Mihaela Tocut-Addy

Mihaela Tocut-Addy's picture
Joined
18.01.2019
Role
Member
Points
211
Contribution
21 translations, thanked 37 times, solved 16 requests, helped 9 members, left 3 comments
About me

Of the languages I speak,
One I was born with, the voice of my roots and my people,
One I inherited,
One is my home, my heart, the way I think,
And the others were gifts I treasure and never take lightly

Languages
Fluent
English, French, Italian, Hungarian, Romanian, Spanish
Contact Me

21 translations posted by Mihaela Tocut-AddyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Jérémy FrerotPeople Watchingvideo French → English5
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
ZazFeather French → EnglishFrench → English
Simone CristicchiTake Good Care of Mevideo Italian → English1
thanked 16 times
Italian → English
thanked 16 times
Cristina D'AvenaPapyrus and the Mysteries of the Nile – Theme Songvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Cristina D'AvenaNeteb, Princess of the Nile – Theme Songvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ZazLaplandvideo French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Ingrid St-PierreThe Jewelersvideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sarasvati4-Noémie French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SarasvatiThe Beggar French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pablo NerudaDe tu ai să mă uițivideo Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Nichita StănescuIt's So Good That You Are Romanian → EnglishRomanian → English
Georges MoustakiSong For Hervideo French → EnglishFrench → English
Peppino GagliardiI Love You This Way Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Sergio EndrigoWasteful Handsvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ute LemperYoukalivideo French → EnglishFrench → English
Csík Zenekar De-i fi tu stea, de-i fi rândunică Hungarian → Romanian
thanked 2 times
Hungarian → Romanian
thanked 2 times
The Story of Pollyanna, Girl of Love (OST)Pollyanna - Opening Theme Songvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jacques BrelEste atâta azuriuvideo French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
MinaYou send me rosesvideo Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Dan BalanCanto di tevideo Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
William WordsworthOdă narciselorvideo English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time