Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

MilleGrenouilles

Joined:
06.05.2021
Role:
Member
Points:
135
Contributions:
13 translations, 19 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 9 members, explained 2 idioms, left 2 comments
About me

Without music, what is there to lose? I am a regular user of this site, and every now and then, I log in to translate songs or poems, preferrably those that I don't know. If the lyrics seem okay to me, I will translate. I have learned so much about artists, songs and other languages through this site, I am happy to let others profit from what I think I can contribute.

Languages
Native
German, German (Berlinerisch dialect)
Fluent
English
Studied
Dutch, French, Italian, Slovenian
Contact Me

13 translations posted by MilleGrenouillesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Bo BurnhamRant English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sophie Ellis-BextorMurder on the Dancefloor English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Henri MichauxOù poser la tête ? French → GermanFrench → German
Joe DassinL'équipe à Jojo French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Joe DassinL'équipe à Jojo French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifenLeb so, dass es alle wissen wollen German → English
5 thanks received
German → English
5 thanks received
Hannes WaderSo trolln wir uns German → FrenchGerman → French
Anne-Marie DavidUn peu romantique French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Tri YannLe Mariage insolite de Marie la Bretonne French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Tri YannSi mort à mors French → English3
5
1 vote, 2 thanks received
French → English
5
1 vote, 2 thanks received
France GallBébé comme la vie French → German2
5
1 vote, 3 thanks received
French → German
5
1 vote, 3 thanks received
FlairckTerra Incognita - Lied van Toeval Dutch → GermanDutch → German