Miki1980

Miki1980's picture
Joined:
20.09.2012
Role:
Super Member
Points:
1240
Contributions:
121 translations, 455 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 12 comments
Languages
Native
German
Fluent
Bosnian, Croatian, Serbian
Contact Me

121 translations posted by Miki1980DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Mira ŠkorićKuvarica Serbian → GermanSerbian → German
Ana BekutaUmri muski Serbian → GermanSerbian → German
Vesna ZmijanacKraljica Tuge Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Vesna ZmijanacZnaš šta mi je žao Serbian → GermanSerbian → German
BalkanelLeto je Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Alka VuicaNije lako Croatian → GermanCroatian → German
Željko BebekKako došlo, tako prošlo Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Željko BebekI Bog je od nas digao ruke Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekLagano umirem u tvome sjećanju Bosnian → German
2 thanks received
Bosnian → German
2 thanks received
Dino MerlinNa vi Bosnian → German
2 thanks received
Bosnian → German
2 thanks received
Željko BebekTri daljine… Bosnian → German
3 thanks received
Bosnian → German
3 thanks received
Aca LukasLuda Glava Balkanska Serbian → German
3 thanks received
Serbian → German
3 thanks received
Alka VuicaKriva Croatian → GermanCroatian → German
Riblja ČorbaJedino moje Serbian → German
8 thanks received
Serbian → German
8 thanks received
Indira RadićHvala što nisi Serbian → GermanSerbian → German
SeverinaPucajte u tamburase Croatian → German
2 thanks received
Croatian → German
2 thanks received
Plavi OrkestarBolje biti pijan nego star Bosnian → German
2 thanks received
Bosnian → German
2 thanks received
Plavi OrkestarSava tiho teče Bosnian → German
2 thanks received
Bosnian → German
2 thanks received
Ljuba AličićPlacite sa mnom jesenje kise Serbian → German
7 thanks received
Serbian → German
7 thanks received
Šaban ŠaulićDođi da ostarimo zajedno Serbian → German
12 thanks received
Serbian → German
12 thanks received
SeverinaDobrodošao u klub Croatian → German
9 thanks received
Croatian → German
9 thanks received
Emina JahovićBeograd prica Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Aca LukasSve su zene moje Serbian → GermanSerbian → German
Vesna ZmijanacPosle svega dobro sam Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Aca LukasJos pomisljam na najgore Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Dino MerlinSubota Bosnian → German
4 thanks received
Bosnian → German
4 thanks received
Viki MiljkovićMariš li Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Seka AleksićRodjena S Vukovima Serbian → German
6 thanks received
Serbian → German
6 thanks received
Söhne MannheimsIch wollt nur deine Stimme hören German → Serbian
4 thanks received
German → Serbian
4 thanks received
Vesna ZmijanacOvo u grudima Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Nataša BekvalacNe Mogu Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dino MerlinPala magla Bosnian → German
2 thanks received
Bosnian → German
2 thanks received
Vesna ZmijanacKunem ti se zivotom Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Vesna ZmijanacNikome nisam ni majka ni zena Serbian → German3
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Vesna ZmijanacPada prašina Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Katarina Kaya OstojićHtela bih Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Vesna ZmijanacNek ti jutro mirise na mene Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
MiligramSviraj brate Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
CecaDa li to ljubav pravi od nas slabice Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dino MerlinMisici Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
SeverinaTridesete Croatian → German
4 thanks received
Croatian → German
4 thanks received
SeverinaGade Croatian → German
4 thanks received
Croatian → German
4 thanks received
Aca LukasMiris Tamjana Serbian → German
3 thanks received
Serbian → German
3 thanks received
Dino MerlinLažu me Bosnian → German1
2 thanks received
Bosnian → German
2 thanks received
Allegro BandHiljadu Zima Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dino MerlinSuperman Bosnian → German
13 thanks received
Bosnian → German
13 thanks received
Vesna ZmijanacSta ostane kad padnu haljine Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Vesna ZmijanacHiljadu truba Serbian → German1Serbian → German
Indira RadićHitna Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dino MerlinDrama Bosnian → German
2 thanks received
Bosnian → German
2 thanks received
Danijela MartinovićZima Croatian → German
2 thanks received
Croatian → German
2 thanks received
Zorica MarkovićHtela bih Serbian → GermanSerbian → German
CecaMrtvo more Serbian → German
5 thanks received
Serbian → German
5 thanks received
Hari Mata HariRužmarin Bosnian → GermanBosnian → German
Vesna ZmijanacZapevaj i poludi Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Indira RadićLjubav Kad Prestane Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Mira ŠkorićMnogo je Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Sanja ĐorđevićTi zaplakaces na mojoj strani kreveta Serbian → GermanSerbian → German
Mira ŠkorićCrno belo Serbian → GermanSerbian → German
Mira ŠkorićU sluzbi ljubavi Serbian → GermanSerbian → German
Mira ŠkorićPoklanjam se nocas Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
ZanaIz svake flase Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
ZanaVlak Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Halid MuslimovićNije mene duso ubilo Bosnian → German
4 thanks received
Bosnian → German
4 thanks received
StojaStena Serbian → German3
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → German
5
1 vote, thanked 1 time
Alka VuicaFotomontaža Croatian → GermanCroatian → German
Lepa LukićSrce je moje violina Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
ZanaRukuju se, rukuju Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
ZanaDodirni mi kolena Serbian → German
5 thanks received
Serbian → German
5 thanks received
Jelena KarleušaBalada za Zorana Serbian → GermanSerbian → German
Dr. IggyOči boje duge Serbian → German
9 thanks received
Serbian → German
9 thanks received
Luna (Serbia)Ne ostavljaj me Serbian → German3Serbian → German
Emina JahovićJos ti se nadam Bosnian → German
7 thanks received
Bosnian → German
7 thanks received
JanaCrna kutija Serbian → German1
5
1 vote, 3 thanks received
Serbian → German
5
1 vote, 3 thanks received
Aca LukasTi si moja bol na rana Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Bijelo dugmeSve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš Bosnian → German
10 thanks received
Bosnian → German
10 thanks received
Vesna ZmijanacOdlazim iz ovog grada Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Vesna ZmijanacSokole Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Vesna ZmijanacNevera moja Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Vesna ZmijanacIdem preko zemlje Srbije Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Nada TopčagićJutro je Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Marinko RokvićZanela Me Svetla Velikoga Grada Serbian → GermanSerbian → German
Lepa Brena(Fahreta Živojinović)Zrno tuge Serbian → GermanSerbian → German
Lepa Brena(Fahreta Živojinović)Pazi kome zavidiš Serbian → German
15 thanks received
Serbian → German
15 thanks received
Lepa Brena(Fahreta Živojinović)Golube Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Neda UkradenJorgovan Serbian → GermanSerbian → German
Tifagrijesi ljubavi Bosnian → German
4 thanks received
Bosnian → German
4 thanks received
Goca TržanKorak do dna Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
CecaPile Serbian → German
9 thanks received
Serbian → German
9 thanks received
Aca LukasUmri u samoći Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Aca LukasSuncokreti Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Marko DjurovskiMoja Ljubavi Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Bijelo dugmeAko možeš, zaboravi Bosnian → German
6 thanks received
Bosnian → German
6 thanks received
Bijelo dugmeLazes Bosnian → German
9 thanks received
Bosnian → German
9 thanks received
Dino MerlinKad zamirišu jorgovani Bosnian → German
14 thanks received
Bosnian → German
14 thanks received
CecaSvice dan Serbian → GermanSerbian → German
CecaVotka Sa Utehom Serbian → German
3 thanks received
Serbian → German
3 thanks received
CecaKukavica Serbian → German
32 thanks received
Serbian → German
32 thanks received
CecaJa Ću Prva Serbian → German
7 thanks received
Serbian → German
7 thanks received
CecaNagovori Serbian → German
8 thanks received
Serbian → German
8 thanks received

Pages