milijana

milijana's picture
Joined
22.11.2010
Role
Super Member
Points
5920
Badges
Request Solver
Contribution
592 translations, thanked 4936 times, solved 342 requests, helped 148 members, left 31 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
English
Contact Me

592 translations posted by milijanaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MetallicaНе сањај више English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Nino RešićWipe yourself, tear Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nino RešićWhy my nights don't have dawn Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nino RešićLips hot as ember Serbian → EnglishSerbian → English
ShakiraНе могу да се сетим да заборавим English → Serbian1
5
1 vote, thanked 53 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 53 times
SadeЏезебел English → Serbian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
Pedja MedenicaYou come into my dream Serbian → English
thanked 18 times
Serbian → English
thanked 18 times
Goca TrzanOne more round Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tropico BandTrust the brother Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dženan LončarevićWhite flower Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Dženan LončarevićBlack swan Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Deep PurpleГатаро English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Deep PurpleПревише није довољно English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lady GagaДечко за лето English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Sakis RouvasСве је добро Greek → SerbianGreek → Serbian
R5Гласна English → Serbian
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
R5Силно те желим English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
No MercyНе терај ме да живим без тебе English → SerbianEnglish → Serbian
No MercyНедостајеш ми English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
No MercyГде одлазиш English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
FlamingosiShore Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Rambo AmadeusO'Ruk on the road again Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ekatarina VelikaI didn't think about that Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Riblja ČorbaDisco stick (+Goran Bregovic) Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Riblja ČorbaA gastarbeiter's song Serbian → English2
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Ekatarina VelikaCleaning should be done Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Ekatarina VelikaWhen I go towards Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Romana PanićVenus Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marija ŠerifovićWhen you kiss an angel Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
DjoganiMy heart has halted Serbian → English
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
Bojan BjelicMy only one Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
SarbelЗдраво Марија English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Julio IglesiasВинсент (Звездана, звездана ноћи) English → Serbian
thanked 13 times
English → Serbian
thanked 13 times
Neda UkradenFor every wound Croatian → EnglishCroatian → English
Neda UkradenWhy is your phone quiet Croatian → EnglishCroatian → English
Neda UkradenMy gold, golden Croatian → English1
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Bad Boys BlueМост сломљених срдаца English → SerbianEnglish → Serbian
InnaДобро је English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
DuffyОдузимаш дах English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Neda UkradenOnly sky is above us Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Neda UkradenI will grow old waiting for you Serbian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Neda UkradenYou promised everything Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Neda UkradenYou were not for me Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Neda UkradenI am not sorry Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Neda UkradenNo dawn, no day Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Neda UkradenDon't savour, hyacinth Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Neda UkradenMoonlight Croatian → English3
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Neda UkradenAs before Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Neda UkradenI still love you Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Neda UkradenI am warming your hands Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Neda UkradenBlack eyes Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Neda UkradenIt hurts, hurts Croatian → English2
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Neda UkradenYour eyes are telling Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Whitney HoustonСмем ли заувек да задржим овај пољубац? English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Whitney HoustonСве што ми треба од мушкарца English → Serbian
thanked 18 times
English → Serbian
thanked 18 times
Whitney HoustonСве одједном English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Whitney HoustonПесма за тебе English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
The Twilight Saga (OST)Северна светла English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Bob MarleyБетонска џунгла English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Bob MarleyБуфало војник English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Inner CircleА лалала дуго English → Serbian
thanked 26 times
English → Serbian
thanked 26 times
Lepa BrenaBoy, boy Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
LegendeForties Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Bon JoviА да то буде сада? English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Van MorrisonОнако како то чине млади и заљубљени English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Sarah BrightmanЉубав мења све English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Sara BrightonЉубав мења све English → SerbianEnglish → Serbian
Depeche ModeНије добро English → Serbian
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Cee-Lo GreenЈеби се English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Shania TwainКада ме пољубиш English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Shania TwainИ даље си тај English → Serbian1
5
1 vote, thanked 8 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 8 times
Marko RokvićDays are passing Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
RihannaДијаманти English → Serbian
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
Serbian FolkThere, there Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
The Twilight Saga (OST)Све што ми је икада било потребно English → SerbianEnglish → Serbian
Rodja RaicevicI'd fall into the ground from shame now Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Zemlja GruvaI didn't know I wanted this Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Svi na podLove Serbian → EnglishSerbian → English
Dado PolumentaIt's true Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Alice CooperМогао бих и да будем на Марсу English → Serbian3
5
2 votes, thanked 1 time
English → Serbian
5
2 votes, thanked 1 time
CiaraТотално сам одлепила English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Kelly ClarksonЗови ме English → SerbianEnglish → Serbian
Kelly ClarksonНакон љубави English → SerbianEnglish → Serbian
Bruno MarsБлуз продавнице пића English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
RihannaОстани English → Serbian
thanked 158 times
English → Serbian
thanked 158 times
Mile KitićBreak, you heart Serbian → English1
5
1 vote, thanked 9 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Čovek bez sluha It is over Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Čovek bez sluha Second-hand Serbian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Petros GaitanosТропар Васкрсења Greek → Serbian1
5
1 vote, thanked 52 times
Greek → Serbian
5
1 vote, thanked 52 times
Gordana LazarevicVidovdan (St. Vitus Day) Serbian → English
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Predrag Cune GojkovićThose green eyes of yours Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Predrag Cune GojkovićEarly autumn is coming Serbian → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Taylor SwiftЦрвена English → Serbian
thanked 31 times
English → Serbian
thanked 31 times
U2Неки су дани бољи од других English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Leona LewisНевоља English → Serbian
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
The PretendersБићу уз тебе English → Serbian2
5
1 vote, thanked 15 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 15 times
Aura DioneПријатељи English → Serbian
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Nadia AliКада пада киша English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Narcotic thrustСвиђа ми се English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Dan PeekСве је могуће English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time

Pages