English
Miguel_ito
Name
Miguel
Joined
24.02.2016
Role
Super Member
Points
2095
Contribution
208 translations, thanked 236 times, solved 192 requests, helped 60 members, transcribed 3 songs, left 12 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
Greek
Studied
English, Italian
Contact Me
208 translations posted by Miguel_itoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Anastasios Rammos | Mis estrellas | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Konstantinos Koufos | Auténtico hombre | Greek → Spanish | thanked 3 times | Greek → Spanish thanked 3 times | |
| Miltos Pashalidis | Qué recordaré | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Vasilis Papakonstantinou | Che | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Nikos Kavvadias | Guevara | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Manos Loïzos | Una fotografía (Che Guevara) | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Maria Dimitriadi | Comandante Che Guevara | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | No merezco este amor | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Dimitris Mitropanos | Quieres | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Vasilis Papakonstantinou | Tirachinas | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Giorgos Sabanis | Sólo tú | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Ekeinos & Ekeinos | Las palabras (son) pedazos | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Vasilis Papakonstantinou | Dormir abrazados | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Konstantinos Argiros | He superado lo tuyo | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Pantelis Pantelidis | Vuelvo por segunda vez | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | Burdel | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Panos Psaltis | Ángel mío | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Giorgos Sabanis | No hables | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Themis Adamantidis | En el corazón | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | De nuevo | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | Me ilusiono | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | Te admito | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | Las cuerdas de la ropa | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Nikos Vertis | Ten mucho cuidado | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Ilias Vrettos | El amor puede | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | Estoy acompañada | Greek → Spanish | 2 | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time |
| Natassa Theodoridou | No te lo dije todo | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | Recuerdo | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | Desecho en un precipicio | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | Otra oportunidad | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Onirama | La vida junto a ti | Greek → Spanish | Greek → Spanish | ||
| MinaCelentano | A un paso de ti | Italian → Spanish | thanked 1 time | Italian → Spanish thanked 1 time | |
| Gigi D'Alessio | Tienes un corazón | Italian → Spanish | Italian → Spanish | ||
| Emis Killa | Que haya ganado o no | Italian → Spanish | Italian → Spanish | ||
| Nesli | Equivale a lo inmenso | Italian → Spanish | Italian → Spanish | ||
| Gigi D'Alessio | Y vas | Italian → Spanish | Italian → Spanish | ||
| Gigi D'Alessio | Como sueña el corazón | Italian → Spanish | Italian → Spanish | ||
| Marco Carta | Al mismo tiempo | Italian → Spanish | Italian → Spanish | ||
| MinaCelentano | Cuándo pararé | Italian → Spanish | Italian → Spanish | ||
| Ron | Querido y frágil amigo | Italian → Spanish | Italian → Spanish | ||
| Giorgos Mais | Y para nosotros | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Einar | Salúdale de mi parte | Italian → Spanish | thanked 1 time | Italian → Spanish thanked 1 time | |
| Chiara Galiazzo | Imagen fija | Italian → Spanish | 1 | thanked 2 times | Italian → Spanish thanked 2 times |
| Grigoris Bithikotsis | Sol inteligible de justicia | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Ilias Vrettos | Una historia | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Stelios Rokkos | Así amo yo | Greek → Spanish | Greek → Spanish | ||
| Giorgos Tsalikis | Dónde está el corazón | Greek → Spanish | Greek → Spanish | ||
| Giorgos Dalaras | Una cosa me dicen tus ojos | Greek → Spanish | 2 | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times |
| Eleni Foureira | Caramelo | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Thanos Petrelis | Qué fase | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Nikos Vertis | Esta noche el corazón está enfadado | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Christos Mastoras | Capaces de todo, Jamaica | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Nikos Mertzanos | No es el amor | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Kostas Martakis | Llámame | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Eleni Foureira | Qué travesura me pides | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Giorgio Gaber | Cuando sea capaz de amar | Italian → Spanish | thanked 1 time | Italian → Spanish thanked 1 time | |
| Dear Jack | No es coincidencia que el amor sea complicado | Italian → Spanish | thanked 1 time | Italian → Spanish thanked 1 time | |
| Nikiforos | Como un vagabundo | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Nikos Ganos | Qué decir | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Nikos Ganos | Te importa | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Barrice | Miau | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Loukas Giorkas | En esencia | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Giánnis Ploútarchos | Dios, amor y ladrón | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Nikos Mertzanos | Días como éste | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Nikos Mertzanos | No lucho | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Nikos Ganos | Cuánto más | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Nikos Vertis | Sonreír | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | No quiero contacto | Greek → Spanish | Greek → Spanish | ||
| Alkistis Protopsalti | Te quiero | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Stk | Mil ojos | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Smokey Meydan | Consejo | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Eleni Foureira | Qué miras | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Natassa Theodoridou | Se busca | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Peggy Zina | Dije que me marcharía | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Angela Dimitriou | Construía palacios | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Níkos Oikonomópoulos | Por algún motivo | Greek → Spanish | 1 | thanked 4 times | Greek → Spanish thanked 4 times |
| Antique | Te quiero | Greek → Spanish | thanked 4 times | Greek → Spanish thanked 4 times | |
| Elena Paparizou | Haide | Greek → Spanish | 1 | thanked 4 times | Greek → Spanish thanked 4 times |
| Anna Vissi | En contra | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Dimitra Galani | Mis estereotipos | Greek → Spanish | Greek → Spanish | ||
| Francesco Gabbani | Hojas en el hielo | Italian → Spanish | thanked 1 time | Italian → Spanish thanked 1 time | |
| Sokratis Malamas | A mi padre | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Mihalis Emirlis | La pipa de la paz | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Mihalis Emirlis | El motivo del mal | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Chiara Galiazzo | Las leyes de otros universos | Italian → Spanish | 1 | thanked 1 time | Italian → Spanish thanked 1 time |
| Ferruccio Tagliavini | Adiós sueños de gloria | Italian → Spanish | 3 | thanked 1 time | Italian → Spanish thanked 1 time |
| Nikiforos | Promete | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Modà | Llueve ya tres días | Italian → Spanish | Italian → Spanish | ||
| OtherView | Te quiero ahora | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Samuel (Italia) | Verás | Italian → Spanish | 2 | thanked 2 times | Italian → Spanish thanked 2 times |
| Pantelis Thalassinos | Los viejos amores | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Pantelis Thalassinos | Los pájaros salvajes | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Anna Vissi | Podría | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Melisses | No me importa | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Domenica | En el clamor del camino | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Zaharias Kasimatis | Elenita | Greek → Spanish | Greek → Spanish | ||
| Francesco Gabbani | Clandestino | Italian → Spanish | 1 | 1 vote | Italian → Spanish 1 vote |
| Giusy Ferreri | Hace tanto daño | Italian → Spanish | 1 | thanked 3 times | Italian → Spanish thanked 3 times |
| Elena Paparizou | Cuánto me gusta | Greek → Spanish | thanked 2 times | Greek → Spanish thanked 2 times | |
| Manolis Lidakis | Siento muchas cosas | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time |
Lobuś
