English
milicar
Name:
Милица (Milica)
Joined:
10.01.2019
Role:
Super Member
Points:
1347
Contributions:
129 translations, 45 transliterations, 335 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 31 members, added 8 idioms, explained 8 idioms, left 21 comments, added 7 annotations
About me
🔶 proud christian☦️🔶
🔶 obsessed with languages, especially with Russian and Greek🔶
🔶 in love with music, books, politics, international law and my black kitty🔶
🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Greek, Macedonian, Croatian
Studied
English, Italian
Contact Me
129 translations posted by milicar, 45 transliterations posted by milicarDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Senidah | Ko je | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Anastasija Ražnatović | Волим те | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Destiny Chukunyere | Сва моја љубав | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Athena Manoukian | На теби ланци | English → Serbian | 1 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Aleksandra Prijović | Duguješ mi dva života | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Voyage | C'est La Vie | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Senidah | Samo uživaj | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Anastasija Ražnatović | Heroina | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ana Nikolić | Ženo | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Beogradski Sindikat | Всходит заря | Serbian → Russian | 5 thanks received | Serbian → Russian 5 thanks received | ||
| Beogradski Sindikat | Свиће зора | Serbian → Transliteration | 2 thanks received | Serbian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Ulrikke | Пажња | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Nikos Ikonomopoulos | Kali kardia | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Ana Nikolić | Clinic | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Ana Nikolić | Klinika | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ana Nikolić | Bilo je lepo | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Meduza | Губим контролу | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Meduza | Део срца твог | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Mabel | Ko nađe - njegovo | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Maria | Да ли си то рекла? | Bulgarian → Serbian | Bulgarian → Serbian | |||
| Diodato | Правиш буку | Italian → Serbian | 13 thanks received | Italian → Serbian 13 thanks received | ||
| Louis Armstrong | Негде изнад дуге | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Naum Petreski | Ајде, да ли знаш, памтиш ли, Милице | Macedonian → Serbian | Macedonian → Serbian | |||
| Ceca | Неваљала | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ceca | Брат и сестра | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ceca | Београд | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ceca | Батали | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ceca | 39,2 | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Antique | Kardia mou | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Ceca | Опроштајна вечера | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ceca | Вотка с утехом | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ceca | Иди док си млад | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Ceca | Погрешан број | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Antique | Зашто? | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ceca | Vattene mentre sei giovane | Serbian → Italian | 1 | Serbian → Italian | ||
| Ceca | Numero sbagliato | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Ceca | Vodka con solace | Serbian → Italian | thanked 1 time | Serbian → Italian thanked 1 time | ||
| Ceca | Cena d'addio | Serbian → Italian | thanked 1 time | Serbian → Italian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | Smorena | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | Bleda kopija | English → Serbian | 11 thanks received | English → Serbian 11 thanks received | ||
| Billie Eilish | narkotik* | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Billie Eilish | талац | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Billie Eilish | изађи и играј се | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Billie Eilish | збогом | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Azis | Циганче | Bulgarian → Serbian | Bulgarian → Serbian | |||
| Ritchie Valens | Хајде, идемо | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Bee Gees | Вечерња грозница | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sinan Sakić | Sunce moje | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Zdravko Čolić | Хотел Балкан | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Zdravko Čolić | Гори ватра | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | |||
| Zdravko Čolić | Главо луда | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Super Sako | Не иди | Armenian, English, French → Serbian | 5 thanks received | Armenian, English, French → Serbian 5 thanks received | ||
| Maywood | Врати ми љубав | English → Serbian | English → Serbian | |||
| ABBA | Хвала ти за музику | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Mötley Crüe | Ako sutra umrem | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Mahmood | Брзаци | Italian → Serbian | 15 thanks received | Italian → Serbian 15 thanks received | ||
| Nikos Vertis | Лажи | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Nikos Vertis | Срце ми је полудело вечерас | Greek → Serbian | 2 thanks received | Greek → Serbian 2 thanks received | ||
| Nikos Vertis | У тебе сам заљубљен | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | ||
| Selena Gomez | Поново плесати | English → Serbian | 1 | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | |
| Eagles | Осећај спокојства | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| ABBA | Клизи ми низ прсте | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Vaya Con Dios | Ne plači zbog Louija | English → Croatian | 1 | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | |
| Cutting Crew | Upravo sam umro u tvom naručju | English → Croatian | 1 | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | |
| Yiannis Ploutarhos | Ах, девојчице моја | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | ||
| Zdravko Čolić | Ријека суза и на њој лађа | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Zdravko Čolić | River of tears and a ship on it | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Anastasija Ražnatović | Савршен пар | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Zdravko Čolić | Е, драга, драга | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Zdravko Čolić | Чини ти се грми | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Zdravko Čolić | Април у Београду | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Zdravko Čolić | Ајде, ајде Јасмина | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | |||
| Zdravko Čolić | Ајде иди | Bosnian → Transliteration | Bosnian → Transliteration | |||
| Zdravko Čolić | Тебе чувам за крај | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Manolis Aggelopoulos | Kali tihi | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Manolis Aggelopoulos | Нека ти је са срећом | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Grimes | Месо без крви | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Jerry Lee Lewis | Све док сам жив | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Al Bano & Romina Power | Кад љубав нестане | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Matt Wertz | Шетајући зимском земљом чуда | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Mia Dimšić | Божић без тебе | Croatian → Serbian | thanked 1 time | Croatian → Serbian thanked 1 time | ||
| Mike Oldfield | Sjena mjesečine | English → Bosnian | 2 thanks received | English → Bosnian 2 thanks received | ||
| Elena Paparizou | Плаво | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Despina Vandi | Збогом | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | ||
| Themis Adamantidis | У срцу | Greek → Serbian | 3 thanks received | Greek → Serbian 3 thanks received | ||
| Hurricane | Brzi prsti | Serbian → Transliteration | 2 thanks received | Serbian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Serbian Patriotic Songs | Srpska se truba s Kosova čuje | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Mahmood | Novac | Arabic, Italian → Bosnian | 3 thanks received | Arabic, Italian → Bosnian 3 thanks received | ||
| Shawn Mendes | Gospođica | English → Bosnian | English → Bosnian | |||
| Babek Mamedrzaev | Princezo | Russian → Bosnian | 2 thanks received | Russian → Bosnian 2 thanks received | ||
| Dioskouri | Franci, Latini i Normani | Greek → Bosnian | thanked 1 time | Greek → Bosnian thanked 1 time | ||
| Die Happy | Još uvijek te volim | English → Bosnian | English → Bosnian | |||
| Cher | Бум-бум | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lesley Gore | Ја нисам твоје власништво | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Morandi | Рибизлице | English, Russian, Spanish → Serbian | 2 thanks received | English, Russian, Spanish → Serbian 2 thanks received | ||
| Elena Kitić | 2000's | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Bisera Veletanlić | Red flower | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Adriano Celentano | Плаво | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Kaiti Garbi | Да, постојим ја | Greek → Serbian | 2 thanks received | Greek → Serbian 2 thanks received | ||
| Nikos Vertis | Allaxa | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration |
Andjela Djuric 1
