milosivkovic89

milosivkovic89's picture
Name
Miloš Ivković (Милош Ивковић)
Joined
26.10.2012
Role
Super Member
Points
1946
Contribution
182 translations, thanked 281 times, solved 10 requests, helped 8 members, left 13 comments
Gender

Male

From

Serbia

Occupation

Business Analyst - Investment Banking

About me

Working in London

Languages
Native
Bosnian, Croatian, French, Serbian, Montenegrin
Fluent
English
Studied
German, Russian

182 translations posted by milosivkovic89DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Maître GimsBella* French → Serbian
thanked 9 times
French → Serbian
thanked 9 times
Black MNaškodimo se jedan drugog French → SerbianFrench → Serbian
Black MNa moj put French → Serbian
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
Sexion d’AssautIzvinite French → Serbian
thanked 4 times
French → Serbian
thanked 4 times
THCFTu vas au Canada! * Serbian → French
thanked 3 times
Serbian → French
thanked 3 times
Relja PopovićEncore une fois tu n'es pas là Serbian → French2Serbian → French
Minela StojakovićTu péris Serbian → FrenchSerbian → French
Minela StojakovićYou're rusting Serbian → EnglishSerbian → English
Serbian FolkOh Kosovo Kosovo Serbian → French
thanked 3 times
Serbian → French
thanked 3 times
Nedeljko Bajić BajaRêves de glasse Serbian → French
thanked 5 times
Serbian → French
thanked 5 times
Rada ManojlovićAlcootest (Ethylotest) Serbian → French
thanked 3 times
Serbian → French
thanked 3 times
Katarina ŽivkovićCeci est la Serbie Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Funky GReine arrogante Serbian → FrenchSerbian → French
Ivana ŽigonOj Kosovo, Kosovo Serbian → English
thanked 16 times
Serbian → English
thanked 16 times
Elitni OdrediIl y a trop de femmes et de bars Serbian → FrenchSerbian → French
Milan StankovićDéshabitue toi de moi Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Aleksandra DabicTromperie estivale Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Maya BerovicAlcool Bosnian → FrenchBosnian → French
MinistarkeSouffle, Vent Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Slobodan DjurkovićElle veut encore une fois Serbian → FrenchSerbian → French
Saša KovačevićNuit jusqu'à midi Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Vanja MijatovićÇa me coûte Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Nebojsa VojvodicJ'ai trompé Serbian → FrenchSerbian → French
Sandra AfrikaBye Bye Serbian → French
thanked 3 times
Serbian → French
thanked 3 times
Filip MitrovićAnti-dépressif Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Slobodan VasićEmotif Serbian → FrenchSerbian → French
Milan MitrovicJoueur et alcoolique Serbian → FrenchSerbian → French
Milica TodorovićTrois verres Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Saša MatićJe ne me rends pas Serbian → FrenchSerbian → French
Katarina GrujićUne ordure ordinaire Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Branislav MojićevićJ'hallucine Serbian → FrenchSerbian → French
Elitni OdrediTu n'es pas avec elle Serbian → FrenchSerbian → French
Beogradski SindikatLa ballade des dissidents Serbian → French
thanked 8 times
Serbian → French
thanked 8 times
Beogradski SindikatOlovni vojnici Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
ŠkaboL'état des choses Serbian → FrenchSerbian → French
Tropico BandNe m'appelle pas Serbian → FrenchSerbian → French
ColoniaMensonge après mensonge Croatian → FrenchCroatian → French
Marko MandicBonjour Serbian → FrenchSerbian → French
Maya BerovicComment je t'aime à la folie Bosnian → FrenchBosnian → French
DeenLes plaies font moins mal Serbian → FrenchSerbian → French
Elitni OdrediEnflamme cette ville Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
MC YankooJoj, joj, joj Serbian → FrenchSerbian → French
Jelena KostovPartez tous Serbian → FrenchSerbian → French
Fantastic BandLes mains en l'air Serbian → FrenchSerbian → French
Mr. BlackTout te revient Serbian → FrenchSerbian → French
Tribal BandDeux verres Serbian → FrenchSerbian → French
Dženan LončarevićCygne noir Serbian → FrenchSerbian → French
Aleksandar Petrović AćkoJ'ai mal partout Serbian → FrenchSerbian → French
Bojan TomovicMaki Serbian → FrenchSerbian → French
DespotLà-bas (où les loups s'exilent) Serbian → FrenchSerbian → French
Danijel PavlovićTrois jours Serbian → FrenchSerbian → French
Danijela VranićJe ne peux, même après tant d'années Serbian → FrenchSerbian → French
Aco PejovićTu n'es pas là, non Serbian → FrenchSerbian → French
Alen MukovićImperfection de coeur Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
ZanaCaresse-moi les genoux Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Kao Kao BandCharade Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Saša KovačevićFuyons de la ville ! Serbian → FrenchSerbian → French
Mitar MirićPersonne ne peut rien nous faire Serbian → French
thanked 3 times
Serbian → French
thanked 3 times
Dado PolumentaL'été Serbian → FrenchSerbian → French
Lexington BandL'odeur du rouge à lèvres Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Saša KovačevićPar accident (Par hasard) Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Stevan AnđelkovićC'est pas trop tôt pour boire Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Dado PolumentaPartymaniac Montenegrin → FrenchMontenegrin → French
Sandra AfrikaLa copine de ton pote Serbian → French
thanked 3 times
Serbian → French
thanked 3 times
Boban RajovićYougoslavie Montenegrin → French2Montenegrin → French
Mr. BlackMa ville de rêve Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Acapulco BandPourquoi aller au bar ce soir ? Serbian → FrenchSerbian → French
Aca LukasRoses blanches Serbian → FrenchSerbian → French
Milan Dinčić DinčaTes pensées planent Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Tropico BandToutes mes aurores Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Tropico BandParanoïa Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Branislav MojićevićJe ne t'ai pas encore oublié Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Stevan AnđelkovićIdiote Serbian → FrenchSerbian → French
Marko Bulat180 degrés Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Saša KovačevićLapsus Serbian → French2
thanked 3 times
Serbian → French
thanked 3 times
Sexion d’AssautNemam love French → Serbian1
thanked 2 times
French → Serbian
thanked 2 times
Tropico BandCiao ma belle ! Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Amadeus BandContrôlé positif Serbian → FrenchSerbian → French
Boban RajovićCoquin Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Milan Dinčić DinčaInfirmes émotionnels Serbian → French3Serbian → French
Milan Dinčić DinčaJe suis revenu Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Bojan TomovicTricheuse Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Milan Dinčić DinčaEncore cette nuit Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
KavinskyAppel de nuit English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
MC YankooCicatrice Serbian → French1
thanked 18 times
Serbian → French
thanked 18 times
Acapulco BandSoldat de plomb Serbian → FrenchSerbian → French
Danijel DjuricA cause de toi Serbian → FrenchSerbian → French
MC StojanSanté Serbian → French
thanked 3 times
Serbian → French
thanked 3 times
Goran & OK BandMais entretemps... Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
ZahoObecavam ti French → Serbian2
5
1 vote
French → Serbian
5
1 vote
Nikola RokvićMa demoiselle Serbian → FrenchSerbian → French
Elena PaparizouMoj broj jedan English → Serbian2
5
2 votes, thanked 16 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 16 times
Saša KovačevićMon amour Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Nikola RokvićLe sang, c'est pas de l'eau Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Šako PolumentaN'aie pas peur Serbian → FrenchSerbian → French
Šako PolumentaJe respire pour toi Serbian → FrenchSerbian → French
Milan Topalović-TopalkoMielleuse Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Jovan StefanovicLa vie rembourse les dettes Serbian → FrenchSerbian → French
Goran & OK BandConstruit sur l'amour Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Milan MitrovicEffondrement du système Serbian → FrenchSerbian → French

Pages