Milia13
Joined:
01.08.2015
Role:
Super Member
Points:
16135
Badges:
Top Transcriptioner 2015
Top Transcriptioner 2016
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2019
Contributions:
1053 translations, 5 transliterations, 4882 thanks received, 166 translation requests fulfilled for 84 members, 1019 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 43 comments
Languages
Native
German
Studied
English, Spanish
Contact Me
1053 translations posted by Milia13, 5 transliterations posted by Milia13DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Laura Brehm | Until The Sun | English → German | English → German | |||
| Schneiderwirt Trio | Das grüne Gold | German, German (Austrian/Bavarian) → German | 2 thanks received | German, German (Austrian/Bavarian) → German 2 thanks received | ||
| Sigrid und Marina | Zwischen Salzburg und Bad Ischl | German (Austrian/Bavarian) → German | 3 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → German 3 thanks received | ||
| Luis Fonsi | Girasoles | Spanish → German | 4 thanks received | Spanish → German 4 thanks received | ||
| Melissa Naschenweng | Net mit mir | German (Austrian/Bavarian) → German | 3 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → German 3 thanks received | ||
| Vanilla Ninja | Wherever | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Steve Aoki | Love You More | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Epica | Dancing in a Hurricane | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Christian Hymns & Songs | Psalm 139 | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Fangoria | Amo el peligro | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | ||
| Pink Sweat$ | 17 | English → German | English → German | |||
| Ariana Grande | You Don't Know Me (They Don't Understand) | English → German | English → German | |||
| Ella Henderson | Yours | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| TheFatRat | Electrified | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Francine Jordi | Ja (Schweizerdeutsche Version) | German (Swiss-German/Alemannic) → German | German (Swiss-German/Alemannic) → German | |||
| Christopher John Franklin | Stay the fuck at home | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Santiano | Land of Green | English → German | English → German | |||
| MitiS | Wait | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Sinfoglesia | Victoriam | Latin → German | 9 thanks received | Latin → German 9 thanks received | ||
| Alan Walker | Heading Home | English → German | 1 | 8 thanks received | English → German 8 thanks received | |
| Kaled | Sanduhr | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | I bin da | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Mensch bleibt Mensch | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Maria | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Marquess | Lucia | Spanish → German | Spanish → German | |||
| Kaled | Millionär | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Wo ist die Freiheit | German (Austrian/Bavarian) → German | thanked 1 time | German (Austrian/Bavarian) → German thanked 1 time | ||
| Kaled | Ois ok | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Ashe | Moral of the Story | English → German | 1 | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | |
| Hannah | Magst mi eh | German (Austrian/Bavarian) → German | thanked 1 time | German (Austrian/Bavarian) → German thanked 1 time | ||
| Koven | Gold | English → German | English → German | |||
| With Løve | So Long | English → German | English → German | |||
| CMA | You | English → German | English → German | |||
| Seven Lions | Only Now | English → German | English → German | |||
| Sergey Lazarev | Back In Time | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Elley Duhé | Middle of the Night | English → German | English → German | |||
| CMA | Away From Here | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Traffic (Estonia) | Üks kord veel | Estonian → German | Estonian → German | |||
| Kaled | Letzte Nacht | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Mit scharfm Zett | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| TheFatRat | The Storm | English, Na'vi → German | 17 thanks received | English, Na'vi → German 17 thanks received | ||
| TheFatRat | The Storm | English, Na'vi → English | 1 | 165 thanks received | English, Na'vi → English 165 thanks received | |
| FENZL | Drah di ned um | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Retroraketn | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Koane reisst mi | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Kennst mi? | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Sommer | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Kimm bei da Nacht | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Heid gheat uns de Welt | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Dea ma wos ma woin! | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Do Drobn | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Ende Anfang | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Au/Ra | Ghost | English → German | English → German | |||
| Rainhard Fendrich | Heiße Luft | German (Austrian/Bavarian) → German | 2 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → German 2 thanks received | ||
| Nathan Wagner | Man of Stone | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Kaled | Ja Ja | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Kennst mi no | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Nick Kamen | I Can't Live Without Your Love | English → German | English → German | |||
| Taska Black | In Your Eyes | English → German | English → German | |||
| K3 | Je hebt een vriend | Dutch → German | Dutch → German | |||
| Elliot Berger | Back to You | English → German | English → German | |||
| Soccer Anthems Austria | Hymne - LASK Linz | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Alf Poier | Muttertag | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| La Pandilla | Una Paloma Blanca | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| José González | Stay Alive | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Ava Max | So Am I | English → German | 1 | 6 thanks received | English → German 6 thanks received | |
| La Pandilla | Una Paloma Blanca | Spanish → German | 2 thanks received | Spanish → German 2 thanks received | ||
| MISSIO | The Darker The Weather // The Better The Man | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Rainhard Fendrich | Weus'd a Herz host wia a Bergwerk | German (Austrian/Bavarian) → German | 1 | 1 vote, 2 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → German 1 vote, 2 thanks received | |
| Ruelle | Fire Meets Fate | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Felix Jaehn | Your Soul (Holding On) | English → German | English → German | |||
| EDEN | L.I.F.E. | English → German | English → German | |||
| P!nk | Can We Pretend | English → German | 25 thanks received | English → German 25 thanks received | ||
| TheFatRat | Chosen | English → German | English → German | |||
| Laura Brehm | Follow the Signs | English → German | English → German | |||
| Passenger (UK) | New until it's old | English → German | English → German | |||
| DallasK | Sometimes | English → German | English → German | |||
| Alan Walker | On My Way | English, Spanish → German | 5 thanks received | English, Spanish → German 5 thanks received | ||
| XYLØ | Blue Light | English → German | English → German | |||
| SAMEDAY RECORDS | You & Me | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| SAMEDAY RECORDS | Demons | English → German | English → German | |||
| Dennis Lloyd | Never Go Back | English → German | 8 thanks received | English → German 8 thanks received | ||
| Oesch's die Dritten | Macaroni Oho | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| SAMEDAY RECORDS | Never Ending Story | English → German | English → German | |||
| Sigrid und Marina | Bergbluat | German (Austrian/Bavarian) → German | 2 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → German 2 thanks received | ||
| Illenium | Crashing | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Seven Lions | First Time | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| CMA | For U | English → German | English → German | |||
| Varien | Valkyrie III: Atonement | English → German | English → German | |||
| Alice Merton | Trouble In Paradise | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| José Luis Perales | Que canten los niños | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | ||
| A Star Is Born (OST) | Music to My Eyes | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| A Star Is Born (OST) | I Don't Know What Love Is | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| A Star Is Born (OST) | Maybe It's Time | English → German | 3 | English → German | ||
| A Star Is Born (OST) | I'll Never Love Again (Extended Version) | English → German | 18 thanks received | English → German 18 thanks received | ||
| Robyn | With Every Heartbeat | English → German | English → German | |||
| Jaymes Young | Infinity | English → German | English → German | |||
| Laura Brehm | End Of Time | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Johnny Cash | Meet me in Heaven | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Strumbellas | End of an Era | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
SpiritOfLight
