MimaS

MimaS's picture
Joined:
25.11.2012
Role:
Senior Member
Points:
591
Contribution:
57 translations, thanked 369 times, solved 27 requests, helped 21 members, left 29 comments
Languages
Native
Serbian
Studied
English, Spanish
Contact Me

57 translations posted by MimaS, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Green DayHodajuca kontradikcijavideo English → SerbianEnglish → Serbian
Meghan TrainorDragi budući muževideo English → Serbian2
5
1 vote, thanked 21 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
RihannaPusti ponovovideo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Billy TalentJureći za suncemvideo English → Serbian2English → Serbian
Céline DionNeverovatnovideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Billy TalentOva patnjavideo English → Serbian3English → Serbian
Pearl JamBaštavideo English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Three Days GraceBaš kao tivideo English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
ShakiraPrava stvarvideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
ShakiraZašto čekativideo English → SerbianEnglish → Serbian
IncubusSpomenici i melodijevideo English → SerbianEnglish → Serbian
Bruno MarsMlade divlje devojkevideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
SlashPrelepo Opasanvideo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
ShakiraJedinivideo English → SerbianEnglish → Serbian
Green DayO.I.U.*video English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Jennifer LopezŽivi na visokoj nozivideo English → Serbian3
5
2 votes, thanked 40 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 40 times
Sex PistolsOdmor na suncuvideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 9 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 9 times
Pat BenatarLjubav je bojno poljevideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 6 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 6 times
Three Days GraceŽivotinja koja sam postaovideo English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
The RamonesŠina je pank rokervideo English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Pet Shop BoysUvek u mojoj glavivideo English → Serbian
thanked 17 times
English → Serbian
thanked 17 times
Papa RoachBez obzira na svevideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Three Days GraceTako hladan svetvideo English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Guns N' RosesGospodin heroinvideo English → Serbian2
5
1 vote, thanked 21 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
NickelbackČuvaj mevideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 21 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
The RamonesDušo, volim tevideo English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
The RamonesIgle i čiodevideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 9 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 9 times
Billy TalentIznenađenje, iznenađenjevideo English → Serbian3
4
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
4
1 vote, thanked 1 time
WhitesnakeRokerkevideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
The Rolling StonesHarlem Shufflevideo English → Serbian
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Joan Jett & the BlackheartsVolim rokenrolvideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 7 times
Grupo NicheMagia tvojih poljubaca Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
The ScriptČovek koji ne može da se pomerivideo English → Serbian
thanked 14 times
English → Serbian
thanked 14 times
Billy TalentUstani I Krenivideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Green DaySrce Lutalica video English → Serbian1
5
1 vote, thanked 14 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 14 times
BeyoncéŽena kao javideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 7 times
Billy TalentVisim o koncuvideo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Mark KnopflerIskopao sam dijamantvideo English → Serbian4
5
2 votes, thanked 5 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 5 times
Billy TalentNišta za izgubitivideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
Billy TalentĐavo na mom ramenuvideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Billy TalentOpalo Lišćevideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
Bob MarleyGvožđe, Lav, Zionvideo English → Serbian
thanked 17 times
English → Serbian
thanked 17 times
Avenged SevenfoldRevolverašvideo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Green DayIdem u Pasalakuejvideo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Green DayKako se zvalavideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 8 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 8 times
The Twilight Saga (OST)Hiljadu godina (drugi deo)video English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
AerosmithŠta bi mogla da bude ljubav?video English → Serbian2
5
2 votes, thanked 10 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 10 times
TrainUzdrmaj Božićvideo English → Serbian
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
David GuettaNoć tvog životavideo English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Avenged SevenfoldZagrobni životvideo English → Serbian2
5
1 vote, thanked 9 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 9 times
Alice CooperVoleo bih da si tu English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Billy TalentZardjao od kiševideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 7 times
Green DayBebi očivideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
AC/DCDug je put do vrha (ako želiš Rock 'n' Roll)video English → Serbian2
5
2 votes, thanked 10 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 10 times
Billy TalentBeli vrapcivideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
Billy TalentProgutana od okeanavideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
Billy TalentPosmrtni mars vikingavideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times