English
Milia13
Joined:
01.08.2015
Role:
Super Member
Points:
15851
Badges:
Top Transcriptioner 2015
Top Transcriptioner 2016
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2019
Contributions:
1050 translations, 5 transliterations, 4380 thanks received, 166 translation requests fulfilled for 84 members, 975 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 42 comments
Languages
Native
German
Studied
English, Spanish
Contact Me
1050 translations posted by Milia13, 5 transliterations posted by Milia13DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luis Fonsi | Sonnenblumen | Spanish → German | 2 thanks received | Spanish → German 2 thanks received | ||
| Melissa Naschenweng | Nicht mit mir | German (Austrian/Bavarian) → German | thanked 1 time | German (Austrian/Bavarian) → German thanked 1 time | ||
| Vanilla Ninja | Wo auch immer | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Steve Aoki | Ich liebe dich mehr | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Epica | Im Hurrikan tanzen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Christian Hymns & Songs | Psalm 139 | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Fangoria | Ich liebe die Gefahr | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | ||
| Pink Sweat$ | 17 | English → German | English → German | |||
| Ariana Grande | Du kennst mich nicht (Sie verstehen es nicht) | English → German | English → German | |||
| Ella Henderson | Dir gehöre | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| TheFatRat | Elektrifiziert | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Francine Jordi | Ja | German (Swiss-German/Alemannic) → German | German (Swiss-German/Alemannic) → German | |||
| Christopher John Franklin | Bleib verdammt noch mal zu Hause | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Santiano | Land des Grüns | English → German | English → German | |||
| MitiS | Warten | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Sinfoglesia | Sieg | Latin → German | 9 thanks received | Latin → German 9 thanks received | ||
| Alan Walker | Auf den Heimweg machen | English → German | 5 thanks received | English → German 5 thanks received | ||
| Kaled | Sanduhr | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Ich bin da | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Mensch bleibt Mensch | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Maria | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Marquess | Lucia | Spanish → German | Spanish → German | |||
| Kaled | Millionär | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Wo ist die Freiheit | German (Austrian/Bavarian) → German | thanked 1 time | German (Austrian/Bavarian) → German thanked 1 time | ||
| Kaled | Alles okay | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Ashe | Die Moral der Geschichte | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Hannah | Du magst mich eh | German (Austrian/Bavarian) → German | thanked 1 time | German (Austrian/Bavarian) → German thanked 1 time | ||
| Koven | Gold | English → German | English → German | |||
| With Løve | So Lange | English → German | English → German | |||
| CMA | Du | English → German | English → German | |||
| Seven Lions | Nur das Jetzt | English → German | English → German | |||
| Sergey Lazarev | Die Zeit zurückdrehen | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Elley Duhé | Mitten in der Nacht | English → German | English → German | |||
| CMA | Weg von hier | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Traffic (Estonia) | Noch einmal | Estonian → German | Estonian → German | |||
| Kaled | Letzte Nacht | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Mit scharfem Zett | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| TheFatRat | Der Sturm | English, Na'vi → German | 10 thanks received | English, Na'vi → German 10 thanks received | ||
| TheFatRat | The Storm | English, Na'vi → English | 1 | 77 thanks received | English, Na'vi → English 77 thanks received | |
| FENZL | Drehe dich nicht um | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Retrorakete | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Keine zerreißt mich | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Kennst du mich? | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Sommer | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Komm in der Nacht | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Heute gehört uns die Welt | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Machen wir was wir wollen! | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| FENZL | Da droben | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Ende Anfang | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Au/Ra | Geist | English → German | English → German | |||
| Rainhard Fendrich | Heiße Luft | German (Austrian/Bavarian) → German | 2 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → German 2 thanks received | ||
| Nathan Wagner | Mann aus Stein | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Kaled | Ja Ja | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Kaled | Kennst du mich noch | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Nick Kamen | Ich kann nicht ohne deine Liebe leben | English → German | English → German | |||
| Taska Black | In deinen Augen | English → German | English → German | |||
| K3 | Du hast einen Freund | Dutch → German | Dutch → German | |||
| Elliot Berger | Zurück zu dir | English → German | English → German | |||
| Soccer Anthems Austria | Hymne - LASK Linz | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Alf Poier | Muttertag | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| La Pandilla | A white dove | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| José González | Am Leben bleiben | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Ava Max | So bin ich | English → German | 6 thanks received | English → German 6 thanks received | ||
| La Pandilla | Eine weiße Taube | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | ||
| MISSIO | Je dunkler das Wetter // Desto besser der Mann | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Rainhard Fendrich | Weil du ein Herz hast wie ein Bergwerk | German (Austrian/Bavarian) → German | 1 | 1 vote, 2 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → German 1 vote, 2 thanks received | |
| Ruelle | Feuer trifft Schicksal | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Felix Jaehn | Deine Seele (Ich halte mich fest) | English → German | English → German | |||
| EDEN | L.E.B.E.N. | English → German | English → German | |||
| Pink | Können wir es uns vormachen? | English → German | 25 thanks received | English → German 25 thanks received | ||
| TheFatRat | Der Auserwählte | English → German | English → German | |||
| Laura Brehm | Folge den Zeichen | English → German | English → German | |||
| Passenger | Neu bis es alt ist | English → German | English → German | |||
| DallasK | Manchmal | English → German | English → German | |||
| Alan Walker | Auf meinem Weg | English, Spanish → German | 4 thanks received | English, Spanish → German 4 thanks received | ||
| XYLØ | Blaues Licht | English → German | English → German | |||
| SAMEDAY RECORDS | Du & Ich | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| SAMEDAY RECORDS | Dämonen | English → German | English → German | |||
| Dennis Lloyd | Gehe nie zurück | English → German | 8 thanks received | English → German 8 thanks received | ||
| Oesch's die Dritten | Macaroni Oho | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| SAMEDAY RECORDS | Eine nie endende Geschichte | English → German | English → German | |||
| Sigrid und Marina | Bergblut | German (Austrian/Bavarian) → German | 2 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → German 2 thanks received | ||
| Illenium | Verunglücken | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Seven Lions | Zum ersten Mal | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| CMA | Für Dich | English → German | English → German | |||
| Varien | Walküre III: Buße | English → German | English → German | |||
| Alice Merton | Ärger im Paradies | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| José Luis Perales | Was singen die Kinder? | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | ||
| A Star Is Born (OST) | Musik für meine Augen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| A Star Is Born (OST) | Ich weiß nicht, was Liebe ist | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| A Star Is Born (OST) | Vielleicht ist es an der Zeit | English → German | 1 | English → German | ||
| A Star Is Born (OST) | Ich werde nie wieder lieben | English → German | 17 thanks received | English → German 17 thanks received | ||
| Robyn | Mit jedem Herzschlag | English → German | English → German | |||
| Jaymes Young | Unendlichkeit | English → German | English → German | |||
| Laura Brehm | Ende der Zeit | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Johnny Cash | Treffe mich im Himmel | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Strumbellas | Ende einer Ära | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| K-391 | Ich fange Feuer | English → German | 31 thanks received | English → German 31 thanks received | ||
| Anna Yvette | Das Ende | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Niall Horan | Endlich frei | English → German | English → German |
SpiritOfLight
