Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Mihaela Epure

Joined:
09.02.2020
Role:
Super Member
Points:
914
Contributions:
92 translations, 10 songs, 154 thanks received, 33 translation requests fulfilled for 23 members, left 7 comments, added 2 annotations
About me

Teacher. Trainer. Dreams weaver. Words wizard.
Languages and translation passionate.

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, Italian
Advanced
English
Intermediate
Italian
Beginner
Russian
Contact Me

92 translations posted by Mihaela EpureDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Francesco GabbaniVolevamo solo essere felici Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Ornella VanoniUn sorriso dentro al pianto Italian → RomanianItalian → Romanian
Francesco GabbaniSangue darwiniano Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
EMAAMacii înfloresc iarna Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Ala ZasmencoIubire Nebună Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Ileana ȘipoteanuRendez Vous Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
EMAALa Timpul Lor Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
DJ ProjectIubirea mea Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
The Pussycat DollsI Don't Need A Man English → RomanianEnglish → Romanian
AnastaciaAmerican Nights English → Romanian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Will CooksonAlone in the Dark English → Romanian1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 2 thanks received
Massimo RanieriLettera di là dal mare Italian → Romanian1
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Massimo RanieriLettera di là dal mare Italian → English1
9 thanks received
Italian → English
9 thanks received
Tiziano FerroEd ero contentissimo Italian → RomanianItalian → Romanian
Tiziano FerroIl regalo più grande Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Tiziano FerroLa fine Italian → RomanianItalian → Romanian
Nino ManfrediTanto pe' cantà Italian, Italian (Roman dialect) → Romanian
thanked 1 time
Italian, Italian (Roman dialect) → Romanian
thanked 1 time
Achille LauroAscensore Per L'inferno Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Robbie WilliamsShame English → RomanianEnglish → Romanian
Nek (Italy)Ssshh!!! Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ThomasTutta la notte Italian → EnglishItalian → English
Anna TatangeloO te o me Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frank SinatraIt's a Blue World English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Vasco RossiPerché non piangi per me Italian → RomanianItalian → Romanian
Il VoloVicinissimo Italian → Romanian
4 thanks received
Italian → Romanian
4 thanks received
Frank SinatraAt Long Last Love English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bonnie TylerYou won't see me cry English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Vasco RossiSenza parole Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Vasco RossiUna Canzone D'Amore Buttata Via Italian → English
10 thanks received
Italian → English
10 thanks received
Vasco RossiUna Canzone D'Amore Buttata Via Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Arisa (Italy)Controvento Italian → RomanianItalian → Romanian
Billy Ray CyrusAchy Breaky Heart English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
Tom JonesLove Me Tonight English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Arisa (Italy)La notte Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriLa notte Italian → RomanianItalian → Romanian
Robin ThickeBlurred Lines English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
PinkBetter Life English → RomanianEnglish → Romanian
PinkBad Influence English → RomanianEnglish → Romanian
Rocío JuradoViva el pasodoble Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Rocío JuradoViva el pasodoble Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Jess GlynneHold My Hand English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Massimo RanieriLuna caprese Neapolitan → English
4 thanks received
Neapolitan → English
4 thanks received
Massimo RanieriLuna caprese Neapolitan → Romanian
2 thanks received
Neapolitan → Romanian
2 thanks received
Brotherhood of ManSave Your Kisses For Me English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
Massimo RanieriNun è peccato Neapolitan → EnglishNeapolitan → English
Massimo RanieriNun è peccato Neapolitan → RomanianNeapolitan → Romanian
Freddie MercuryBarcelona English, Spanish → Romanian
2 thanks received
English, Spanish → Romanian
2 thanks received
QueenThe Show Must Go On English → RomanianEnglish → Romanian
Freddie MercuryLove Me Like There's No Tomorrow English → Romanian
7 thanks received
English → Romanian
7 thanks received
Lou ReedMagic and Loss English → RomanianEnglish → Romanian
The Pointer SistersI'm So Excited English → RomanianEnglish → Romanian
Andrea BocelliMalafemmena Neapolitan → Romanian
2 thanks received
Neapolitan → Romanian
2 thanks received
Ella EyreWe Don't Have To Take Our Clothes Off English → Romanian1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 2 thanks received
Bad Boys BlueCharlene English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Claudio VillaChitarra vagabonda Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Charles AznavourIo bevo Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Charles AznavourIo bevo Italian → English2
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Anna MagnaniScapricciatiellu Neapolitan → EnglishNeapolitan → English
Anna MagnaniScapricciatiellu Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Adriano CelentanoSvalutation Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Daniele TarantinoMari e monti Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Daniele TarantinoMari e monti Italian → Romanian
3 thanks received
Italian → Romanian
3 thanks received
Orchestra Italiana BaguttiGondola veneziana Italian → RomanianItalian → Romanian
Massimo RanieriComme facette mammeta Neapolitan → Romanian
2 thanks received
Neapolitan → Romanian
2 thanks received
Laura PausiniCome una danza Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Helly LuvBye Boy English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
C. C. CatchHeartbreak Hotel English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
Patrizio BuanneA Man Without Love English, Italian → Romanian
2 thanks received
English, Italian → Romanian
2 thanks received
Mindy GledhillIt's All About Your Heart English → RomanianEnglish → Romanian
Mindy GledhillAnchor English → RomanianEnglish → Romanian
Charles AznavourBastava che ti amassi Italian → English2
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Vasco RossiMarta piange ancora Italian → RomanianItalian → Romanian
Massimo Ranieri'A rumba d' 'e scugnizze Neapolitan → Romanian2
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
ModàCome in un film Italian → RomanianItalian → Romanian
ModàQuel sorriso in volto Italian → RomanianItalian → Romanian
Elvis PresleyI Just Can’t Help Believin’ English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Julio IglesiasTo All the Girls I've Loved Before English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
EuropeCherokee English → RomanianEnglish → Romanian
The PoliceKing Of Pain English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Gianna NanniniFotoromanza Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Gianna NanniniLontano dagli occhi Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Gianna NanniniLontano dagli occhi Italian → Romanian
3 thanks received
Italian → Romanian
3 thanks received
Marianna LanteriOltrepò Italian → EnglishItalian → English
Marianna LanteriOltrepò CItalian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Pietro GalassiL'amore Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Pietro GalassiL'amore Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Emma MarroneArriverà l'amore Italian → RomanianItalian → Romanian
Gianna NanniniI maschi Italian → Romanian
6 thanks received
Italian → Romanian
6 thanks received
Francesco GabbaniA Moment of Silence Italian → RomanianItalian → Romanian
Le VibrazioniDov'è Italian → Romanian3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Massimo RanieriMia ragione Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
ToscaHo amato tutto Italian → Romanian2
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time