Miniac

Miniac's picture
Name
Müno
Joined
26.09.2018
Role
Super Member
Points
909
Contribution
88 translations, thanked 292 times, solved 34 requests, helped 10 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 12 comments
Languages
Contact Me

88 translations posted by MiniacDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Elvis Presleyİmkansız Hayal English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Hanka PaldumHatırlıyorum Hâlâ Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Hanka PaldumAnneme Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Hanka PaldumŞarkımla Çağırıyorum Seni Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Hanka PaldumÇiçekler Çiyle Bezenmeye Durdu Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Duran DuranDarmadağın English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Jefferson AirplaneÖzgürlük English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Other LivesEhli Hayvanlar English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Duran DuranMahcubiyete İnanıyor Musun? English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Zdravko ČolićAşk Yalnızca Bir Sözcük Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times
Zdravko ČolićGerçek Olan Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times
The Great SocietySally Güllere Git English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Zdravko ČolićGece Seni Borçlu Bana Serbian → Turkish
thanked 5 times
Serbian → Turkish
thanked 5 times
HayedehSırça Kalp Persian → Turkish
thanked 4 times
Persian → Turkish
thanked 4 times
Safet IsovićGözlerim üstüne yemin ederim Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Rade PetrovićNereye Koşuyorsun Ey Hayat? Serbian → Turkish
thanked 5 times
Serbian → Turkish
thanked 5 times
Mahmoud DarwishHiçbir Şey Hoşuma Gitmiyor Arabic → Turkish
thanked 4 times
Arabic → Turkish
thanked 4 times
Zdravko ČolićBiricik Serbian → Turkish
thanked 4 times
Serbian → Turkish
thanked 4 times
Zdravko ČolićHer Şeyi Yapabilirsin Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Zdravko ČolićBling, blinge, blinge, bling Serbian → Turkish
thanked 6 times
Serbian → Turkish
thanked 6 times
Zdravko ČolićKanımdasın Serbian → Turkish
thanked 4 times
Serbian → Turkish
thanked 4 times
Zdravko ČolićSarıl Bana Serbian → Turkish
thanked 6 times
Serbian → Turkish
thanked 6 times
ZanaEl Sıkışırlar Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
GalijaDudaklarına Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times
Haris DžinovićYorgun Kalp Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
GalijaUyudun mu? Serbian → Turkish
thanked 7 times
Serbian → Turkish
thanked 7 times
GalijaDokun Bana Serbian → Turkish
thanked 6 times
Serbian → Turkish
thanked 6 times
Toma ZdravkovićAngela Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times
Tina TurnerKalp Ağrısı Geçtiğinde English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Toma ZdravkovićSen Bildiğim Her Şeysin Serbian → Turkish
thanked 5 times
Serbian → Turkish
thanked 5 times
Toma ZdravkovićLjiljana İçin Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times
Toma ZdravkovićYorgunum Hayattan Serbian → Turkish
thanked 4 times
Serbian → Turkish
thanked 4 times
Toma ZdravkovićYeşil Nehir Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times
Toma ZdravkovićBu Gece Yalnız Onun İçin Çal Serbian → Turkish
thanked 4 times
Serbian → Turkish
thanked 4 times
Toma Zdravkovićİki Ayrı Dünyayız Biz Serbian → Turkish
thanked 5 times
Serbian → Turkish
thanked 5 times
Toma ZdravkovićDibine Vurdum Hayatın Serbian → Turkish
thanked 4 times
Serbian → Turkish
thanked 4 times
Toma ZdravkovićMümkün mü? Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times
Zdravko ČolićPodlugovi İstasyonu Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
Zdravko ČolićAh Sevgili Serbian → Turkish
thanked 5 times
Serbian → Turkish
thanked 5 times
Ljuba AličićÇingene'yim, Ama En Yakışıklısı Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Parni ValjakSonbahar İçimde Croatian → Turkish
thanked 2 times
Croatian → Turkish
thanked 2 times
Halid BešlićLavanta Bosnian → Turkish
thanked 1 time
Bosnian → Turkish
thanked 1 time
Dino MerlinErguvanların Kokusu Geldiğinde Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Dobrivoje TopalovicSiyah Şarap Serbian → Turkish
thanked 4 times
Serbian → Turkish
thanked 4 times
Himzo PolovinaHamamın Kapısı Açılıyor Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
The PoliceGerçek Herkesi Sarsar English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Chris ReaYazı Arıyorum English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Chris ReaBlue Cafe English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Ana BekutaSakinleşmeyeceğim Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
Dženan Lončarevićİçiyorsun Oğlum Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Toma ZdravkovićAh Çingenem Serbian → Turkish
thanked 4 times
Serbian → Turkish
thanked 4 times
Toma Zdravkovićİşte Geldi Sonbahar, ve Sen Yoksun Hâlâ Serbian → Turkish
thanked 4 times
Serbian → Turkish
thanked 4 times
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)Thorin'in Vefatı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Halid BešlićBirtanem Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Dino MerlinHaydi, Gel Bana Bu Gece Bosnian → Turkish2
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Elvis PresleyHer Yer Cennet English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Elvis PresleyMavi Ay English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Elvis PresleyB-E-L-A English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Elvis Presleyİspanyol Gözler English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Elvis PresleySeni İstiyorum, Sana Muhtacım, Seni Seviyorum English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Hari Mata HariEkim Geldiğinde Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Silvana ArmenulićKalbim Ağrıyor Bu Gece Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Nat King ColeSonbahar Yaprakları English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Elvis PresleyAşk Mektupları English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
National Anthems & Patriotic SongsZambaklı Bayrağın Altında Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times
National Anthems & Patriotic SongsUnder the Flag of Lily Bosnian → English2
thanked 4 times
Bosnian → English
thanked 4 times
AudioslaveCochise English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
AudioslaveGöster Nasıl Yaşanır English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Alanis MorissetteMuhafız English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The BeatlesÖyle yorgunum ki English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Zdravko ČolićBir Parça Mutluluk Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Depeche ModeSessizliğin Tadını Çıkar English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Halid BešlićBir Ateşin Alevinde Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Kemal MontenoRuhum Benim Bosnian → Turkish
thanked 5 times
Bosnian → Turkish
thanked 5 times
Toma ZdravkovićYalnız Kaldım Serbian → Turkish
thanked 4 times
Serbian → Turkish
thanked 4 times
Saša MatićEğer Onu Ararsanız Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
Eleni VitaliBeni Birazcık Sevseydin Greek → Turkish
thanked 2 times
Greek → Turkish
thanked 2 times
Háris AlexíouHey Asker! Greek → Turkish1
5
1 vote, thanked 8 times
Greek → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Zdravko ČolićSuç ve Ceza Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Freddie MercuryNasıl Devam Edebilirim English → Turkish
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Asim BrkanVjerenički Prsten (Nişan Yüzüğü) Bosnian → Turkish
thanked 1 time
Bosnian → Turkish
thanked 1 time
Adnan JakupovicMostarska Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Hari Mata HariSadece Verdiklerindir Senin Olan Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Nedzad SalkovicBentbaşı'na Giderken Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Jordan NikolićEy Güvercin, Güvercinim! Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
Predrag Zivković TozovacSokağımda Sonbahar Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
Safet IsovićYağmur Yağacaktı Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Saša MatićAşk Kağıttaki Çizgiler Değil Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times