Milli

Milli's picture
Joined:
22.10.2019
Role:
Senior Member
Points:
505
Contributions:
63 translations, 125 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 3 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 59 comments
Languages
Native
German
Studied
French
Contact Me

63 translations posted by MilliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Mario LanzaDanny Boy English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Patricia PetibonDanny Boy English → GermanEnglish → German
Moe TuckerDanny Boy English → GermanEnglish → German
Joe DolanDanny Boy English → GermanEnglish → German
Declan GalbraithDanny Boy English → German1English → German
Carly SimonDanny Boy English → GermanEnglish → German
Katherine JenkinsDanny Boy English → GermanEnglish → German
Eva CassidyDanny Boy English → GermanEnglish → German
F. E. WeatherlyDanny Boy English → GermanEnglish → German
Helmut LottiDanny Boy English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Angelo Kelly & FamilyDanny Boy English → GermanEnglish → German
Ella RobertsDanny Boy English → GermanEnglish → German
Harry BelafonteDanny Boy English → GermanEnglish → German
English FolkDanny Boy English → German1English → German
Ernestine Schumann-HeinkDanny Boy English → GermanEnglish → German
Emily Dickinson1544 (2) Who has not found the Heaven — below — REnglish → German1
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Emily Dickinson1619 Not knowing when the Dawn will come English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
T. S. EliotMarina English → GermanEnglish → German
Herman MelvilleThe enviable Isles (From "Rammon") English → GermanEnglish → German
Herman MelvilleShiloh, A requiem (APRIL, 1862) English → GermanEnglish → German
Herman MelvilleThe Garden of Metrodorus English → GermanEnglish → German
Jaroslav SeifertPíseň o lásce Czech → German
thanked 1 time
Czech → German
thanked 1 time
Emily Dickinson133 As Children bid the Guest "Good Night English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jaroslav SeifertVěnec sonetů RCzech → German
2 thanks received
Czech → German
2 thanks received
A. E. HousmanLast Poems XXVI REnglish → German3
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Maurice MaeterlinckÂme de serre French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Maurice MaeterlinckÂme de serre French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Robert FrostThe Soldier English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Robert FrostStopping by Woods on a Snowy Evening English → German1
5
1 vote, 7 thanks received
English → German
5
1 vote, 7 thanks received
Octavio PazAcabar con todo Spanish → German1
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → German
5
1 vote, 3 thanks received
Octavio PazAcabar con todo Spanish → English3
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Max JacobLa guerre French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Max JacobBerceuse de la petite servante French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Guillaume ApollinaireLe pont Mirabeau French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Jean FollainIl arrive que la vaisselle... French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Jean FollainLe sang French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Jules SupervielleVivre French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Jules SupervielleVivre French → GermanFrench → German
Jules SupervielleLa mer secrète French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Jules SupervielleLa mer secrète French → German3
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Jules SupervielleLa mer secrète French → German9
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Max JacobPoéme de la lune French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Jean FollainÀ la dame du temps des Borgia French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Jean FollainLes Accidents French → GermanFrench → German
Gérard de Nerval Sonnet - Épitaphe French → GermanFrench → German
Maurice MaeterlinckET S'IL REVENAIT UN JOUR French → German2
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Robert DesnosL'Epitaph French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
T. S. EliotThe Waste Land English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Gérard de Nerval 01 - El Desdichado French → German4
7 thanks received
French → German
7 thanks received
Jules SupervielleVOEU French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Robert DesnosL'Epitaph French → German3
4 thanks received
French → German
4 thanks received
Fernando PessoaAutopsicografia Portuguese → German
3 thanks received
Portuguese → German
3 thanks received
A. E. HousmanBlue remembered hills English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
William ShakespeareSonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? English → German2
4 thanks received
English → German
4 thanks received
David SedarisThe circus Schnauzers English → GermanEnglish → German
David SedarisGuard Dog Phillip English → GermanEnglish → German
David SedarisKimmy English → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThe Days that we can spare (1184) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
A. E. HousmanHere dead we lie PEnglish → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
David SedarisThe Deaver's Pit Bull English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Herman MelvilleOn the Slain at Chickamauga English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
A. E. HousmanEpitaph on an Army of Mercenaries English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Herman MelvilleMisgivings English → GermanEnglish → German