CvijaМртав човек (Mrtav čovek) Serbian → ItalianSerbian → Italian
Sandra AfrikaР.И.П. (R.I.P.) Serbian → ItalianSerbian → Italian
Sandra AfrikaР.И.П. (R.I.P.) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Nadezhda KadyshevaНапилася я пьяна (Napilasya ya p'yana) Russian → ItalianRussian → Italian
SeverinaAlcatraz Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
t.A.T.u.Люди-инвалиды (Ljudi-invalidi) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
Dado PolumentaSrce kad stane, tada je kasno da se mijenjaš Serbian → ItalianSerbian → Italian
t.A.T.u.30 Минут (30 Minut) Russian → Italian
5 thanks received
Russian → Italian
5 thanks received
Ani LorakРазве ты любил? (Razve ty lyubil?) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
NikolijaПромени ми планове (Promeni mi planove) Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
MozgiХлам (Khlam) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
t.A.T.u.220 Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
Elena TemnikovaДвижения (Dvizheniya) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsKazakhstani National Anthem - Менің Қазақстаным (Meniń Qazaqstanym) Kazakh → Italian
thanked 1 time
Kazakh → Italian
thanked 1 time
Sonya KayВiльна Ukrainian → Italian
thanked 1 time
Ukrainian → Italian
thanked 1 time
NikolijaПлаво море (Plavo more) Serbian → Italian
2 thanks received
Serbian → Italian
2 thanks received
Kristina SiСекрет (Sekret) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
ZemfiraДом (Dom) Russian → Italian
3 thanks received
Russian → Italian
3 thanks received
Sonya KayЗнаю я твоя (Znayu ya tvoya) Ukrainian → Italian
thanked 1 time
Ukrainian → Italian
thanked 1 time
Vremya & StekloСлеза (Sleza) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
DJ SmashТолько вперед (Tolʹko vpered) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Vremya & StekloНавернопотомучто (Navernopotomuchto) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
NikolijaNiko kao mi Serbian → ItalianSerbian → Italian
MinistarkeГрам емоциjа (Gram emocija) Serbian → ItalianSerbian → Italian
MinistarkeГрам емоциjа (Gram emocija) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
The BelovedSweet Harmony English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AlekseevСнов Осколки (Snov Oskolki) Russian → Italian1Russian → Italian
L'oneТигр (Tigr) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
Quest Pistols ShowЯ устал (Ya ustal) Russian → ItalianRussian → Italian

Pages