Mieshta

Mieshta's picture
Name:
Jose
Joined:
13.05.2019
Role:
Super Member
Points:
1213
Contributions:
115 translations, 49 thanks received, 2 transcription requests fulfilled, left 1 comment

Esteira de vime

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
Portuguese
Contact Me

115 translations posted by MieshtaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
João GilbertoIzaura Portuguese → EnglishPortuguese → English
João GilbertoI Came From Bahia Portuguese → EnglishPortuguese → English
João GilbertoIt is Necessary to Forgive Portuguese → EnglishPortuguese → English
Geraldo VandréStandard Bearer Portuguese → EnglishPortuguese → English
Geraldo VandréWhoever is a man doesn't cry Portuguese → EnglishPortuguese → English
Geraldo VandréLittle concert which became a song Portuguese → EnglishPortuguese → English
Geraldo VandréAt Odds With God Portuguese → EnglishPortuguese → English
Geraldo VandréLater It's Just Tears Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Geraldo VandréOnly for love Portuguese → EnglishPortuguese → English
Nelson CavaquinhoA Poet's Weeping Portuguese → EnglishPortuguese → English
CartolaEmpty Chest Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
CartolaI know how to cry Portuguese → EnglishPortuguese → English
TocoSamba Installation Portuguese → EnglishPortuguese → English
Orquesta AragónCarnation's Step Spanish → EnglishSpanish → English
Ibrahim FerrerBolivian Girl Spanish → EnglishSpanish → English
Vinicius de MoraesAppeal Portuguese → EnglishPortuguese → English
João GilbertoCrossed Paths Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
TocoContradiction Portuguese, French → EnglishPortuguese, French → English
TocoShed Portuguese → EnglishPortuguese → English
Edu LoboZum-zum Portuguese → EnglishPortuguese → English
Chico BuarqueCáliz Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Los PanchosTaste of me Spanish → EnglishSpanish → English
Youn Sun NahJinete Lleno de Bourbon English → SpanishEnglish → Spanish
Pilots on DopeBetter Tonight (Meglio Stasera) Portuguese → EnglishPortuguese → English
Paulo VanzoliniReturn to the top Portuguese → EnglishPortuguese → English
Vinicius de MoraesBrunette Flower Portuguese → EnglishPortuguese → English
Vinicius de MoraesTestament Portuguese → EnglishPortuguese → English
Henri SalvadorJardín de invierno French → SpanishFrench → Spanish
S-Tone Inc.Summer Rain Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Vinicius de MoraesSamba of blessing Portuguese → EnglishPortuguese → English
Pat FridayYo sé por qué (Y tú también) English → SpanishEnglish → Spanish
Mallu MagalhãesOh, Ana Portuguese → EnglishPortuguese → English
Marcos ValleSummer Samba Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Sylvia TellesArgument Portuguese → EnglishPortuguese → English
EvinhaWhat a Sign Portuguese → EnglishPortuguese → English
Chico BuarqueWhat Could It Be Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Rosalia De SouzaBlue Sea Portuguese → EnglishPortuguese → English
Rosalia De SouzaOnly for You Portuguese → EnglishPortuguese → English
Sunday MoonOnce English → SpanishEnglish → Spanish
Sunday MoonEspejo English → SpanishEnglish → Spanish
Sunday MoonMillón de millas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sunday MoonAlguien English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
KoopBlues de Isla Koop English → SpanishEnglish → Spanish
Donny HathawayAmor, Amor, Amor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Nina SimoneGuardián de la flama English → SpanishEnglish → Spanish
Vinicius de MoraesSamba of Return Portuguese → EnglishPortuguese → English
Rosalia De SouzaOpinion Portuguese → EnglishPortuguese → English
Jorge Ben JorWhere is My Love Portuguese → EnglishPortuguese → English
Corinne Bailey RaeComo una estrella English → SpanishEnglish → Spanish
Adoniran BarbosaThe Morning Train Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Rosalia De SouzaBossa 50 Portuguese → EnglishPortuguese → English
Alessandro MagnaniniHasta Nunca, Adiós English → SpanishEnglish → Spanish
S-Tone Inc.With My Shadow Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Wanda SáAdriana Portuguese → EnglishPortuguese → English
Gal CostaWistfulness Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Rosalia De SouzaWhat Love Is Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Rosalia De SouzaWhoever Wants to Find Love Portuguese → EnglishPortuguese → English
Rosalia De SouzaMore Portuguese → EnglishPortuguese → English
Rosalia De SouzaEven If It Has to be Swimming Portuguese → EnglishPortuguese → English
Los Tres AsesIf They Let Us Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
TocoSomewhere Else Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
TocoOtro Lugar Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
TocoFool Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Dean MartinEn el azul, pintado de azul (Volar) English, Italian → Spanish
thanked 1 time
English, Italian → Spanish
thanked 1 time
Omara PortuondoI've Lost With You Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mayra AndradeThe Words of Love French → EnglishFrench → English
Beth CarvalhoRule Number Three Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Eydie GorméCinnamon skin Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Sabrina MalheirosConnection Portuguese → EnglishPortuguese → English
Leon RussellUna canción para ti English → SpanishEnglish → Spanish
Yma SumacBabalú Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Omara PortuondoDon't cry to me anymore Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos LyraMaria Moita Portuguese → EnglishPortuguese → English
Nino FerrerLa Calle Madureira French → SpanishFrench → Spanish
LuraComo tú Cape Verdean → SpanishCape Verdean → Spanish
JehroTodo lo que quiero English → SpanishEnglish → Spanish
Élisabeth AnaïsThe black eyes French → English1
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Moreno VelosoDiosa de Amor Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Nat King ColeInolvidable English → SpanishEnglish → Spanish
Assol GarciaStolen kiss Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
The BeatlesEl mañana nunca sabe English → SpanishEnglish → Spanish
Celia CruzYou abused Spanish → EnglishSpanish → English
Chico BuarqueOrly's Samba Portuguese → EnglishPortuguese → English
Bebel GilbertoAugust Day Song English, Portuguese → EnglishEnglish, Portuguese → English
Stevie WonderMy yesterday, your yesterday, the yesterday Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Vinicius de MoraesLetter to Tom 74 Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Frank SinatraSamba de una nota English → SpanishEnglish → Spanish
TocoGood Reason Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
ToquinhoSamba para Vinicius Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
ToquinhoSamba for Vinicius Portuguese → EnglishPortuguese → English
Vinicius de MoraesBerimbau/Consolation Portuguese → EnglishPortuguese → English
Renée FlemingNunca sabrás English → SpanishEnglish → Spanish
Rosalia De SouzaSuddenly Italian → EnglishItalian → English
Phyllis DillonPerfidia English → SpanishEnglish → Spanish
Nat King ColePerfidy Spanish → EnglishSpanish → English
Nelson CavaquinhoThe Flower and the Thorn Portuguese → EnglishPortuguese → English
Paulinho MoskaAdmiration Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Claude NougaroTú verás French → SpanishFrench → Spanish
João GilbertoPara herir mi corazón Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Ella FitzgeraldMe Concentro En Ti English → SpanishEnglish → Spanish

Pages